Готовый перевод Hubby Come Let Me Drink Your Blood / Муж, дай напиться твоей крови: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сяонянь в кратчайшие сроки перевела Лу Ичэня в другую больницу.

Уладив все дела, Гу Сяонянь не стала оставаться рядом с ним — у вампиров свои правила. За пределами специализированных клиник, курируемых кланом, любая охота на людей строго запрещена. Конечно, находились и непокорные, но с ними быстро расправлялись. Чтобы выжить в этом городе, будь ты человек или представитель иного вида, обязан соблюдать установленный порядок. Гу Сяонянь, хоть и держалась особняком, эти правила прекрасно понимала.

Она могла спокойно оставить Лу Ичэня одного: за те дни, что она провела с ним, у неё накопилась гора работы. Провозившись три дня, Гу Сяонянь лишь вернувшись домой нашла время проверить телефон. Там было четыре или пять голосовых сообщений от Лу Ичэня. Сев на диван, она нажала на воспроизведение.

— Госпожа Гу, вы всё ещё заняты работой?

— Госпожа Гу, вы заняты?

— Госпожа Гу…

Слушая этот последний, почти шёпотный призыв, она ощутила, как мгновенно пересохло в горле. Казалось, его голос околдовал её, пробудив инстинктивную жажду, и мозг пронзила мысль о возможной пище. Голод. Сильный голод. Хотелось есть, хотя бы один глоток. Всего за три дня её жажда достигла предела.

— Открой окно и жди меня.

Наступила ночь. В больничном стационаре ещё не везде погас свет. Гу Сяонянь, одетая в лёгкую одежду, быстро проскользнула на лестничную клетку. Когда она добралась до нужного этажа, там царила тишина, а двери в отделение были заперты. В полумраке коридора её зрачки постепенно налились алым. Она подошла к окну на лестнице и одним прыжком вырвалась наружу.

Словно лёгкий порыв ветра, она пронеслась мимо окон, едва касаясь носками ботинок подоконников, пока не увидела ту самую распахнутую створку. Гу Сяонянь влетела в палату и тут же закрыла окно.

Лу Ичэня на кровати не было. Из ванной донёсся шум, и дверь внезапно распахнулась.

— Ты пришла.

Он смотрел на неё с выражением, которое бывает у любовника, прождавшего целую вечность. Гу Сяонянь на мгновение замерла, заметив, что он не успел до конца застегнуть брюки, и отвела взгляд.

— О, прошу прощения.

Лу Ичэнь, покраснев, поспешно поправил одежду. Он только потянулся к расстёгнутому вороту, как почувствовал на коже её ледяные пальцы. Гу Сяонянь, не теряя ни градуса холода, коснулась его шеи. Её тёмно-красные глаза впились в пульсирующую под кожей вену. Алые губы приоткрылись, обнажая клыки.

Румянец на лице Лу Ичэня стал ярче. Он прижался спиной к стене, чувствуя исходящий от неё холод. Острые зубы пронзили кожу, причиняя лёгкую боль.

Глоток. Ещё один.

Звук её глотания был признанием того, как сильно она жаждет его крови. Лу Ичэнь опустил веки, его глаза подёрнулись влажной дымкой. Он не возражал — он был готов использовать своё тело, чтобы удержать её.

— Госпожа Гу…

Дрожащий шёпот прозвучал у самого уха. Гу Сяонянь подняла голову, глядя на его раскрасневшееся лицо, и только хотела что-то сказать, как мужчина вдруг обмяк и начал сползать по стене, словно лишившись сил.

— Лу Ичэнь!

Она поспешно подхватила его. Несмотря на голод, она сделала лишь пару глотков, этого было недостаточно, чтобы довести его до такой слабости. Тяжело дыша, он сидел на полу, и Гу Сяонянь пришлось поднять его на руки. В который раз за эти дни ей приходится носить мужчину на руках — это уже ни в какие ворота не лезет.

Когда она уложила его на кровать и собралась уходить, он вцепился ей в рукав.

— Госпожа Гу, вы будете кусать кого-то ещё?

Гу Сяонянь снова замерла. Она смотрела на его пылающие щёки и прерывистое дыхание, не зная, что ответить.

— Я буду стараться поправиться, буду стараться быть здоровым, — пальцы, сжимавшие её рукав, слегка напряглись, а глаза, полные влаги, впились в её взгляд. — Кроме меня, не кусай никого другого, хорошо?

Гу Сяонянь посмотрела на следы своих зубов на его шее. Она попыталась высвободить руку, но он перехватил её запястье.

— Ты ведь пришла ко мне, потому что тоже жаждала меня.

Его дрожащий голос и готовые пролиться слёзы на мгновение выбили её из колеи. За двадцать лет она ни разу не была так близка с человеком — всё это время она довольствовалась лишь пакетами с донорской кровью. Все ли люди такие? Искренне, с таким благоговением подставляют свою шею, приглашая клыки остаться там навсегда?

Двадцать лет назад она в панике сбежала. Двадцать лет спустя он появился перед ней, безоговорочно отдавая себя. Его шёпот был подобен искушению змея в Эдемском саду, подталкивающему Адама и Еву сорвать запретный плод и вкусить его сладость.

В глазах Гу Сяонянь забурлила кровь. Ледяные пальцы зарылись в его мягкие волосы. Её губы накрыли его тёплые, тонкие губы.

Раздался тихий стон. Мужчина притянул её за затылок, подаваясь навстречу и углубляя поцелуй. Мягкая кожа была прокушена, и вкус крови наполнил их рты. Гу Сяонянь, тяжело дыша, попыталась отстраниться, но рука на её затылке не позволила.

— Хватит! Прекрати!

Она вскрикнула, почти в отчаянии, и схватила его за второе запястье. — Ты хочешь, чтобы я сломала тебе и вторую руку?

Лу Ичэнь, глядя на неё затуманенным взором, прошептал прямо в её губы:

— Хорошо. Ломай.

— Ты…!

Гу Сяонянь в ужасе отпрянула. В ночной тишине Лу Ичэнь медленно опустился на подушки. Его лицо горело, тёмные глаза подёрнулись дымкой, волосы разметались по щекам. На губах осталась капля крови, которую он медленно слизнул кончиком языка. На шее у ворота алели следы зубов, а красивые ключицы и едва заметно напрягшиеся мышцы казались безмолвным приглашением.

Раздался резкий звук — окно распахнулось, и Гу Сяонянь исчезла.

Возможно, это был самый позорный момент за все десятилетия её вампирской жизни: бегство от человека. Глядя на пустой оконный проём, Лу Ичэнь медленно растянул губы в улыбке. Его длинные изящные пальцы нежно коснулись ранки на губе, с любовью поглаживая её.

Я больше не позволю тебе сбежать. В этот раз даже не думай об этом.

http://bllate.org/book/39285/4964753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода