Готовый перевод Hubby Come Let Me Drink Your Blood / Муж, дай напиться твоей крови: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ичэнь сел в машину и назвал адрес отеля. Гу Сяонань не стала ни о чем расспрашивать.

Сидевший на заднем сиденье мужчина был бледен. Казалось, с тех пор как он встретил Гу Сяонань, лишь в моменты, когда она питалась его кровью, на его лице проступал хоть какой-то румянец.

Вспоминая, как сильно она только что его искусала, Гу Сяонань невольно вздохнула: это была её вина, она переоценила свои силы.

— Отдохни пока, я разбужу тебя, когда приедем.

Гу Сяонань завела мотор и услышала сзади тихое, слабое «угу».

Всю дорогу она была сосредоточена на вождении. Лу Ичэнь, сидевший сзади, казалось, смертельно устал и уснул. Его глаза были закрыты, и были отчетливо видны длинные густые ресницы.

Дремлющий на заднем сиденье Лу Ичэнь напоминал Купидона, отложившего свой лук. Даже во сне он словно светился изнутри.

Гу Сяонань смотрела на сменяющиеся за окном пейзажи и поток машин. Он был человеком, живущим в мире света, а теперь оказался связан с ней, представительницей расы вампиров, обитающей во тьме.

Гу Сяонань крепче сжала руль, и в салоне машины раздался её тяжелый вздох.

Когда они прибыли в отель, швейцар подошел открыть дверь, и Лу Ичэнь проснулся. Видя, как он изможден, Гу Сяонань помогла ему добраться до лобби и оформила заселение.

Длинное тело мужчины бессильно опустилось в диван в холле, он снова начал клевать носом.

— Лу Ичэнь, проснись.

Гу Сяонань слегка похлопала его по щеке. Мужчина затуманенным взором открыл глаза, узнал её и слабо улыбнулся:

— Госпожа Гу…

— Я помогу тебе подняться в номер, пойдем.

Гу Сяонань протянула руки. Несмотря на хрупкое телосложение, она без видимых усилий подняла Лу Ичэня с дивана, чем немало удивила подоспевшего на помощь сотрудника отеля.

Лу Ичэнь, который был выше неё на голову, всем весом опирался на неё, но Гу Сяонань шла быстро и уверенно.

В лифте она нажала кнопку этажа, а Лу Ичэнь, всё еще пребывая в полузабытьи, привалился к её плечу.

— Я принял обезболивающее, клонит в сон, — глухо пробормотал он, прижимаясь к ней.

Гу Сяонань тихо ответила:

— Скоро приедем, там и выспишься.

Двери лифта открылись, перед ними предстал длинный коридор, устланный ковром. Свет был приглушен, горели лишь редкие настенные бра. Снаружи день был в самом разгаре, но здесь царил полумрак, словно наступила глубокая ночь.

Мягкий ковер поглощал звуки шагов. Кроме них, в коридоре не было ни души. Гу Сяонань всматривалась в номера на дверях, пытаясь найти нужную комнату.

Скрип.

Едва уловимый звук шагов послышался прямо перед ними. Рука Гу Сяонань тут же легла на пояс мужчины, притягивая его к себе.

Из конца коридора медленно вышла фигура. Гу Сяонань слегка прищурилась: хватило одного взгляда, чтобы понять, кто перед ней.

Сородич!

Хлоп!

Она резко дернула Лу Ичэня за пояс, увлекая его в свои объятия. В тот же миг мимо его головы, рассекая воздух, пронеслась тень. Раздался глухой удар — нападавший приземлился на стену, оттолкнулся от неё и бросился в контратаку!

Клац!

Фигура, казалось, взлетела в воздух, обнажив острые клыки. Гу Сяонань, обнимая мужчину, мгновенно пригнулась и с силой ударила ногой вверх!

Бах!

Черная тень отлетела к самому концу коридора. Не медля ни секунды, Гу Сяонань подхватила Лу Ичэня под колени и пояс и взяла его на руки.

— Лу Ичэнь, не спи, очнись!

Она рванула вперед, а впереди, в конце коридора, сбитая с ног тень уже вскочила и снова бросилась в погоню.

Бах!

Гу Сяонань выбила ногой дверь на лестничную клетку и крепче прижала мужчину к себе.

— Крепко держись за меня, слышишь!

Спускаясь по лестнице, она взглянула в окно на высоту — тридцать пятый этаж! Для неё, обремененной человеком, это было слишком высоко.

Лу Ичэнь приоткрыл темные глаза и инстинктивно обвил руками её шею.

Слушая звуки погони позади, Гу Сяонань чувствовала, как в её глазах разгорается багровый огонь. Только вышли из больницы, и уже наткнулись на сородичей.

Проклятье!

Раньше её тоже пытались достать, но тогда она просто пила кровь из пакетов и не пускала в ход клыки. Теперь всё иначе: весть о том, что у неё есть источник питания, разлетелась быстро. У неё появилась слабость.

Она взглянула на дремлющего у неё на руках Лу Ичэня. Из-за неё он станет мишенью для всей стаи. Его будут мучить, кусать, над ним будут издеваться. Человеку вроде него не следовало ступать в этот мир.

Бам-бам-бам!

Преследователи были всё ближе. Гу Сяонань посмотрела в окно, крепче сжимая Лу Ичэня.

Дзынь!

Она выбила ногой стекло, и в проем ворвался ветер.

— Не бойся, я тебя защищу.

Прошептала она, услышав в ответ лишь тихое «угу». Не раздумывая, она шагнула в пустоту.

Ветер со свистом растрепал её длинные черные волосы. Пряди смешались с короткими волосами мужчины, закрывая им лица.

Лу Ичэнь слегка приоткрыл глаза и увидел её взгляд, в котором словно бурлила кровь. Она обнажила клыки, а её алые губы слегка изогнулись в улыбке:

— Держись крепче, не отпускай.

Свист ветра в ушах, Лу Ичэнь прищурился, сильнее прижал её к себе и, глядя на стремительно приближающуюся землю, улыбнулся.

Вжух!

Гу Сяонань с Лу Ичэнем на руках стремительно падали с двадцатого этажа отеля!

— Обалдеть! Кто-то упал? — постояльцы отеля подбежали к окнам, но ничего не увидели. — Показалось?

Бах!

Женщина приземлилась, мягко опустившись на землю, всё так же держа мужчину на руках. Это была свалка за отелем. Гу Сяонань подняла голову — сородичи не последовали за ней.

Она медленно спрятала клыки. И правда, всё это было лишь злой игрой.

Гу Сяонань зашагала прочь, держа Лу Ичэня на руках, и одним прыжком перемахнула через закрытые ворота свалки. Она не могла позволить ему исчезнуть из поля зрения.

— …Куда ты меня несешь? — сонно пробормотал Лу Ичэнь, его дыхание щекотало ухо Гу Сяонань.

Женщина на мгновение замедлила шаг, но тут же продолжила путь, не выпуская его из рук.

— Домой, — тихо ответила она.

http://bllate.org/book/39285/4964755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода