×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ghost Realm Boss and His Fallen Pet / Владыка мира духов и его опальный фаворит: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раскаты грома уже начали сотрясать воздух, небо чернело на глазах, а ветер поднимал с земли опавшие листья, словно пытаясь поведать о чьей-то невысказанной несправедливости.

Следом на землю обрушились капли дождя, вмиг превратившись в сплошную водяную завесу, сквозь которую стало невозможно разглядеть даже дорогу, по которой он только что вошел. Женщина вдруг громко рассмеялась, безумно бросившись под дождем вперед. Она то пела, то танцевала, неистовствуя в ливне, полная безумной радости — сумасшедшая и исступленная.

Шэнь Янь убрал Магическую формацию. Сначала он испытал сильнейшее потрясение, но следом в груди зародилось странное, щемящее чувство. Наблюдая за каждым движением женщины, он горько и самокритично усмехнулся, ощущая гнетущую пустоту.

Женщина перед ним кружилась в изящном танце, ни капли не смущаясь разбушевавшейся бури.

Шэнь Янь одновременно сочувствовал этой обезумевшей женщине и горевал оттого, что не может вот так же сорваться и сойти с ума. О, как было бы здорово и ему позабыть обо всем, предавшись безумию!

Тела на земле омывали потоки дождевой воды, и оттого они уже не казались столь жуткими. Натанцевавшись вволю, женщина молча подошла к мертвецу и прижалась к нему всем телом.

Шэнь Янь хотел было подойти, чтобы завести женщину в укрытие от дождя, но при виде такой картины не смел нарушать ее покой. Поразмыслив, он начертал вокруг них Магическую формацию — ничего другого не оставалось, кроме как позволить женщине и мертвецу пережидать непогоду прямо здесь.

Но почему Талисман Слежения оказался у нее? Неужели его подменили? Или кто-то намеренно привел его сюда? Бесчисленные вопросы роились в голове, отчего у Шэнь Яня невыносимо заболела голова.

Шэнь Янь повернулся, подняв глаза на дом. Эта семья жила довольно богато, так почему же на них обрушилась столь страшная кара? И неужели эта женщина — тоже из здешних обитателей?

Немного погодя женщина выплакалась, шатаясь, вернулась в дом и повалилась на пол, словно вовсе не замечая Шэнь Яня.

Ощутив ее глубокую скорбь, Шэнь Янь почти участливым тоном обратился к ней:

— Девушка, ты... ты из этого особняка? Что здесь произошло? Ты видела кого-нибудь в последнее время?

Мгновение... но в ответ не прозвучало ни звука, Шэнь Янь даже подумал, не глухая ли она. Безнадежно вздохнув, он уже собрался уходить.

Как вдруг эта женщина резко вскочила с пола и с истошным криком принялась швырять в Шэнь Яня всё, что попадалось под руку.

С испугу Шэнь Яню пришлось поспешно выскочить из комнаты. Оказавшись под защитой крыши в восьми шагах от дома, он стряхнул с одежды дождевые капли, скрестил руки на груди и тяжело вздохнул, чувствуя себя совершенно беспомощным.

Из дверей то и дело вылетали вещи — большие и маленькие, разлетавшиеся по всей земле.

Шэнь Янь стоял погруженный в мрачные мысли, равнодушный ко всему вокруг. Жалкое зрелище! Вспомнив что-то, он застыл с ледяным лицом — казалось, еще чуть-чуть, и он обратит дождевые капли в острые ледяные шипы.

Прошло около половины палочки благовоний, дождь постепенно утих, а небо стало приобретать синеватый оттенок.

Зацепка снова оборвалась. Пора возвращаться на гору, навестить наставника и захватить кое-какие вещи. Присев на перила неподалеку, Шэнь Янь тупо уставился на бездыханное тело.

Дождь прекратился. Женщина тоже перестала буйствовать и забылась тяжелым сном.

Двор залило дождевой водой, после омовения трупы выглядели не столь отталкивающе. Напившись воды, насекомые раздулись: сперва они еще суетливо барахтались, но в конце концов все всплыли на поверхность брюшками кверху. Одно из коленопреклоненных тел было укрыто рваной верхней одеждой женщины. Выглянувшее солнце окрасило водную гладь мерцающими переливами.

Ранним утром у главных ворот собралась толпа зевак, люди наперебой принялись оживленно обсуждать случившееся.

Изначально в этом особняке жила богатая семья, глава которой из поколения в поколение вел торговые дела. Говорили, что его дочь подхватила какую-то странную болезнь, для исцеления которой в качестве лекарства требовалась определенная часть тела духовного зверя.

Купец даже назначил огромную награду, вывесив объявление: кто сумеет добыть духовного зверя и спасти его младшую дочь, получит десять тысяч золотых, а когда девушка поправится, он выдаст ее за него замуж.

Но кто же знал, что небеса распорядятся иначе.

Охотники сбивались с ног в отчаянной погоре, устраивая повсюду засады на духовных зверей, и несли тяжелые потери.

В конце концов, пронесся слух, что один Охотник, не жалея себя и даже лишившись глаза в жестокой схватке, все-таки добыл огненно-красного духовного лиса и принес его для приготовления лекарства. Однако когда он явился за обещанным, желая получить побольше вознаграждения — ведь его товарищи погибли или были тяжело ранены, — купец заартачился. Он бесстыдно нарушил слово и отказался выплатить Охотнику положенное, а опираясь на свое богатство и творя беззаконие, просто выгнал его прочь.

А та девочка к тому моменту уже дышала на ладан и все равно не выкарабкалась, увянув в расцвете лет.

— Неужели это дело лап других духовных зверей? Пришли мстить? — недоумевая, спросил просто одетый торговец.

— Сказано же вам: зверь он и есть зверь, его никому не приручить, — полная женщина рядом презрительно скривилась. — Вот посмотрите, получили по заслугам! — добавила она.

— А те Мастера формаций с гор еще мечтают приручать духовных зверей, чтобы помогать им в культивации и жить с людьми в мире и согласии, — протиснувшись вперед, презрительно бросил пожилой мужчина.

— Какая нелепость, просто бред сумасшедшего, — свысока поддержал его другой мужчина, шедший вместе с ним.

Оба незнакомца выглядели необычно: за спинами они носили духовные артефакты для построения формаций. Судя по всему, это были вольные практики, неудивительно, что они так глумились над мастерами формаций.

— Говорят, тот купец до смерти разозлился, взял новорожденного Маленького духовного зверя, живьем содрал с него шкуру, переломал кости, вырвал сердце, а тушу скормил собственным собакам! — продолжил кто-то другой.

— Тц-тц-тц, богатеи — народ особой породы! У этого духовного зверя что ни часть, то сокровище, а он их собакам скормил! Какое транжирство!

Прислонившись к кирпичной стене неподалеку, Шэнь Янь жевал фрукт. На голове у него красовалась бамбуковая шляпа, а сам он полностью сменил наряд. Учтя вчерашний горький опыт общения с местными жителями, сегодня он вдобавок тщательно сбрил бороду. Рассеянно наблюдая за поведением толпы, он молча прислушивался к их галдежу.

В этом деле таился немалый подвох — обычному человеку такое не по силам, и тот Охотник выглядел весьма подозрительно.

Поведение купца тоже нажило ему немало врагов, но подобная расправа со всей семьей... Такое общество терпеть не станет, ведь погибло столько людей.

А эта женщина? Кто она? Неужели та самая дочь купца? Шэнь Янь размышлял над этим, продолжая высматривать в толпе подозрительные лица.

http://bllate.org/book/39276/4962793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода