Готовый перевод Villain System Bound The Wrong Person / Система спасения злодея: Ошибка адресата: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило Се И бросить на него пронзительный взгляд, как Линь Чжицзи тут же забыл о смущении и залился смехом:

— Всё кончено, хозяин, твой образ рухнул. Они наверняка решили, что ты добрый человек.

Высказавшись откровенно, Линь Чжицзи перестал так сильно бояться Се И и даже смог пошутить над ним.

Се И прищурил глаза, созерцая его беззаботный вид, и остался крайне недоволен.

— Цин Ли.

Цин Ли тут же отозвалась:

— Подчиненная здесь.

Она так и знала! Разве мог их господин вдруг проявить подлинное милосердие и спасти человека? Было бы чудом, если бы он не выжал из бедняка все соки до последней капли.

Затем она услышала распоряжение Се И:

— Завтра на утренний прием приготовь булочки с кинзой.

Цин Ли: «…?»

Кинза — это же кориандр.

На большой кухне ее изредка использовали для аромата, но делать из нее начинку для булочек — это уж чересчур странно.

Раньше господин никогда не выказывал любви к кинзе!

Нет, стойте, разве не о братьях Цэн шла речь?

С чего это вдруг, среди бела дня, он заговорил о завтрашнем завтраке!

Она и ведать не ведала, что в этот самый момент в духовном пространстве Се И Линь Чжицзи издавал пронзительный вопль:

— Нет-нет-нет-нет-нет!

— Хозяин, ты не можешь так со мной поступать!

Он ненавидел кинзу больше всего на свете!

Се И: «Конечно могу».

Линь Чжицзи: «……»

Под зловещей тенью кинзы от его недавнего злорадства не осталось и следа — он обмяк, превратившись в бесформенную лужицу.

Его уныние подняло настроение Се И, и он махнул рукой Цин Ли:

— Всё, свободна.

Цин Ли с озадаченным видом вышла из кабинета и столь же озадаченно побрела в сторону кухни.

Сун Люй как раз вернулся после выполнения поручения; в животе бурчало от голода, и он направился на кухню в поисках какой-нибудь поживы, где нос к носу столкнулся с ней.

В последнее время господин то и дело приказывал стряпать разные лакомства, но сам к ним не притрагивался, так что в итоге всё неизменно оседало в его желудке.

Поэтому, завидев идущую к кухне Цин Ли, он тут же решил, что ему перепадет внеочередная трапеза.

С довольной улыбкой он подскочил к ней:

— Цин Ли, что на этот раз приказал приготовить господин?

Цин Ли бросила на него холодный взгляд:

— Булочки с кинзой.

Сун Люй: «???»

Впрочем, на следующий день Линь Чжицзи булочек с кинзой так и не отведал.

И вовсе не потому, что у Се И проснулась совесть и он решил его пощадить.

Просто при дворе разразился громкий скандал.

Наследный принц подвергся покушению.

С раннего утра Шанцзин погрузился в режим строжайшей изоляции.

Великий судебный приказ, Восточный дворец и Стража Красных Алебард прочесывали каждый дом в поисках убийц.

Хотя всё обставлялось как облава на наемных убийц, любому зрячему было очевидно: цель этого представления — князь Ци.

Стража Восточного дворца заблаговременно взяла Резиденцию князя Ци в плотное кольцо, и во всех их речах сквозила одна и та же мысль: они упрямо твердили, что убийца прячется в Резиденции князя Ци, и требовали, чтобы князь выдал преступника.

Впрочем, в подобных подобрениях был свой резон: в конце концов, если с наследным принцем что-то случится, главным выгодоприобретателем окажется именно князь Ци.

Князь Ци клялся, что он тут ни при чем, но кто же ему поверит!

Линь Чжицзи, однако, чувствовал какой-то подвох и не удержался от вопроса Се И:

— Неужели это и правда дело рук князя Ци? Что-то мне подсказывает, совсем на него не похоже…

Вот будь здесь Шэнь Сянь, уж он-то наверняка знал бы правду.

Только вот Резиденция князя Ци была заперта наглухо, словно бочонок с железными обручами, и Шэнь Сянь физически не мог передать ни весточки.

Но Се И отрезал с абсолютной уверенностью:

— Не он.

Если не князь Ци, то кто же тогда?

Линь Чжицзи на мгновение растерялся, а затем его озарила догадка:

— Неужели… наследный принц? Неужели он сам разыграл этот спектакль, чтобы свалить вину на князя Ци?

Се И не ожидал от него столь быстрой сообразительности и даже похвалил:

— Почти наверняка.

Ближе к вечеру от Цзан Фэна пришла весть: наследный принц вовсе не пострадал, что практически подтвердило их догадки.

С наступлением темноты Се И лично отправился в Резиденцию князя Ци.

Хотя Резиденция князя Ци охранялась стражей Восточного дворца так надежно, что туда не смогла бы залететь даже муха, для Се И преград не существовало.

Увидев прибывшего Се И, Шэнь Сянь облегченно выдохнул:

— Господин.

Не теряя времени даром, Шэнь Сянь быстро и четко изложил суть дела.

Наемников действительно посылал не князь Ци.

Прошлой ночью князь предавался утехам со своими фаворитами почти до самого рассвета, и когда ранним утром явился глава канцелярии Восточного дворца, княй Ци еще толком не протрезвел.

Шэнь Сянь тоже быстро смекнул, чьих это рук дело.

С тех пор как они выяснили, что князь Ци прибрал к рукам Цзяннаньского патрульного чиновника, они исподволь намекнули об этом наследному принцу, посеяв в его душе тревогу.

Главная слабость наследного принца перед князем Ци заключалась в отсутствии реальной армейской власти, а единственным человеком в Шанцзине, способным исправить этот перекос, был великий генерала Се Пинъюэ.

Только вот Се Пинъюэ был скользким типом и вовсе не горел желанием так просто ввязываться в авантюры наследного принца.

Сколькими бы способами наследник ни пытался его привлечь на свою сторону, все попытки терпели крах.

И вот теперь это фальшивое покушение — оно не только застало лагерь князя Ци врасплох, но заодно и подстегнуло самого Се Пинъюэ.

Всё получилось как нельзя лучше, в полном соответствии с их изначальными планами.

Изначально Се И собирался использовать историю с братьями Цэн как рычаг давления, чтобы заставить наследного принца прижать князя Ци к ногтю, но теперь в этом отпала всякая необходимость.

Правда, изначальный ход событий всё же был нарушен, так что Се И и Шэнь Сянь просидели за обсуждением деталей до глубокой ночи, прежде чем окончательно утвердить дальнейший план действий.

Когда Се И вернулся в Поместье генерала, уже пробило третью стражу.

Хотя боевые искусства его были непревзойденны, плоть оставалась смертной, и он явственно ощущал накопившуюся усталость.

Будучи системой Се И, Линь Чжицзи воочию наблюдал, как тот мотался туда-сюда весь день напролет, да еще и провел столь долгие переговоры с Шэнь Сянем.

Сначала он просто восхищался им, но теперь в его душе зашевелилось нечто похожее на жалость.

Он смутно припомнил, что Се И еще не проходил обряд совершеннолетия — то есть ему не исполнилось даже двадцати лет. По меркам современного мира — сущий парень, только-только перешагнувший порог юности, а на плечах уже лежит такой непосильный груз ответственности.

К сожалению, в реальных делах он ничем помочь не мог. Поразмыслив немного, Линь Чжицзи сам предложил свои услуги:

— Хозяин, ты устал? Может, сделать тебе массаж?

Се И замер:

— Ты… сделаешь мне массаж?

— Конечно, не настоящий, — пояснил Линь Чжицзи. — Это духовный массаж, можно сказать, душевный релакс!

Се И: «……»

— Ну, я начинаю, — легонько кашлянув, Линь Чжицзи выдал несмешную шутку: — Скажи-ка, если разрезать один корень имбиря на четыре части, что получится? Подсказываю: ответ не так прост, как кажется, можно пофантазировать в самых безумных направлениях…

Се И задумался.

И вот, под полными надежды взглядами Линь Чжицзи, Се И дал уверенный ответ:

— Получится кусок расчлененного человеческого мяса.

Линь Чжицзи: «……?»

Автор пишет:

Линь Чжицзи: Я вообще-то шутил шутку юмора, а не черный юмор!

Источник оригинальной шутки (из интернета):

Если разрезать имбирь на четыре части, что получится?

Получится «Им-бирь, им-бирь»! (прим. пер.: в китайском звукоподражание «цзян-цзян-цзян-цзян» созвучно слову «имбирь»).

Глава 12

Се И озадаченно спросил:

— Чего ты замолчал?

Линь Чжицзи слабым голосом произнес:

— …Хозяин, тебе не кажется, что твой ответ был… мягко говоря, не совсем правильным?

— Ну, есть немного, — поразмыслил Се И. — Расчлененных тел обычно выходит больше четырех, впрочем, при прошлой династии существовала одна разновидность казни…

Линь Чжицзи: «……»

Он с внезапным прозрением понял, что задача по спасению злодея оказалась куда сложнее, чем он предполагал.

К счастью, вскоре вошла Цин Ли и доложила, что купальня полностью готова.

Внутреннее помещение купальни отделялось от внешнего ширмой. Поскольку Се И не нуждался в услугах слуг, Цин Ли оставила чистую одежду вместе с умывальными принадлежностями и молча удалилась, прикрыв за собой дверь.

Се И прошел за ширму и стал неторопливо развязывать пояс.

Линь Чжицзи по привычке отвел взгляд в сторону.

Однако услышал тихий смешок Се И:

— Не обязательно быть столь осмотрительным. Даже если ты действительно посмотришь, ничего страшного.

Правда ли?

Линь Чжицзи прекрасно помнил, как в самый момент привязки к Се И он случайно подглядел за его купанием, за что потом сполна расплатился жестокими муками.

Осторожно скосив глаза обратно, он как раз вовремя заметил, как пальцы Се И распахнули края нижней одежды, обнажая подтянутый, исполненный скрытой силы живот.

Линь Чжицзи тут же отвернулся, но, убедившись, что Се И и впрямь не шутит, снова робко перевел взгляд.

По сравнению с тем, что он видел в самый первый раз, на теле Се И добавилось еще несколько свежих шрамов.

Впервые заметив эти отметины, он нашел их лишь дикими и соблазнительными. Теперь же, глядя на них, он невольно подумал о том, через сколько же боли и смертельных ран пришлось пройти Се И, раз его тело покрывали такие многослойные рубцы.

Се И отчетливо ощутил, что взгляд Линь Чжицзи приковался к его груди.

Влажный пар, наполнявший купальню, оседал на коже мельчайшими капельками, которые медленно скатывались вниз.

Взгляд Линь Чжицзи казался почти осязаемым — казалось, от каждого его прикосновения мышцы на дне этих желобков напрягались до предела.

Кадык Се И дернулся:

— В чем дело?

И тут прозвучал вопрос Линь Чжицзи:

— Хозяин, откуда у тебя этот шрам?

Линь Чжицзи имел в виду тот самый рубец на груди, пересекавший область сердца. Даже сейчас он выглядел жутко, заставляя содрогнуться при мысли о том, насколько смертельной была та схватка.

Се И разжал ладонь и небрежно бросил:

— Не помню.

Он слишком часто получал ранения, чтобы хранить в памяти подобные мелочи.

Линь Чжицзи легко нахмурился.

А вот он-то как раз помнил: например, шрам на талии Се И остался после той самой ночи привязки, когда они расправлялись со стражниками Красных Алебард.

Се И вовсе не дорожил собой — о том, чтобы наложить повязку, не было и речи, он даже мазями не пользовался. Лишь благодаря его чудовищной регенерации рана затянулась сама собой, оставив лишь бледный розоватый след.

Пройдет еще немного времени, и от этого легкого ранения не останется даже следа.

В сердце Линь Чжицзи вдруг всколыхнулось странное, не поддающееся описанию чувство.

С некоторым импульсивным порывом он произнес:

— Хозяин, в следующий раз, когда поранишься, обязательно скажи мне. У меня есть чудодейственная мазь.

Се И уже погрузился в деревянную кадку для купания, опершись руками о ее бортик.

Прикрыв глаза, с влажными прядями черных волос, прилипшими к коже, он с легким, рассеянным выражением на прекрасном лице протянул:

— Это ради выполнения ежедневного задания?

Линь Чжицзи остолбенел.

Он ведь сказал это вовсе не ради какого-то там ежедневного задания, но, открыв рот, вдруг понял, что объясняться не имеет смысла.

http://bllate.org/book/39287/4965467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода