×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Great Master / Великий Мастер: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздняя осень, час пик, переполненный автобус.

Шэнь Яо сидел на последнем ряду у окна. В просторном свитере теплых тонов и туго замотанном шарфе он выглядел довольно послушным и милым. На коленях у него лежал набитый до отказа рюкзак, а тонкие, еще сохранившие детские черты черты лица делали его похожим на обычного студента.

Шэнь Яо пошарил рукой в сумке, выудил шоколадку с апельсиновой начинкой и закинул в рот. Затем, словно пытаясь скрыть улики, он натянул шарф до самого носа, пряча раздувшиеся, как у хомяка, щеки, и с блаженством принялся жевать. Его красивые глаза слегка прищурились от сладкого аромата, заполнившего рот. Сегодня Капитан Цзян выписал ему солидную премию, поэтому Шэнь Яо в виде исключения купил коробку дорогого крафтового шоколада, на который обычно жалел денег. Хотя он еще не добрался до дома, удержаться было невозможно — он решил съесть одну штучку, чтобы утолить жажду сладкого.

Завтра выходные. Можно выспаться до полудня, потом сходить на ту новую фантастику, а перед сеансом заглянуть в ресторанный дворик в торговом центре — там делают потрясающие такояки… Шэнь Яо с упоением строил планы на отдых, когда телефон в правом кармане пальто некстати зазвонил.

Услышав эту особую мелодию, Шэнь Яо понял, что дело дрянь. У него было два телефона: повседневный лежал в левом кармане, а рабочий — всегда в правом. Этот сигнал принадлежал его непосредственному начальнику, капитану Цзян Цзэ, а звонил Цзян Цзэ в нерабочее время только по одной причине — срочное задание.

Шэнь Яо резко вскочил и с кислой миной быстро ответил на вызов:

— Капитан Цзян!

Цзян Цзэ не стал тратить слова на приветствия и пулеметной очередью выпалил координаты.

Шэнь Яо, отчаянно проталкиваясь к выходу из автобуса, старался запомнить цифры и тут же переспросил:

— Запомнил, капитан. Что там?

Цзян Цзэ ответил кратко и ясно:

— Пожиратель. Сигнал с камер наблюдения. Ситуация критическая. Даю пять минут, чтобы был на месте.

В этот момент автобус как раз подъехал к остановке. Поток людей вытолкнул Шэнь Яо наружу, и он со всех ног припустил в указанном направлении. В час пик возле остановки было не протолкнуться. Шэнь Яо бежал так стремительно, что случайно задел нескольких прохожих. Сзади донеслись возмущенные крики, но он даже не обернулся, чтобы извиниться. Он бежал, то и дело поглядывая в карту на экране телефона, чтобы скорректировать маршрут.

С того самого дня, как Шэнь Яо вступил в Главное управление по особым делам, в его тело был имплантирован чип отслеживания. Цзян Цзэ, будучи капитаном, всегда видел местоположение каждого своего подчиненного в режиме реального времени. Поэтому при получении экстренного вызова он отправлял того, кто был ближе всего к эпицентру событий. Очевидно, Шэнь Яо, ехавший в автобусе, оказался самым подходящим кандидатом. Сверхурочные — это судьба, и жаловаться тут не на кого.

Это Главное управление по особым делам, по сути, было организацией, созданной для решения проблем, связанных с разнообразными Монстрами. В их повседневную работу входила охота на Монстров, угрожающих безопасности людей, стирание памяти свидетелям из числа обычных граждан или помощь тем Монстрам, что настроены дружелюбно, в интеграции в человеческое общество. Шэнь Яо не особо жаловал название Главное управление по особым делам — оно звучало слишком официально и скучно. Ему гораздо больше нравилось старое название организации из прошлого века — Ассоциация Охотников на Демонов.Но как ни назови эту структуру, суть работы бойцов оставалась прежней. Ради защиты жизни и имущества сограждан члены отряда, включая Шэнь Яо, ежедневно сражались на передовой борьбы с монстрами. Их работа была смертельно опасной, но платили мало. За успешную ликвидацию монстров начальство выдавало премии в разном размере, однако порой эти деньги приходилось добывать ценой собственной жизни. Уровень потерь среди сотрудников Главного управления по особым делам годами держался на неизменно высоком уровне, поэтому Шэнь Яо считал, что те, кто шли в эту профессию — помимо таких людей, как он сам, оказавшихся заложниками обстоятельств, — должны были обладать истинной верой в сердце.

Шэнь Яо был сиротой. В четыре года его усыновил мужчина по имени Шэнь Юймин. На людях Шэнь Юймин выдавал себя за скромного научного сотрудника фармацевтического завода, но на самом деле он являлся директором Научно-исследовательского института жизни демонических существ. Шэнь Яо никак не мог взять в толк, зачем Шэнь Юймин вообще взял его к себе. Тому мужчине, казалось, напрочь не хватало каких-то человеческих чувств: за всю жизнь он так и не женился, отличался угрюмым нравом, не имел друзей и никогда не проявлял тепла к маленькому Шэнь Яо. Он растил мальчика словно какого-то низшего зверя, и кроме обеспечения предметами первой необходимости, у них с приемным сыном практически не было никакого общения. Детские воспоминания Шэнь Яо по большей части состояли из одиночества в пустом особняке Шэнь Юймина: он сам, как умел, копался в книгах в кабинете или одиноко сидел на диване перед телевизором.

У Шэнь Юймина был коллега по имени Цзян Цзэ. Обладавший страстным и широким характером, Цзян Цзэ состоял в довольно натянутых отношениях с мрачным и заносчивым Шэнь Юймином. Неизвестно, жалел ли он Шэнь Яо, но Цзян Цзэ то и дело приносил мальчику игрушки и лакомства, а временами даже вывозил куда-нибудь развлечься. Шэнь Яо был искренне благодарен Цзян Цзэ за все это, ведь не будь его рядом, Шэнь Яо, пожалуй, давно бы замкнулся в себе и незаметно сошел с ума под тенью Шэнь Юймина.

Хотя телосложение Шэнь Яо казалось по-юношески хрупким, физическая подготовка у него была превосходной. Когда он добежал до места назначения, до истечения срока оставалась ровно минута.

Местом появления Пожирателя оказался глубокий и темный переулок. Камера видеонаблюдения на входе в переулок исправно передавала информацию на пульт — именно это маленькое устройство только что отправило в Главное управление предупреждение об аномальном происшествии.

В эпоху больших данных Охотникам на демонов тоже приходилось идти в ногу со временем. Когда городские камеры видеонаблюдения стали повсеместными, Главное управление по особым делам загрузило в систему городского управления огромную базу данных о монстрах. В эти материалы входили подробные сведения о внешнем виде тварей. Стоило камере зафиксировать появление монстра в кадре, как система автоматически анализировала и обрабатывала изображение. Как только степень совпадения с информацией из базы достигала определенного процента, система сама отправляла сигнал тревоги в Главное управление, что, без сомнения, в разы повысило эффективность работы ведомства.

Правда, к сожалению, этот метод годился лишь против низших монстров. Большинство могущественных высших монстров обладали способностью к трансформации, и если уж высший монстр принимал человеческий облик, то что уж говорить о камерах — если такая тварь обладала актерским талантом и хорошо знала правила человеческого общества, даже опытные бойцы с трудом могли ее распознать.

Из глубин переулка доносились смутные призывы о помощи. Тяжело дыша, Шэнь Яо скинул рюкзак и бросил его у стены, задрал край куртки, выхватил спрятанный на поясе армейский нож и бросился туда, откуда донеслись крики.В конце темного переулка полностью обнаженный Пожиратель, словно геккон, прижался к стене и лениво переваривал пищу. Пожиратели — это низшие монстры гуманоидного типа, которые любят грязные и мрачные места обитания, их часто можно встретить в подземных стоках и безлюдных мусорных переулках. В нормальных условиях, за исключением хвоста, Пожиратель на девяносто процентов похож на человека, но после трапезы их тела обычно сильно раздуваются и отекают. Этот Пожиратель явно только что поел: сквозь его натянутую до тонкости кожи можно было отчетливо разглядеть сеть синеватых вен и пульсирующие внутри органы. Однако куда страшнее было то, что в утробе этого Пожирателя явно находился человек.

Человек еще не был полностью поглощен монстром: это была молодая женщина, верхняя половина тела которой все еще отчаянно боролась снаружи. Она крепко вцепилась обеими руками в столб уличного фонаря и, пронзительно крича, изо всех сил пыталась вытащить себя с помощью рук. Нижняя половина ее тела застряла внутри Пожирателя, а брюки на ногах уже проела едкая пищеварительная кислота. Если бы ей никто не помог, в течение десяти минут монстр полностью втянул бы ее в свое тело, и она стала бы его частью.

В тот самый миг, когда Шэнь Яо увидел Пожирателя, его зрачки чуть расширились: в детстве на него самого нападал Пожиратель, поэтому от этого мерзкого чудовища у него осталась некоторая психологическая травма. Сжав губы и крепко стиснув зубы, он с рукоятью ножа наготове бросился на монстра. Услышав шаги за спиной, Пожиратель резко свернул шею на сто восемьдесят градусов и оглянулся. Заметив мчащегося на него с убийственным намерением Шэнь Яо, он тут же полез вверх по стене, надеясь перебраться через нее и стряхнуть преследователя.

Одной из главных особенностей Пожирателей была невероятная скорость передвижения, а также способность карабкаться по вертикальным поверхностям, из-за чего в столь извилистых переулках преследовать их было крайне сложно.

— Решил сбежать? — уголки губ Шэнь Яо приподнялись в усмешке, и в тусклом свете уличных фонарей его прекрасное лицо показалось даже пугающим. До монстра оставалось еще несколько шагов, и добежать, чтобы скрутить его вручную, он явно не успевал. Тогда Шэнь Яо зажал лезвие указательным и большим пальцами и изо всех сил швырнул армейский нож в Пожирателя. Серебристый клинок рассек ночную темноту и точно пронзил хвост чудовища, не потеряв при этом мощи, и с глухим металлическим звоном глубоко вонзился в шов между красными кирпичами стены.

Хвост Пожирателя — это область с самой плотной концентрацией нервных окончаний на всем его теле, а также его крупнейшая уязвимость, не считая головы. В тот самый миг, когда нож пригвоздил его к стене, на мертвенно-бледной спине Пожирателя стремительно лопнула кроваво-красная щель, словно разверзлась кричащая в агонии пасть. Чудовище оглянулось, пытаясь человекоподобной рукой вытащить нож, вбитый в его хвост, но прежде чем оно успело коснуться рукояти, подбежавший вплотную к стене Шэнь Яо схватил толстый хвост и со злостью дернул в сторону...

С резким звуком брызнули фонтаны крови!

Хвост Пожирателя все еще крепко удерживался ножом в стене, и от этого рывка лезвие осталось неподвижным, а половина хвоста монстра оказалась рассечена надвое. Пожиратель от боли покраснел глазами, и переполнявшее его жгучее желание мести заставило его отказаться от попыток сбежать вместе с добычей. Он широко раскрыл глубокую рассечку на верхней половине тела и свирепо бросился на Шэнь Яо. В этом и заключался способ атаки Пожирателя: он распахивал свое тело, чтобы поглотить жертву. Его пищеварительные соки содержали нейропаралитический якон, способный резко ослабить силы противника, поэтому стоило какой-то части тела угодить в его пищеварительную систему, как вырваться оттуда становилось практически невозможно.

Пожиратель двигался слишком быстро, и Шэнь Яо не собирался вступать с ним в лобовое столкновение. Выдернув застрявший в стене нож, он крутанулся на каблуках и бросился обратно к выходу из переулка, а монстр пустился за ним по пятам. Тягаться с ним в скорости Шэнь Яо не мог, поэтому он на ходу подхватил с земли доверху набитый мусорный бак и, резко развернувшись, всадил его прямо в кроваво-красную пасть Пожирателя, с криком приговаривая:

— Угощайся комплексным обедом!

Пожиратель, не ожидав такой подлости, наелся мусора полный желудок и испытал сильнейшее отвращение. Он судорожно согнулся, пытаясь изрыгнуть гадость обратно, а Шэнь Яо воспользовался моментом, развернулся, оттолкнулся от голой башки монстра и взмыл у того за спиной.

— Руки-крюки, нулевой уровень. — Шэнь Яо задрал острый подбородок и дернул бровью, вид у него был донельзя наглый.

Пожиратель вновь рассвирепел: выплюнув мусор, он опустился на все четыре лапы и стремглав бросился за Шэнь Яо. На самом деле этот переулок уходил вглубь тупиком, в конце которого возвышалась высокая стена, но именно глухой угол и был нужен Шэнь Яо. Видя, как расстояние между ним и монстром стремительно сокращается, Шэнь Яо рванул к стене в конце переулка, изо всех сил ускорился, сделал три стремительных шага, взмыл вверх и вскочил на стену. Следом он исполнил в воздухе сальто назад, направив острие ножа точно в голову Пожирателя. Используя силу свободного падения, окровавленный армейский нож легко проломил необычайно прочный череп чудовища, вошел по самую рукоять и мгновенно уничтожил мозг.

Пожиратель тут же обмяк и безвольно рухнул на землю, не подавая признаков жизни.

Шэнь Яо вытащил нож и умелыми движениями распорол тушу монстра, освободив женщину, которую тот уже проглотил до самой груди. У пострадавшей не было видимых тяжелых травм, и когда Шэнь Яо вытащил ее, она была в полном сознании, однако пережила сильнейший шок. К тому же токсины Пожирателя ослабили ее тело, отчего руки и ноги не слушались и в них совсем не осталось сил.

На вид этой женщине было около двадцати шести-се27 лет. Шэнь Яо, который был намного младше нее, словно надежный старший товарищ, потрепал ее по волосам и мягко успокоил:

— Всё в порядке, я уже убил его.

В глазах женщины блестели слезы, она не могла вымолвить ни слова.

Шэнь Яо пошарил в кармане пальто, достал свой рабочий спецтелефон и нажал пару клавиш. На задней панели телефона загорелся небольшой огонек, и Шэнь Яо провел этим светом перед глазами женщины, одновременно произнося вкрадчивым, похожим на бред во сне голосом:

— У вас случился приступ гипогликемии, вы потеряли сознание у входа в переулок, а проходивший мимо добрый человек вызвал вам скорую помощь.

Шэнь Яо повторил эту фразу несколько раз, и женщина под воздействием сияющего огонька неизвестно отчего погрузилась в сон.

Когда она заснула, Шэнь Яо достал бумажные салфетки и стер с нее остатки пищеварительной кислоты. Брюки на ее ногах почти полностью растворились, и оставлять ее в таком виде было бы холодно и чересчур позорно. Тогда Шэнь Яо снял собственное пальто и укутал в него ноги женщины. Завершив все приготовления, Шэнь Яо выдохнул и позвонил Цзян Цзэ, четко и скороговоркой доложив:

— Капитан Цзян, цель зачищена, спасена одна пострадавшая. Время пребывания внутри Пожирателя составило целых десять минут, наблюдается реакция на яток, требуется медицинская помощь, стирание памяти прошло успешно.

Цзян Цзэ тоже без промедления ответил:

— Медицинская группа выдвинулась три минуты назад.

Услышав это, Шэнь Яо сбросил с лица только что бывшее там серьезное выражение, прищурился и расплылся в улыбке, обнажив две ямочки на щеках:

— Капитан Цзян, судя по всему, мне снова собираются выписать премию.

Цзян Цзэ хмыкнул:

— За одного Пожирателя — пять сотен, уже неплохо.

— Пять сотен — тоже деньги, — обиженно протянул Шэнь Яо. — Кстати, одежду пострадавшей полностью растворило, я отдал ей свое пальто. С тебя компенсация за пальто.

Цзян Цзэ цыкнул языком:

— Какая еще компенсация? Закончишь дела — принесешь пальто обратно, постираешь и будешь носить дальше!

План поживиться новенькой одеждой с треском провалился. Шэнь Яо надул щеки и недовольно сбросил вызов.

Даже не попрощавшись с капитаном.

Ух какой злопамятный!

http://bllate.org/book/39275/4962693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода