×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Soul of the Military Dagger / Душа армейского клинка: Снайпер и его командир: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Си с абсолютно невозмутимым видом, расплывшись в наглой улыбке, направился в кабинет командира отряда Чэнь Гояо.

Чэнь Гояо сидел за столом, глядя на этого самого непослушного и вечно идущего наперекор всем правилам упрямца, и с горьким вздохом качал головой.

— Ты посмотри на свое развязное поведение! Ты же всех новобранцев испортишь! — Чэнь Гояо одновременно и любил, и ненавидел этого Шао Си.

Шао Си скривил губы, ни капли не смущаясь, и хмыкнул:

— Ты же не первый день меня знаешь. Каждый раз при встрече заводишь одну и ту же пластинку, самому не надоело?

Чэнь Гояо возмутился:

— Ты?! Да ты, сорванец, только и знаешь, что пререкаться!

Шао Си пожал плечами:

— Ничего подобного, я же просто правду говорю.

Чэнь Гояо тяжело вздохнул, поленившись продолжать спор.

Затем он швырнул перед Шао Си папку с личным делом и произвел допрос:

— Куда ты вчера дел моё старое лицо, когда разогнал столько народу?

Шао Си поскреб мизинцем в ухе и лениво протянул:

— Командир, ты же знаешь мои принципы. Разве можно брать таких солдат?

Чэнь Гояо возразил:

— Так неужели нельзя было отсеивать их постепенно? Обязательно было выгонять всех разом?

Шао Си ответил:

— Возиться с каждым по отдельности слишком хлопотно. Вместо того чтобы тратить время, проще выгнать всех. Так будет лучше для всех, и тебе, и мне, и остальным~

Чэнь Гояо: «……»

Высказавшись в своей несерьезной манере, Шао Си тут же переключился на сугубо деловой тон:

— Командир, я знаю, что в нашем Отряде Кровавых Волков меньше всего людей, но я вовсе не спешу. Я не хочу смотреть, как товарищи идут на верную смерть, поэтому тех, кто не дотягивает до моих требований, я брать не буду.

Чэнь Гояо знал упрямый нрав Шао Си, поэтому не стал больше читать нотации. Он лишь произнес с глубоким смыслом:

— Сяо Си, сейчас руководство армейской группировки говорит, что в этот раз нужно в любом случае оставить хотя бы нескольких человек, а не выгонять всех подчистую.

Шао Си пожал плечами:

— Я же не говорил, что выгоню абсолютно всех. Я помогу тебе толково вырастить парочку бойцов, чего ты переживаешь?

Чэнь Гояо потерял дар речи от такой манеры общения.

Выйдя из кабинета Чэнь Гояо, Шао Си направился на полосу препятствий.

Группа новобранцев под присмотром Бай Шаохуа старательно преодолевала препятствия и уже добралась до участка с колючей проволокой, натянутой над грязью.

Шао Си подъехал на армейском джипе, выпрыгнул наружу, взял мегафон и заорал новобранцам:

— Алло, алло~~ Посмотрите на свой жалкий вид! Уже на этом этапе сдуваетесь? Если невмоготу, бегите домой к мамочке~

Новобранцы тут же одарили его злобными взглядами, но он ничуть не смутился и с мерзенькой улыбочкой выдал:

— И с таким медвежьим обличьем вы еще хотите быть спецназовцами? Ой~ извините, я правда не могу удержаться, так и тянет посмеяться над вами.

Стоявший рядом с Бай Шаохуа Сян Ян скривил губы:

— Замкомдива, мне кажется, наш капитан становится всё невыносимее.

Бай Шаохуа хмыкнул:

— Ты же не первый день с ним знаком. Сейчас он еще цветочки.

Сян Ян хихикнул:

— Замкомдива — истинный пророк~

— Эй-эй, Белый и Сяо-Янчик, какие гадости вы опять про меня болтаете? — Шао Си на глазах у всех заорал в мегафон на тех, кто стоял на противоположной стороне полигона.

Бай Шаохуа сгоряча тоже схватил мегафон и рявкнул:

— Черт! Не называй меня Белым!

Проигнорировав возражения Бай Шаохуа, Шао Си прикрикнул на новобранцев, продолжавших мучиться на полосе:

— Живей, живей! Вы что, не ели?! Армейский паек дармоедов не кормит!

Только он договорил, как на закрепленной на ухе рации замигал индикатор сигнала.

Он отложил мегафон, включил рацию и крайне раздраженно бросил:

— На связи Шао Си.

— 1-я тыловая дивизия 088, — произнес собеседник.

Услышав это, Шао Си не удержался и выругался матом:

— Твою мать!

— Срочно на сбор, — последовал приказ с той стороны.

— Я тренирую новобранцев, некогда мне, — открыто пошел против приказа Шао Си.

— Си, ты опять хочешь схлопотать штрафные баллы? Это проявление безынициативности и расхлябанности! Специальная штурмовая группа «Штык» держит первенство по твоим выходкам! — собеседник слегка разозлился.

— Брат, нет задания — не тревожь меня. Я сейчас очень занят! — заявил Шао Си в развязном тоне.

— Нарваться на неприятности захотел? Разве можно так разговаривать со старшим по званию?! — крайне резко рявкнул тот.

Шао Си поморщился от громкости звука:

— Да-да-да… И кого мне на этот раз предстоит устранить по-тихому?

— Ты хоть понимаешь, что тебя могут услышать?! — собеседник едва не скончался от злости на Шао Си.

— Расслабься, если кто услышит — прикончу свидетеля, делов-то, — совершенно несерьезно ответил Шао Си. — Если нужно писать отчет, то даже не зови меня, ты же знаешь, я больше всего на свете боюсь этой мутотени.

— Ты! — взбеленился собеседник.

— Ой… Связь, похоже, ни к черту, помехи какие-то? — Шао Си принялся валять дурака. — Алло? Алло? Икс-Икс, ты еще здесь? Почему я ничего не слышу? Алло-алло? Аллоу, аллоу~?

— Не называй меня Икс-Икс! Я Икс! — взревел собеседник, поправляя собственный позывной. — Хватит всем подряд дурацкие прозвища давать!

— А? Икс-Икс, я плохо слышу! Чего говоришь? — Шао Си продолжал прикидываться дурачком.

— Черт! — от злости тот просто выключил рацию.

На душе у Шао Си стало невероятно легко и приятно. Эти люди и вправду считают его роботом, будто он совсем не устает.

Во второй половине дня Шао Си лично занялся тренировкой новобранцев по стрельбе.

На стрельбище каждый новобранец держал в руках автоматическую винтовку Тип 95.

Встал сбоку, Шао Си отдал приказ:

— Все заряжаем холостые патроны и ведем огонь! Промаха быть не должно. За каждый промах — сто отжиманий и минус два балла в придачу. Приготовиться! Нача!»

После этого новобранцы открыли огонь, и над полигоном разнеслась канонада выстрелов.

Прищурившись, Шао Си предельно внимательно следил за каждым движением и выражением лица новобранцев. Внезапно вспомнив о Фан Сяоюе, о котором говорил Бай Шаохуа, он перевел взгляд на него.

Заметив, что пауза перед каждым выстрелом у Фан Сяоюя едва ли превышала две секунды, Шао Си понял, что тот уже вплотную подошел к уровню профессионального снайпера.

Стрелял парень предельно четко, нажимая на спуск сразу же после прицеливания.

Ого, а парень-то и вправду отличный материал. Не зря Бай Шаохуа его так расхваливал.

Шао Си с загадочной улыбкой хмыкнул про себя.

После окончания стрельб проверка результатов показала, что у Фан Сяоюя снова выбито максимальное количество очков.

Теперь он официально признавался лучшим стрелком во всем новобранце.

Шао Си подошел к Фан Сяоюю и спросил:

— Раньше занимался стрельбой?

Фан Сяоюи ответил:

— Занимался.

Шао Си:

— Как долго?

Фан Сяоюи:

— Четыре года.

Шао Си по-приятельски приобнял его за плечи и хлопнул по спинам:

— Неплохо-неплохо, а снайперской винтовкой владеешь?

Фан Сяоюи на редкость честно признался:

— Нет, но я могу использовать автомат как снайперскую винтовку.

Шао Си приподнял бровь, изобразив удивление:

— Правда? Ого, круто! Покажешь мастер-класс, чтобы братишка преклонился?

Фан Сяоюи с бесстрастным лицом кивнул. Перед лицом провокаций Шао Си он отступать не собирался.

Шао Си выдал ему другую винтовку и велел перенести мишени еще на двести метров назад, после чего заявил Фан Сяоюю:

— Попадешь в девятку и выше — накину пять баллов. Ну как? Выгодно же?

Фан Сяоюи невозмутимо парировал:

— А если не попаду?

Шао Си пожал плечами, изобразив крайнее сожаление:

— Тогда сниму десять баллов~

Фан Сяоюи: «……» Какая же это выгода?

В ту же секунду все новобранцы посмотрели на Фан Сяоюя взглядами, полными глубочайшего сочувствия.

Крепко сжав автомат, Фан Сяоюи глубоко вздохнул и прицелился.

Спустя мгновение он без малейших колебаний нажал на курок.

Холостой патрон угодил точно в линию девятого кольца, ни влево, ни вправо.

Шао Си усмехнулся:

— Мне нравится твоя решительность при стрельбе, неплохо, есть потенциал. Но тут сложно судить справедливо: место попадания уж очень неудачное. Вроде бы и не внутри девятки, но и не за ее пределами. Эх… ладно, не буду ни добавлять, ни снимать баллы. Видишь, какой я добрый? Только не плачь от умиления~

Фан Сяоюи холодно глянул на него и ничего не ответил.

Он уже и так прекрасно усвоил, до чего же мерзким характером обладает этот Шао Си.

http://bllate.org/book/39266/4961715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода