×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ghost Realm Boss and His Fallen Pet / Владыка мира духов и его опальный фаворит: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Янь и маленький нищий бесцельно брели по улице. Уведя мальчика с собой, Шэнь Янь понятия не имел, куда им теперь идти. Раньше маленький нищий жил при храме, но на этот раз он остался абсолютно без крыши над головой.

— Этот маленький духовный зверь — ты поймал его в Лесу Расколотых Душ? — Маленький нищий всё ещё находился под впечатлением от недавнего потрясения.

Шэнь Янь шагал впереди, а маленький духовный зверь семенил за ним следом, издавая жалобное: «Гу-цзи, гу-цзи».

— Можно и так сказать... — думал про себя Шэнь Янь. Прекрасно, теперь у него на шее ещё один нахлебник. Он и сам вечно голодал, а теперь ртов стало аж три.

Миновав узкий переулок, они вышли на широкую улицу. Шэнь Янь снова завернул маленького духовного зверя в одежду, решив для начала увести их из Долины Охоты на Духов в какое-нибудь безлюдное место.

Едва они вышли из переулка на улицу, как прямо посреди дороги увидели сидящего в инвалидном кресле мужчину. На нём были зелёные одежды, в руке он держал бумажный веер, а черты его лица были тонкими и красивыми, с благородной и мужественной осанкой.

— Молодой господин, наш господин ждёт вас уже давно, — произнесла девушка в лиловом платье, стоявшая за спиной мужчины. Сам мужчина кивнул Шэнь Яню и мягко улыбнулся.

— Меня ждёт? — Шэнь Янь замер, зачарованный этой улыбкой. Сначала он даже не заметил девушку за его спиной — понятия не имел, откуда она только что материализовалась.

— В долине такого человека нет, должно быть, они тоже пришли снаружи, — тихо произнёс маленький нищий, опустив голову и о чём-то размышляя. Заметив, что Шэнь Янь смотрит на него, он покачал головой.

Шэнь Яню было не до того, к тому же он боялся привлекать к себе лишнее внимание, поэтому ему пришлось последовать за ними.

Те привели их в постоялый двор и, перекинувшись парами слов с хозяином, разместили Шэнь Яня и его спутника в скрытых от посторонних глаз комнатах во внутреннем дворе.

Войдя в комнату, Шэнь Янь всё ещё пребывал в растерянности. С чего это он вдруг пошёл за ними? Неужто из-за красоты того мужчины? Шэнь Янь потряс головой, стараясь не думать об этом слишком много.

Тут он внезапно вспомнил, что чуть не забыл о самом главном — нефритовый подвес ведь ещё не вернули! Маленького нищего поселили в соседней комнате, так что нужно пойти и забрать вещь, иначе не будет покоя.

Шэнь Янь выпустил духовного зверя из одежды, а тот продолжал непрерывно пищать: «Гу-цзи, гу-цзи».

— Есть, есть, есть, кроме еды ничего не знаешь... — Шэнь Янь сделал вид, что сердится, и принялся отчитывать маленького духовного зверя.

Маленький духовный зверь не понимал, почему Шэнь Янь морит его голодом да ещё и ругает, а потому обиженно принялся плеваться огнём прямо на пол. Видимо, от сильнейшего голода вместо пламени получался один лишь дым.

— Понял я, понял. Сиди в этой комнате, никуда не уходи, а я пойду поищу тебе поесть, — вздохнув, Шэнь Янь взъерошил волосы.

Выйдя из комнаты и собравшись уже отыскать комнату маленького нищения, он завернул за угол внутреннего двора и увидел того самого мужчину, который сидел на солнце. Шэнь Янь подумал, что стоит выразить свою благодарность, и повернул назад.

Заметив, что он возвращается, мужчина улыбнулся ему.

Шэнь Янь сложил руки в приветственном жесте:

— Большое спасибо вам за помощь, молодой господин. Позвольте узнать ваше благородное имя? Было бы приятно завести знакомство.

Но прошло немало времени, а мужчина так и не проронил ни звука в ответ. Шэнь Янь поднял глаза и встретился взглядом с его горящими зрачками. Приглядевшись, он заметил, что губы мужчины, словно у какой-нибудь юной девы, были удивительно красивой формы. Вот только во взгляде читалась какая-то неизбывная грусть и болезненность. Шэнь Янь озадаченно посмотрел на него.

Мужчина покачал головой, давая понять, что благодарить его не нужно.

В этот момент девушка неожиданно возникла прямо за спиной Шэнь Яня.

— Нашего господина зовут Су, можете звать его молодой господин Су, — произнесла она.

Шэнь Янь от неожиданности вздрогнул. Теперь он окончательно убедился, что эта девица появляется и исчезает бесшумно, словно призрак, и владеет великолепными боевыми искусствами — он уже второй раз не заметил её приближения.

— Наш господин с детства страдает скрытым недугом, его ноги слабы, а недавно у него начался жар, из-за чего он потерял голос, — девушка обошла Шэнь Яня и встала за креслом.

— Прошу прощения, но всё же спасибо вам обоим за сегодняшнюю помощь, — ответил Шэнь Янь.

— Наш господин хочет узнать ваше имя, молодой господин? — девушка повернула кресло в сторону Шэнь Яня.

— Моя фамилия Шэнь, а имя — Янь, — рассудив, что друг перед ним или враг, в будущем всё равно полезно, чтобы люди помнили его имя, Шэнь Янь без раздумий назвал своё настоящее имя.

Услышав это, молодой господин Су внезапно улыбнулся и снова нежно посмотрел на него.

Шэнь Янь был крайне смущён. Он как раз собирался спросить, почему те двое ждали его у дороги.

— Наш господин наслышан о великой славе молодого господина Шэня. Узнав, что он прибыл сюда, господин специально разыскал его, надеясь, что молодой господин сможет взглянуть на его недуг, — снова заговорила девушка.

— Взглянуть на недуг? — Шэнь Янь растерялся. Он ведь вовсе не лекарь! Как же он может кого-то лечить?

— Не спешите, молодой господин Шэнь. Даже если не получится исцелить болезнь, мы всегда можем стать друзьями, — ответила она.

Больше всего Шэнь Яня поражало то, что девушка ни разу не взглянула на мужчину сверху вниз, но при этом казалось, будто она знает каждое его желание. Пока Шэнь Янь предавался раздумьям, он заметил, как мужчина махнул рукой, приказывая девушке удалиться, и та послушно развернулась и ушла.

На этот раз Шэнь Янь проследил взглядом за девушкой, наблюдая за каждым её движением. У неё действительно была совершенно бесшумная походка — неудивительно, что ранее она появлялась невесть откуда.

Раздался скрип колец: «Гур-гур» — это завращались колёса кресла, и мужчина подъехал к нему ближе.

Шэнь Янь отвёл взгляд и увидел, что мужчина, склонив голову набок, смотрит прямо на него. Их взгляды встретились, когда кресло остановилось у самых его ног. Хотя Шэнь Янь стоял и смотрел на мужчину сверху вниз, он не чувствовал своего превосходства — напротив, его завораживал этот мягкий, струящийся влагой взгляд. Оказавшись ближе, Шэнь Янь уловил лёгкий аромат лекарств. Внезапно он вспомнил, что в ту ночь в Лесу Расколотых Душ тоже чувствовал этот запах, хотя он и отличался от того, что исходил от этого человека. Шэнь Янь нахмурился. Сам не зная почему, во рту у него пересохло, а в груди затрепетало что-то странное и тревожное.

*Бум-бум-бум...*

Из комнаты донеслись глухие удары в дверь.

Мысли Шэнь Яня резко вернулись в реальность, и он вспомнил, что маленький духовный зверь всё ещё голоден. Поспешно попрощавшись с молодым господином Су, Шэнь Янь быстрым шагом удалился. В душе его росло странное смятение: почему-то на сердце у него было тепло, и казалось, будто они с этим человеком знакомы уже очень и очень давно.

http://bllate.org/book/39276/4962801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода