Семь дней в Резиденции Хуэйцзюй
Машина всё поднималась и поднималась к вершине горы, и спустя двадцать минут мы остановились перед деревянным домом, затерявшимся среди вековых сосен и кипарисов.
Это был ресторан дичи. Я вошел следом за Янь Сяном, и мужчина в традиционной куртке с застёжками на груди привычно поприветствовал его:
— Господин Янь, сколько лет, сколько зим!
Янь Сян с улыбкой кивнул ему, провел меня в самый дальний угол и усадил за столик в тихой зоне за нефритовой ширмой, после чего позвал официанта, чтобы сделать заказ.
За столиком у окна поодаль сидели четыре молодые девушки. Они то и дело поглядывали на нас, о чём-то шептались, переглядываясь, и заливались звонким смехом. Янь Сян, сделав заказ и отложив меню, произнес:
— Смотри, вон те девчонки на тебя пялятся. Наверное, через минуту подойдут попросить твой номер телефона.
Его слова заставили меня слегка смутиться. Когда я учился в школе, одна девочка написала мне любовное письмо, а другая призналась в чувствах прямо в лицо. Хотя в обоих случаях я ответил отказом, даже сейчас, вспоминая те моменты, я чувствовал себя довольно неловко. Пытаясь сделать вид, что ничего особенного, я отпил чаю, улыбнулся и ответил:
— Да это они на тебя смотрят.
Янь Сян рассмеялся:
— Девушки в таком возрасте должны западать как раз на твой тип. А мной обычно интересуются замужние женщины средних лет, малышки ещё толком ничего не смыслят.
Я невольно усмехнулся, а он продолжил:
— Друзья называют меня грозой домохозяек.
— Пф! — я не удержался и брызнул чаем, закавшись от резкого першения в горле. Суетливо вытаскивая бумажную салфетку и протирая стол, я принялся извиняться: — Прости, я не сдержался.
Янь Сян с улыбкой поманил официанта, чтобы тот убрал со стола. Вскоре принесли блюда — от них исходил потрясающий аромат. Он наложил мне пиалу супа из змеи:
— Ешь побольше, это очень полезно для здоровья.
Я кивнул. Такая забота с его стороны заставляла меня чувствовать себя невероятно уютно и даже… счастливо.
Когда мы уже заканчивали трапезу, к нашему столу подошла одна из девушек и протянула мне бумажку:
— Позвони мне, ладно?
Я покраснел до корней волос и еще не успел ничего ответить, как Янь Сян уже взял записку за меня и сказал девушке:
— Спасибо.
Под озорной смех подруг девушка убежала. Янь Сян сунул записку в карман моей футболки:
— Видишь? А ты говорил, они не на тебя смотрят. Пользуешься же успехом у девчонок.
Сама того не желая, эта сцена слегка испортила мне настроение. Через силу улыбнувшись ему, я молча допил суп. Он предложил подлить еще, но я отказался.
После обеда мы вышли из деревянного ресторана. Янь Сян предложил:
— Давай пройдемся пешком, чтобы еда лучше усвоилась, а за машиной во второй половине дня я попрошу приехать Лао Чжао.
Я кивнул и пошел за ним по затененной лесной тропинке, куда почти не проникали лучи солнца. Сначала Янь Сян молчал, а потом принялся тихонько насвистывать мелодию Ло Даю «Проходя сквозь твои черные волосы в моей руке» — легкую, чистую и очень красивую. Наверное, подумалось мне, он сейчас вспоминает, каково это — гладить длинные волосы своей девушки, и от этой мысли мне стало немного грустно. Я молча плелся следом за ним, спускаясь с горы.
Поскольку раны на моем теле еще не до конца зажили, мы шли очень медленно, и дома оказались только в половине третьего дня. Я ужасно устал, вернулся в свою комнату, лег на кровать и мгновенно уснул.
Сон был на редкость глубоким, я проспал до пяти вечера, и впервые за долгое время мне не снились кошмары.
Вскоре пришел Лао Чжао и позвал меня, передав, что господин Янь ждет меня в саду. Я переоделся в футболку с шортами, обулся в шлёпанцы и вышел во двор.
Янь Сян тоже был в шортах и футболке. Он стоял в беседке у садового пруда с пластиковым контейнером в руках и, заметив меня, поманил:
— Иди сюда, поможешь покормить рыбок. У садовника сегодня выходной.
В пруду плавало множество разноцветных карпов кои — больших и совсем маленьких, сбивавшихся в стайки. Раньше я иногда тоже кормил их варёным рисом и пампушками, и стоило им завидеть человека, как они тут же стремительно со всех ног бросались к берегу, комично пуская пузыри и толкаясь в борьбе за еду.
Я подошел, и Янь Сян протянул мне контейнер:
— Всё это нужно разбросать, тут прилично. Закончим здесь — перейдем к другому краю.
Я кивнул, зачеркнул пригоршню корма и швырнул его на водную гладь. Огромная стая кои тут же подплыла, жадно заглатывая угощение. Маленьких рыбешек оттеснили к самому краю, и я стал по кругу забрасывать корм прямо в их скопление, чтобы крупные особи наелись и не оставляли малышню голодной.
Янь Сян тоже время от времени зачерпывал горсть корма и лениво швырял в воду, а затем, прислонившись к столбу беседки, закурил сигарету и молча наблюдал за тем, как я кормлю рыб.
Спустя час с кормлением было покончено. Я присел на корточки у кромки воды и опустил руку в пруд. Несколько самых смелых рыбок подплыли и начали легонько покусывать мои пальцы — это было так щекотно и забавно, что я невольно улыбнулся.
— Ты всем рыбам по душе, — заметил Янь Сян. — Скажи мне, эти хитрющие морды — мои рыбы, но стоит мне подойти, они ноль внимания, зато к тебе так и льнут.
Я беззаботно рассмеялся в ответ. Он затушил окурок, бросил его в урну, подошел, присел рядом со мной на корточки и, глядя на мои обнаженные руки и голени, внезапно произнес:
— Эти раны нужно обработать, иначе останутся шрамы. Завтра же попрошу Сяо Линя заехать.
Я взглянул на свои руки: от ударов ремня остались лишь бледные розоватые следы, но на фоне моей излишне бледной кожи они всё равно выглядели пугающе.
Я скривил губы и глухо бросил:
— Не нужно.
Янь Сян возразил:
— Ну знаешь, мужчине шрамы даже к лицу, они добавляют зрелости и крутости. Вот как мне.
Он приподнял край футболки, показывая мне живот. Там красовался шрам длиной в пять цуней — судя по всему, старый, от которого остался лишь чуть заметный буроватый след.
— Видишь? Многим женщинам такое нравится.
Значит, у него было много женщин, промелькнуло у меня в голове, и я через силу криво улыбнулся. Он опустил футболку, внимательно посмотрел на меня и добавил:
— А вот тебе шрамы ни к чему, они тебе совершенно не идут.
— А какой я? — спросил я.
Он хмыкнул:
— Ты у нас такой чистенький, вылитый принц на белом коне, а принцам не пристало ходить в шрамах. — Он ткнул пальцем в себя и продолжил: — То ли дело я — рыцарский тип, мне как раз положено выглядеть бывалым.
Я поймал себя на мысли, что временами он совершенно не похож на магната недвижимости, а ведет себя как обычный пацан, и одарил его ироничной улыбкой. Он тоже усмехнулся и, протянув руку, потрепал меня по волосам:
— Пойдем-ка поужинаем.
Ужинать я почти не стал, потому что плотно пообедал днем. Янь Сян не стал меня уговаривать, а после еды повел на прогулку вокруг Резиденции Хуэйцзюй. Когда стемнело окончательно, он сказал:
— Давай сегодня вечером посмотрим кино на диске? Тот фильм, что мы купили в прошлый раз, так и не досмотрели.
Я послушно последовал за Янь Сяном в подвал. Он превратил это помещение в просторный домашний кинотеатр: по углам комнаты стояли массивные деревянные колонки с преувеличенной системой объемного звука 7.1, а на фронтальной стене висел огромный проекционный экран.
Он велел мне выбрать фильм, а сам тем временем налил бокал водки и устроился на большом красном кожаном диване посередине комнаты, ожидая меня.
Похоже, он страдал манией коллекционирования дисков, причем жанры были самыми разнообразными: военные ленты, боевики про боевые искусства, мелодрамы, фильмы ужасов, какие-то европейские малобюджетные документалки и даже картины на немецком языке в оригинале.
Я выбрал диск с фильмом Оружейный барон на английском языке с оригинальной звуковой дорожкой. В главной роли там снимался Николас Кейдж. Я засунул диск в плеер и устроился на диване.
Фильм оказался потрясающим, я и сам не заметил, как погрузился в просмотр с головой. Спустя два часа сеанс закончился. Я облегченно выдохнул и вдруг почувствовал, как сильно пересохло в горле. Повернувшись к Янь Сяну, я спросил:
— У тебя есть вода?
Янь Сян покачал головой и протянул мне бокал, который держал в руке:
— Только выпивка.
Говорили, что водка — напиток очень крепкий, ее обычно используют как основу для коктейлей, но я видел, как он пил ее в чистом виде, прямо из горлышка бутылки, безо всяких добавок. Мне стало любопытно, и я без задней мысли взял бокал и сделал глоток.
Я вспомнил, как в прошлом году на лабораторной работе по органической химии я по неосторожности пригубил аналитический этанол — вкус был настолько горьким и жгучим, что врезался мне в память на всю жизнь. Я никак не ожидал, что водка окажется ничуть не лучше.
У меня из глаз брызнули слезы от жжения. Янь Сян, с трудом сдерживая смех, протянул мне салфетку:
— Решил покрасоваться? Залпом отхлебнул столько, не боишься сорвать голос?
Я не мог вымолвить ни слова, с покрасневшими глазами отчаянно хватая ртом воздух. Янь Сян поднялся наверх и принес мне стакан воды. Я осушил его за один присест, а он тем временем уже закинул в плеер новый диск:
— Взгляни-ка на это. Документалка о Второй мировой войне, еле откопал ее.
То ли документальный фильм был слишком нудным, то ли водка ударила в голову, но стоило мне немного посмотреть на экран, как глаза начали слезиться, голова стала тяжелой, и я незаметно для самого себя заснул.
Когда я проснулся, за окном уже вовсю светило солнце. Я лежал на большой кровати в своей комнате, укрытый махровым пледом.
Окинув себя взглядом, я обнаружил, что до сих пор одет в вчерашнюю мятую футболку и шорты.
Сон был на редкость крепким и сладким, без единого кошмара, так что я чувствовал себя бодрым и отдохнувшим. Приняв душ и переодевшись, я взглянул на часы — ровно семь. Я натянул кроссовки и направился на самый верхний этаж в спортзал.
Янь Сян уже вовсю занимался на беговой дорожке. Заметив меня, он обрадовался:
— Рано ты сегодня встал!
Я пожелал ему доброго утра и встал на степпер, начиная разминку. Спустя минут десять Янь Сян сошел с дорожки, сделал глоток воды и принялся настраивать частоту на моем тренажере:
— Похоже, молодежь нынче не жалует документалки. Не прошло и получаса, как ты вырубился, да так сладко, что закапал слюной мне все штаны, а когда я тащил тебя наверх, умудрился еще и расцарапать меня.
С этими словами он закатал рукав и показал мне руку — на ней действительно красовалась свежая красная царапина.
Я совершенно ничего не помнил из событий прошлой ночи, но легко мог представить: учитывая мое недавнее состояние, любой, кто подошел бы ко мне близко, неизбежно рисковал пострадать от моих рефлексов.
Остановив степпер, я со жгучим чувством вины схватил его за руку и сбивчиво забормотал извинения:
— Прости, прости… я не со зла…
Янь Сян с улыбкой высвободил руку и утешил меня:
— Пустяки, всего лишь царапина, не бери в голову. Знал бы — вообще не стал тебе говорить.
Он снова включил мой тренажер:
— Давай продолжай, не ленись. Скоро уже учеба начнется, надо поскорее восстановить здоровье, чтобы это не отразилось на занятиях.
На этот раз он задержался в Резиденции Хуэйцзюй на целую неделю — случай для него поистине беспрецедентный. Каждый день он выводил меня на прогулки, занимался спортом, кормил рыб и включал фильмы. Я прекрасно понимал, что он делает всё это, чтобы помочь мне быстрее избавиться от психологической травмы, и был ему искренне благодарен.
Он не произносил никаких утешительных или увещевающих речей, но мое эмоциональное состояние постепенно стабилизировалось: я научился спать всю ночь напролёт, а тень Цянь Фэя, казалось, понемногу отступала.
Иногда мне начинало казаться, что забота Янь Сяна оставляет далеко позади рамки любых контрактных обязательств. Лао Чжао постоянно твердил, что тот сильно изменился, что раньше хозяин никогда себя так не вел — даже когда приезжал сюда на отдых с невестой, он не был таким открытым и расслабленным. Этот вывод необъяснимо радовал меня, зарождая в душе робкую надежду на то, что к моменту отношение у него особое.
Но Янь Сян всё же был человеком занятым. В понедельник ему позвонили, и он объявил, что должен срочно ехать обратно в офис. Услышав о его отъезде, я почувствовал глубокое разочарование и даже легкое раздражение, однако просить его остаться не смел.
Наверное, моя психика просто дошла до предела прочности, раз я стала так сильно зависеть от едва знакомого человека. Но в то же время внутренний голос подсказывал, что дело не только в этом: мои чувства к нему отличались и от сыновней привязанности к матери, и от братской любви, и от отношения к кому бы то ни было из друзей или одноклассников. Я просто не знал, как это назвать.
Или, возможно, прекрасно знал, но боялся в этом признаться.
После отъезда Янь Сяна у меня появилось новое увлечение — каждый вечер я спускался в подвал, чтобы посмотреть какой-нибудь фильм.
Я доверял ему, восхищался им, зависел от него и даже… даже… сам не знал от чего…
В следующий раз я увидел Янь Сяна только десять дней спустя. В то утро не было солнца, после полуденного сна моросил мелкий дождик. Настроение у меня было прекрасное: я переоделся в рубашку и повседневные брюки, сунул ноги в шлёпанцы и побежал с книгой в беседку у садового пруда.
Капли дождя мерно барабанили по листьям лотоса в пруду, издавая глухие звуки, которые казались мне невероятно умиротворяющими. Читать расхотелось, и я просто сидел в бамбуковом кресле, прислушиваясь к шуму дождя.
Спустя какое-то время раздался звонок в ворота. Сяо Хуа сбегала открыть, и внутрь плавно въехал грозный Ягуар, заглохший у самого крыльца. Из машины вышел высокий стройный мужчина. Прикрываясь журналом от дождя, он поспешил под навес, но, проходя мимо сада, вдруг остановился и одарил меня легкой улыбкой:
— Ты ведь Чэнь Шу?
На вид ему было около тридцати, на носу красовались очки в тонкой оправе, а сам он производил впечатление человека солидного и мягкого. Хоть я и не знал, кто он такой, его облик внушал абсолютное спокойствие, и я кивнул.
Он слегка склонил голову в знак приветствия, сделал пару шагов и снова поманил меня:
— Пойдем посидишь со мной в гостиной. А-Ян, должно быть, уже подъезжает.
Я помимо воли захлопнул книгу и послушно последовал за ним в дом.
Увидев гостя, Лао Чжао почтительно поклонился:
— Добрый день, господин Цюань. Господин Янь будет здесь через десять минут, прошу вас присесть.
Мужчина мягко улыбнулся:
— Лао Чжао, как твоя жена?
— Благодаря тому китайскому врачу, которого вы посоветовали, ей намного лучше, — ответил Лао Чжао.
Мужчина кивнул и опустился на диван. Лао Чжао тут же подал ему чай. Я хотел было подняться наверх, но гость остановил меня:
— Посиди со мной немного. Из-за тебя Цянь Фэй бегал ко мне уже несколько раз и устраивал сцены, требуя, чтобы я заставил тебя вернуться к нему.
При одном только упоминании имени Цянь Фэя по моему телу побежали мурашки — для меня оно стало синонимом ужаса. Заметив мою реакцию, мужчина улыбнулся:
— Не бойся. Он человек взбалмошный, совсем не такой рассудительный, как А-Ян, так что я даже связываться с ним не хочу.
В этот момент я услышал, как открылись ворота и во двор въехал внедорожник. Спустя пару минут Янь Сян, промокший под дождем, вбежал в гостиную и, заметив гостя на диване, сразу же расплылся в улыбке:
— Старший брат, в городе пробки, я немного опоздал.
Мужчина махнул рукой:
— Это я приехал раньше времени. Больше года не виделся с тобой, соскучился так, что терпеть не мог.
Янь Сян сел на соседний с ним диван, бросил на меня взгляд и сказал:
— Сяо Шу, иди в свою комнату, нам нужно поговорить о делах.
Я кивнул и направился к лестнице, но тут мужчина внезапно окликнул меня:
— Ой, чуть не забыл. Я захватил с собой отличную мазь из тигровых костей бирманского производства, она творит чудеса при переломах. Она осталась в машине, Лао Чжао, сходи принеси для Чэнь Шу.
Я обернулся, чтобы поблагодарить его, и боковым зрение заметил Янь Сяна: хотя на его лице по-прежнему играла улыбка, в глазах не было ни капли веселья, и от этого стало как-то не по себе.
Янь Сян отдал распоряжение:
— Лао Чжао, сходи принеси.
А затем обратился к гостю:
— На самом деле он уже почти полностью поправился, не стоит переводить такое ценное лекарство. Лучше оставь его себе, старший брат.
Мужчина покачал головой:
— А-Ян, это самое меньшее, чем я могу искупить вину Цянь Фэя перед Чэнь Шу. Он в последнее время совсем потерял берега, раз смеет силой отнимать детей из приличных семей. Неудивительно, что им заинтересовались люди из органов.
Янь Сян нахмурился и бросил мне:
— Хватит стоять столбом, ступай в комнату.
http://bllate.org/book/39288/4965555
Готово:
