Готовый перевод Wild Cat Won't Obey / Дикий кот не покорится: Брак на грани краха: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Юань вышел следом, но никого не нашёл, а телефон Юй Миня тот самый день был выброшен, и связаться с ним не удавалось. Во второй половине дня заглянул А Линь, принёс контракт на подпись и во время подписания не переставал острить:

— Теперь-то сообразил отправиться на реалити-шоу, чтобы поугождать людям?

— Раньше что-то я не замечал за тобой такого усердия.

Шан Юань лишь вытащил ручку и ничего не ответил, расписался, отдал документы и, невольно подумав, не из-за того ли, что этот уход в развлекательное шоу отобрал работу у А Линя, проводил взглядом того, кто, схватив бумаги, с грохотом хлопнул дверью.

Стоило слишком долго находиться рядом с Сяо Минем, как собственный характер поневоле стал немного на него походить.

Кое-как дотянув до окончания рабочего дня, Шан Юань едва вышел за ворота компании, как услышал, что на противоположной стороне улицы какая-то машина яростно сигналит.

Это место считалось оживленным районом, здесь всегда толпился народ, и столь громкий гудок сильно мешал окружающим. Шан Юань направился к подземному гаражу за своей машиной, но стоило ему отвести взгляд, как клаксон зазвенел ещё ожесточённее.

Только тогда Шан Юань обратил внимание, что машина выглядит подозрительно знакомой.

Подойдя к автомобилю, он заметил, что сидевший внутри человек даже не удосужился приоткрыть окно, а увидев, что Шан Юань приближается, но не садится внутрь, снова принялся жать на сигнал.

Шан Юань обошёл машину с другой стороны и открыл дверцу. Оттуда пахнуло густым табачным дымом. Устроившись на пассажирском сидении, Шан Юань дотянулся до стороны Юй Миня и опустил все четыре стекла.

— Сам куришь и окна не открываешь, как же тут душно и тяжело.

Юй Минь с холодным лицом затушил сигарету, и его персиковые глаза не удостоили Шан Юаня даже мимолётного взгляда. Он распахнул окна ещё шире, и внутрь хлынул сильный ветер.

Лишь после этого он сменил выражение лица.

— Великий босс, куда путь держим?

— Сяо Минь, сегодня вечером я действительно не могу вернуться домой, сегодня вечером...

— Знаю, «Сердце чайки», верно? — Юй Минь прервал его на полуслове и тут же завёл мотор. — Я тебя подброшу, заодно составлю вам, кучке больших боссов, ком-па-ни-ю — за столом посижу.

Уже у отеля стало ясно, что Юй Минь вовсе не шутил: едва распахнулись двери, как он тут же обвился вокруг Шан Юаня, словно хрупкая пташка. Шан Юань с окостенелыми руками и ногами миновал швейцара, после чего сгреб Юй Миня и прижал к груди:

— Серьёзно решил со мной пойти?

Юй Минь фыркнул, продолжая висеть на нём с видом совершенно изнемогшего создания, и украдкой показал несколько средних пальцев на невольно прорвавшуюся у Шан Юаня улыбку.

Некоторые из этих киношных боссов действительно любили таскать с собой всякие игрушки, чтобы при случае использовать их за пиршеством для укрепления связей: пойдёшь поднесёшь бокал вон тому генеральному директору, положишь кусочек еды вон тому режиссёру — вот и всё развлечение для оживления атмосферы.

Шан Юань терпеть не мог брать с собой подобные хлопоты, обычно этим баловались лишь несколько вице-президентов, а на банкетах самого Шан Юаня обходилось без подобного, но за этим столом всё равно сидело несколько знакомых лиц из индустрии развлечений.

Едва они вошли в отдельный кабинет, как у парочки приветствовавших их с пылким энтузиазмом людей улыбки на лицах разом застыли, хотя они изо всех сил старались сохранить жалкое подобие гостеприимства.

Лишь спустя добрую минуту кто-то из молодых аристократов решился вмешаться, чтобы сгладить неловкость:

— Чего стоим, все садитесь, садитесь, Юан-гэ, садись сюда, а шу-у-урин... сядет с краю?

За столиком в отдельном кабинете сидело человек семь-восемь. Юй Минь заметил парочку новичков из шоу-бизнеса, а также несколько знакомых лиц, имён которых не помнил. Один из них, изначально заметивший, что Шан Юань кого-то привёл, уже собирался подойти и заговорить, но после того, как молодой аристократ назвал Юй Миня шурином, тот немедленно испуганно замер на месте.Дверь отдельного кабинета снова отворилась, и вошедший, завидев Шан Юаня, тут же поприветствовал его:

— А вот и генеральный директор Шан!

Тот мужчина отодвинул стул рядом с Шан Юанем и уселся. Заметив, что к Шан Юаню кто-то прислонился, он оживился:

— Ого, неужели одумался? Наконец-то привёл с собой кого надо.

Мужчина говорил очень быстро. Не успел Шан Юань даже нахмуриться, как собеседник прямо посмотрел на Юй Миня, и стоило ему бросить лишь один взгляд, как он тут же узнал его:

— …Юй Минь?

Юй Минь нисколько не смутился: погладив некоторое время кольцо на руке, он взял уже откупоренную бутылку красного вина, наполнил бокал и протянул его со словами:

— Директор Ли.

Ли Чэнцзян жутко смутился, принялся извиняться и тут же принял бокал, после чего выпил ещё один в качестве самонаказания. Юй Минь же уткнулся в телефон и даже не удосужился взглянуть на него.

Дальнейшая атмосфера за столом была вполне сносной. Постепенно разговор перешел к главной теме — крупнобюджетному фильму, в который многие из присутствующих планировали вложить средства.

Шан Юань тоже высоко оценивал этот проект, а Юй Минь был полностью поглощен тем, чтобы подливать Шан Юаню вино, и притворялся, что ничего не слышит.

Заметив, насколько тот послушен, Шан Юань протянул руку под столом и крепко сжал его ладонь. Их кольца соприкоснулись, издав тихий звон.

Несколько приведённых с собой спутников подошли, чтобы предложить тост. Эти люди оказались сообразительными: дойдя до Шан Юаня, они молча перешагнули к следующему. Собравшиеся за столом многозначительно рассмеялись, но Шан Юань не возражал, лишь крепче сжав руку Юй Миня под столом.

Всё закончилось уже ближе к десяти часам.

Когда они вышли из отеля, с неба моросил мелкий дождь. Шан Юань отправилась в туалет, и Юй Минь вышел на улицу первым, чтобы подождать его.

Сзади его догнал директор Ли.

— Юй Минь, — Ли Чэнцзян, взрослый мужик лет тридцати-сороковых, подбежал и вдруг запнулся. Неловко поулыбавшись добрую минуту, он выдавил: — Моя дочь безумно тебя любит, не мог бы ты расписаться?

И тут же добавил извинение:

— Извини за сегодня.

Юй Минь одарил его вежливой улыбкой:

— Через пару дней я отправлю свой альбом с автографом в компанию директора Ли.

— О, отлично! — Ли Чэнцзян расплылся в улыбке. — Дочка все уши мне прожужжала, а директор Шан так тщательно тебя прятал, что всё никак не выпадало возможности.

Едва проводив болтливого директора Ли, из отеля вышел Шан Юань.

В этот момент Юй Минь как раз задрал голову, глядя на дождевое небо. В этом уголке было малолюдно, и Юй Минь стоял, засунув руки в карманы брюк — непринужденная поза, от которой веяло невероятной чувственностью. Шан Юань, приближавшийся издалеком, на мгновение замер. Он уже и не помнил, когда в последний раз толком разглядывал его.

Красота и соблазнительность Юй Миня словно превратились в привычку, в нечто само собой разумеющееся, но сейчас, если посмотреть на него издалека, это заставляло сердце забиться быстрее.

Этот дождь казался до боли знакомым.

Юй Минь наконец опустил голову и вытащил руки из карманов. Повернувшись и заметив идущего Шан Юаня, он качнул ключи, прислонился к дверце машины, положил одну руку на крышу и небрежно скрестил ноги. Чуть приподняв подбородок, он бросил ему:

— Садись в машину.

Волосы Юй Миня немного промокли, и на их поверхности блестели крошечные капли дождя. Юй Минь открыл дверцу, но Шан Юань остановил его, подцепил за подбородок и поцеловал.

Взгляд Юй Миня оставался совершенно спокойным — казалось, он смотрит то ли на него самого, то ли на дождь.

http://bllate.org/book/39272/4962369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода