×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ghost Realm Boss and His Fallen Pet / Владыка мира духов и его опальный фаворит: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не духовный призрак и не духовный предмет, так что же это такое? — бормотал Шэнь Янь.

В этот момент повеял легкий ветерок, Шэнь Янь закрыл глаза и снова уловил шлейф аромата лекарственных травов, однако он отличался от запаха прошлой ночи. Этот аромат походил на смешение двух разных лекарственных запахов, долгое время хранившихся вместе, и казалось, будто он приплыл с самого края леса на волнах ветра.

Я видел вчера на паланкине человека — это был ты? — вспомнив события прошлой ночи, Шэнь Янь задал этот вопрос сам того не ожидая.

Тень отчаянно затрясла головой, словно открещиваясь от любой связи со вчерашними событиями, но было очевидно, что она тоже видела то, что происходило прошлой ночью.

Шэнь Янь подумал про себя: с чего это он вдруг задал столь странный вопрос? Но мысли снова и снова возвращались к тому человеку, которого он встретил накануне, и Шэнь Янь попытался воссоздать в памяти его облик. Он еще сильнее укрепился в мыслях, что увиденное им прошлой ночью было явью, а не плодом его воображения или сном. Тот человек хоть и казался на вид слабым и хрупким, обладал поистине колоссальной Духовной силой, а в его манерах сочеталось светлое и темное, так что невозможно было понять, каков его истинный путь.

К тому же он еще и умел выстраивать Магическая формация? И почему те Духовные звери подчинялись Злой дух? А это живое существо, указывающее путь впереди, выглядело еще более странным.

Эх, среди бела дня — на сей раз я и правда повстречал призрака. — Чем больше Шэнь Янь размышлял, тем сильнее у него раскалывалась голова, и он тяжело вздохнул.

У него даже нет оформленного облика, так что им он быть не может. — Шэнь Янь покачал головой и рассеял только что созданную Магическая формация.

Шэнь Янь решил больше не обращать на преследователя внимания. Стоило ему повернуться и сделать два шага, как тень тут же бросилась следом.

Не ходи за мной. — Шэнь Янь остановился и произнес холодным голосом.

Услышав это, тень съежилась в шарообразный комок, словно ее обидели сильнее некуда. Она не понимала, почему только что Шэнь Янь выглядел таким любопытным, а теперь вдруг собрался уходить да еще и рассердился. От досады она горько заплакала, мелко дрожа всем телом, так что земля вокруг намокла от слез.

Услышав плач, Шэнь Янь мгновенно ощутил раздражение, а на сердце у него скребками заскребла беспричинная тоска.

Эх, меня опять занесло! — Шэнь Янь беспомощно вздохнул, обернулся и окинул взглядом лес: он действительно понятия не имел, как отсюда выбраться.

Закрыв глаза, Шэнь Янь мысленно пошагово восстановил путь, которым только что шел, и вдруг почувствовал, будто окружающее пространство неестественно фальшиво. Однако тщательный осмотр окрестностей не выявил никаких аномалий.

Эх... знаешь, как отсюда выбраться? — Шэнь Янь тяжело вздохнул, обращаясь то ли к самому себе, то ли к призрачной тени.

Заметив, что Шэнь Янь столкнулся с какой-то проблемой и, судя по всему, заблудился, тень вмиг перестала плакать и стрелой метнулась прямо к нему. То она принимала форму птицы, яростно хлопая крыльями, то превращалась в очертания обуви, указывая направление движения, словно пытаясь показать, что может вывести его наружу.

Шэнь Янь добрую половину дня разглядывал ее выкрутасы, так ничего и не поняв, и в раздражении встряхнул волосенки на голове.

Покружив по лесу еще несколько раз и окончательно отчаявшись, Шэнь Янь опустился на землю и принялся перебирать в пальцах Талисман.

Тень, похоже, панически боялась Талисман в его руках, поэтому замерла неподалеку, украдкой поглядывая на него и непрерывно меняя очертания — вид у нее был одновременно перепуганный и встревоженный.

Посиди-ка пока внутри, не доставляй мне проблем. — Шэнь Янь покачал головой и, чувствуя легкую тревогу, начертил простейший Массив Удержания Духов, разместив его рядом с тенью.

Увидев сияющий массив, тень сначала испуганно заерзала, а затем вновь жалобно сжалась в комочек, выказывая жуткий страх и нежелание забираться внутрь.

Шэнь Янь подумал про себя: ты так боишься формаций, и при этом умудряешься таскаться за Мастер формаций вроде меня.

Спустя мгновение, заметив, что Шэнь Янь больше ничего не предпринимает, тень словно бы рассердилась еще сильнее и раздулась до размеров еще более крупного шара.

Вдоволь поколебавшись, тень медленной, черепашьей походкой подползла ближе и наконец сиганула внутрь.

В этот момент оба — и тень, и Шэнь Янь — выглядели так, будто их заставили делать это из-под палки, однако, чувствуя себя одинаково несчастными, они продолжили поиски выхода.

Если вспомнить, за столько лет немало Духовный зверь разного уровня силы обращались к нему за помощью, ища покоя и надеясь не угодить в лапы к Охотник.

Но он сам был человеком недоброго фатарта, и в свое время Яньский зверь, следовавший за ним, так и не вкусил ни дня спокойной жизни, в конце концов пав от рук охотников. Эта заноза так и сидела у него в сердце, и с тех пор Шэнь Янь долгие годы не позволял ни одному духовному зверю оставаться рядом. Добравшись до выхода из Лес Призраков, он найдет безопасное место, поможет этому существу обрести человеческий облик, а затем отпустит на все четыре стороны.

Тень указала направление изнутри формации, и Шэнь Янь, пройдя какое-то расстояние вперед, случайно заметил в кустах блестящий предмет.

Подойдя ближе, Шэнь Янь поднял вещицу и обомлел: это оказался осколок Духовный артефакт, судя по всему, оставленный вчерашним мастером после установки формации. Наконец-то ему удалось зацепиться за хоть какие-то улики.

Уровень культивации того человека определенно превосходил его собственный, иначе как бы он сумел у него на глазах бесшумно завлечь его в ловушку?

К тому же этот человек... нет, не человек, а этот призрак... тоже не то. Шэнь Янь вспомнил, как тот человек выглядел прошлой ночью: болезненный, чахлый, но при этом сидевший на паланкинах с болезненной, утонченной красотой. Ладно, пока буду звать его доходягой! Кто же он такой? Неужели он как-то связан с теми Духовный призрак?

Или это тот самый доходяга расставлял формации и управлял призраками? Но судя по его хилому виду, было непохоже.

Шэнь Янь поднял голову, взглянул сквозь просветы в кронах на небо и тяжело вздохнул. Он заметил, что деревьев вокруг поубавилось. И вправду, если оглядеться, пространство стало намного свободнее — по крайней мере, их стало вдвое меньше. Если раньше сквозь листву пробивались лишь редкие пятна солнечного света, то теперь их было в избытке.

Вот оно что: формация просто еще до конца не рассеялась, оттого-то ему ранее и казалось вокруг так тихо.

Пройдя еще около полупалочки благовоний, Шэнь Янь начал отчетливо слышать доносившиеся с улицы голоса прохожих, а также крики торговцев и зазывал.

Ведомый тенью, шагавшей впереди, Шэнь Янь наконец выбрался из леса.

После вспышки яркого света зрение Шэнь Яня на миг померкло, а в ушах зазвенело от гула. Время вокруг словно замедлило свой ход, и Шэнь Янь, с трудом проморгавшись, снова открыл глаза. Перед ним лежала та самая вчерашний улица, все так же источавшая привычную суету и оживление.

http://bllate.org/book/39276/4962798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода