Готовый перевод Hubby Come Let Me Drink Your Blood / Муж, дай напиться твоей крови: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре из операционной вывезли каталку, на которой лежал Лу Ичэнь.

Сломанное запястье было зафиксировано гипсом, а его бледное лицо, лишенное всякой крови, теперь вновь обрело легкий румянец. Опасность миновала.

Каталку провезли мимо Цзи Сяннаня и Гу Сяонуань. Оба сидели неподвижно, даже не взглянув на проезжающих.

Цзи Сяннань проводил взглядом Лу Ичэня, которого закатили в палату, и спустя долгое время тяжело вздохнул.

Не дожидаясь, пока он заговорит, Гу Сяонуань обернулась. Ее глаза, подернутые багровой дымкой, впились в него:

— Старик, как… как разорвать этот контракт?

Узкие глаза Цзи Сяннаня слегка прищурились. Его длинные пальцы потянулись к ней и нажали на крестообразную метку на ее шее.

— Разве я не учил тебя, что к этому месту нельзя позволять прикасаться кому попало? Никому.

— Это… это вышло случайно.

Гу Сяонуань остро почувствовала его гнев и сама испытывала глубокое раскаяние.

Кто мог подумать, что этот человек совершит такое? Его окровавленные пальцы коснулись ее, и, хотя она попыталась среагировать, было уже поздно.

Цзи Сяннань убрал руку, и его голос прозвучал пугающе холодно:

— Разорвать его невозможно. Только если он умрет.

Узкие глаза, скрытые за стеклами очков, не отрываясь, следили за багровым блеском глаз Гу Сяонуань.

— Этот контракт нерушим до самой смерти.

Нерушим… До самой смерти!

Только если он умрет!

Гу Сяонуань застыла. За все двадцать лет она не решалась даже зубами прокусить кожу, чтобы напиться крови, не говоря уже о том, чтобы отнять жизнь!

— Нерушим… — прошептала она, не в силах прийти в себя.

Цзи Сяннань снова вздохнул:

— Его смерть должна быть либо добровольной, либо естественной. В противном случае… ты будешь связана этим контрактом вечно.

Тело Гу Сяонуань содрогнулось. Она — вампир, и она должна быть связана с человеком на всю вечность?

— Человеческая жизнь длится от силы сотню лет. Считай, что завела себе живой запас крови, — голос Цзи Сяннаня смягчился. — Сто лет для нас — не такой уж долгий срок.

Гу Сяонуань повернулась к нему:

— Старик, что ты имеешь в виду?

— Контракт заключен, теперь он — твой единственный источник питания, — не обращая внимания на ее голос, продолжал Цзи Сяннань. — Кроме него, ты больше не сможешь употреблять никакую другую кровь.

— Что?!

— И это еще не все… — Цзи Сяннань холодно усмехнулся. — Контракт двусторонний. Он отдает себя тебе в качестве единственной пищи, а ты… должна будешь откликаться на его зов.

— Что… это значит?

Цзи Сяннань поднялся и ласково потрепал Гу Сяонуань по макушке:

— Как только он позовет тебя, где бы ты ни была, что бы ни делала, в любое время… ты будешь обязана явиться к нему.

Глаза Гу Сяонуань расширились. Холодные пальцы Цзи Сяннаня скользнули по крестообразной метке на ее шее, рассматривая кроваво-красные цепи, оплетавшие ее.

— Бедная Сяонуань, береги свою единственную пищу.

Сказав это, Цзи Сяннань развернулся и решительным шагом направился прочь.

Гу Сяонуань осталась сидеть в коридоре, а в голове эхом отдавались слова старика.

Где бы она ни была, что бы ни делала, она будет вынуждена прийти к нему.

Три дня Лу Ичэнь пролежал без сознания.

Все эти три дня Гу Сяонуань, словно ангел-хранитель, не отходила от его постели, не делая ничего, кроме как наблюдая за спящим мужчиной.

Она смотрела на него три дня, но так и не смогла вспомнить, кто он такой.

Она оказалась связана по рукам и ногам совершенно незнакомым человеком.

За эти три дня в больнице для вампиров никто из сородичей так и не узнал Лу Ичэня, и Гу Сяонуань окончательно убедилась: он действительно не понимал, о чем она тогда говорила.

У него не было господина, а теперь появился.

— Ах… — Гу Сяонуань в очередной раз вздохнула, обхватив голову руками. В мыслях царил полный хаос.

— М-м…

Мужчина, пролежавший в постели трое суток, наконец подал голос. Гу Сяонуань даже не шелохнулась. Багровый отблеск в ее глазах не угас, а острые клыки она даже не пыталась скрыть.

— Очнулся?

Она холодно смотрела на мужчину, который медленно открывал глаза. Заметив ее, он на мгновение вспыхнул каким-то странным светом в своих кротких глазах.

— Госпожа Гу?..

Гу Сяонуань резко встала и подошла к кровати. Она смотрела на его руку, зафиксированную гипсом, и, изогнув алые губы, обнажила клыки прямо перед его лицом.

— Госпожа Гу? Разве ты не должен был давно знать, кто я такая?

Острые клыки блеснули на свету. На бледном лице лежащего Лу Ичэня проступил румянец.

Свободной рукой он коснулся собственной шеи, осторожно потирая место укуса.

Его длинные загнутые ресницы опустились, скрывая взгляд, и Гу Сяонуань видела лишь то, как сильно он покраснел.

— …Ты ведь уже кусала меня.

Этот мужчина…!

— Да кто ты такой в конце концов!

Гу Сяонуань схватила его за воротник и рывком подняла с кровати!

Его красивое лицо выражало смущение, а в глазах снова заблестели слезы.

Почему… почему он опять плачет?

Его длинные изящные пальцы медленно легли на ее руку. Почувствовав ледяную кожу вампира, он издал глубокий стон.

В его глазах, кротких, как у олененка, отражалась только она.

— Я тот самый маленький мальчик, которого ты чуть не съела.

Голос звучал мягко, но для Гу Сяонуань он прозвучал как удар молота по голове.

Это был он. Тот, кто превратил ее жизнь в двадцатилетний кошмар.

Она попыталась отдернуть холодную руку, но теплые человеческие пальцы крепко сжали ее. Переплетаясь с ее пальцами, он с силой притянул ее к себе, и здоровой рукой обнял, прижимая к своему теплому телу.

Гу Сяонуань была настолько ошеломлена, что даже не заметила, как оказалась в его объятиях.

Мужчина прислонился головой к ее плечу, и его мягкие волосы коснулись ее щеки.

Из глубины его тела вырвался вздох абсолютного удовлетворения.

— Теперь можно, — тихо произнес Лу Ичэнь, прильнув губами к самой метке. — Я ведь давным-давно… уже твой.

http://bllate.org/book/39285/4964751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода