×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Online Game: Master, Stop Messing Around / Учитель, хватит шутить! История одной онлайн-зависимости: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Хэ стоял ни жив ни мертв, Именем Отца, не понимая в чем дело, тоже стоял без движения. Пробыв в таком положении добрую половину дня, Нин Хэ наконец сообразил, почему только что, когда он ходил с Я Хэ к канализации, у входа в подземелье толпилось немало игроков, а сейчас у входа в Каменная Древняя Гробница, где уровень чудовищ был чуть выше, не оказалось почти ни души. А если кто-то и был, то стоял в трех шагах от Именем Отца, храня молчаливое безмолвие. Разумеется, Нин Хэ догадывался, что они наверняка вовсю перемывают им кости в личных чатах, командных каналах и гильдиях.

К примеру:

Ой елки-палки, моя жизнь наконец-то обрела смысл! Никогда бы не подумал, что кто-то выберет двенадцатое лицо. Вот уж повидал так повидал (бьет себя в грудь).

Или же:

Я-то думал, что выбрал одиннадцатое лицо с этой бородой и превзошел все мыслимые пределы самоуничижения, но нет, кто-то оказался еще более отбитым, чем я.

А еще:

Координаты такие-то, кто хочет поглазеть — поторапливайтесь, упустите шанс — другого не будет!

Вообще-то до сегодняшнего дня Нин Хэ и помыслить не мог, что найдется чудак, решивший выделиться и выбрать именно это лицо. В конце концов, в Судьба на один аккаунт приходился лишь один персонаж, и большинство людей заходили в игру не только ради удовольствия от игрового процесса, но и с надеждой подцепить какую-нибудь девчонку. Какая же девушка станет ворковать со звероподобной физиономией, называя ее любимой? Прежде чем успеть вымолвить такое, сама сойдешь с ума от смеха со своей глупости. Так что любой одиночка, имевший хоть малейшие виды на противоположный пол, не стал бы так шутить со своей внешностью.

Вот только Именем Отца наверняка был не первым обладателем этого двенадцатого лица. Среди прежних друзей Нин Хэ тоже находились столь безрассудные товарищи, и когда один из них прощался с Нин Хэ, причина расставания была напрямую связана именно с этой внешностью. Нин Хэ помнил нечто вроде: Я отправлюсь на поиски своей любви с совершенно новым лицом! Ну вот, даже в игре невозможно завести роман, если у тебя уродливая физиономия.

Строго говоря, это всего лишь игра, и насчет всяких лиц — лишь бы самому игроку нравилось. Нин Хэ вовсе не испытывал по этому поводу никакой предвзятости, просто когда тот неожиданно обернулся, это напугало его до чертиков. А заметив, как окружающие игроки поспешно ретируются, не смея и шагу ступить вперед, он все же отправил Я Хэ личное сообщение: Пожалуй, лучше я стану твоим учеником.

Лучше не надо. Я знаю этого парня. Раз он сказал нет, значит, ни за что не согласится. Так что уповай на милость небес.

Эта фраза Я Хэ прозвучала так, словно он пытался его утешить...

Ладно, раз уж Я Хэ ничем не может помочь, придется Нин Хэ смиренно и послушно выполнять роль ученика этого Именем Отца. Обзавестись наставником-лекарем — в общем-то неплохо, по крайней мере, в процессе прокачки не так просто умереть, да и на лекарствах удастся сэкономить.

Однако вскоре Нин Хэ понял, что на этом все плюсы от приобретения такого наставника исчерпываются, но осознал он это лишь тогда, когда вместе с Именем Отца уже оказался внутри Каменная Древняя Гробница.

Каменная Древняя Гробница представляла собой самое обычное подземелье. У входа стоял NPC, выдающий задания, и квест был донельзя простым — зайти внутрь и уничтожить трех стражей гробницы. Правда, переступив порог подземелья, Нин Хэ на мгновение растерялся, поскольку не обнаружил поблизости Я Хэ. Он-то полагал, что если учитель ведет его в подземелье, то по крайней мере прихватит с собой какого-нибудь бойца с высоким уроном, чтобы тот помог в деле. В конце концов, атакующие навыки лекаря однообразны и не имеют массового поражения — уж точно не лучший выбор для новичка, и даже средним его не назовешь. Однако имя Я Хэ провисело в группе едва ли с десяток минут, а затем поблекло и исчезло.

Должно быть, вышел из игры. Получается, в этом подземелье они остались вдвоем?!

Ладно, Нин Хэ вовсе не преуменьшал способности лекарей: пусть их навыки не слишком удобны в бою, но лекарь максимального уровня против монстров сорокового уровня все равно обладает огромным превосходством. Пусть дело пойдет чуть медленнее, но успешно пройти подземелье не составит никакого труда. Нин Хэ сделал пару быстрых шагов, семеня следом за Именем Отца, и вошел в первые ворота подземелья.

Едва они переступили порог, как на Нин Хэ бросилась мумия. Нин Хэ уже заблаговременно наложил на себя ледяную бронь, так что внезапного нападения мумии он не боялся. По дороге к этому моменту он успел освоить необходимые умения, а в свободное время изучил еще несколько весьма полезных вспомогательных навыков. Поэтому в тот самый миг, когда мумия ринулась на него, Нин Хэ на рефлексах швырнул в ответ ледяную бурю. На текущем этапе это было его самое сильное заклинание, но угодив в мумию, оно снесло ей лишь крошечную полоску здоровья. О том, чтобы прикончить монстра, не было и речи — даже отбросить его назад оказалось непростой задачей. К тому же среди имевшихся у Нин Хэ навыков не было массовых атак по большой площади, и эта ледяная буря могла поразить лишь до трех целей одновременно, что в целом неплохо, вот только мумии окружали его целыми толпами.

В мгновение ока Нин Хэ оказался в плотном кольце мумий, и ситуация вовсе не спешила улучшаться.

В поисках помощи он умоляюще посмотрел на Именем Отца, но сколько ни шарил глазами по экрану, видел лишь эту фигуру на краю зоны боя — тот неподвижно стоял неизвестно за какими занятиями. Когда Нин Хэ уже впору было решить, что наставник вылетел из игры, тот неторопливо поднимал руку и отвешивал ему крошечное исцеление.

Черт побери...

В былые времена Нин Хэ непременно решил бы, что этот человек — его заклятый враг, явившийся ради мести. Но сейчас он — новоиспеченный игрок, и число знакомых в игре можно было пересчитать по пальцам одной руки: Я Хэ да этот Именем Отца составляли весь список, ну разве что добавить еще того самого Бань Циньмин, чье местонахождение оставалось загадкой. К тому же Нин Хэ был абсолютно уверен, что весь сегодняшний день провел тихо и мирно: чужих монстров не уводил, через чужие границы не совался и ни в какие неприятности не ввязывался. Так за какие грехи небеса решили наказать его подобным образом?!

Послушай, учитель, ты собираешься вступать в бой? Мумий вокруг собралось немало, да к тому же они превосходили его по уровню. К счастью, днем он сменил снаряжение на новое, так что даже при столь яростном натиске шкала здоровья убывала не слишком быстро — в запасе оставалось по меньшей мере десяток секунд на передышку. И за эти секунды Именем Отца неизменно вовремя швырял заклинание исцеления, изредка разбавляя его крупным лечением. При таком размеренном темпе боя количество кружащих вокруг мумий постепенно, шаг за шагом, уменьшалось.

В итоге вопрос Нин Хэ удостоился ответа лишь спустя полминуты: Именем Отца неторопливо отозвался: Не бойся, если помрешь, я воскрешу тебя.

Экран едва не забрызгал фонтаном кровавый плевок отборной ярости — смыслом вопроса Нин Хэ было вовсе не это! Он-то наивно полагал, что наставники, ведущие новичков в подземелья, ведут себя как положено: с шашкой наголо бросаются в самую гущу врагов, зачищая монстров, а всю накопленную за поход экспу и выпавший лут оставляют ученику, и так по кругу, пока бедолага не наберется опыта и не выпустится из учеников. Неужели он все это время заблуждался? Неужели наставник новичка должен лишь предоставлять ученику шанс подраться, а сам — стоять в сторонке и время от времени кидать хилки? Или это какой-то особый путь лекарей-учителей? Спасибо, что перевернули мое представление о мире!

http://bllate.org/book/39271/4962281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода