×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Super Hero Logistics Bureau / Бюро тылового обеспечения: Уборка за супергероями: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Министр Ван улыбнулся: Я ведь дал тебе выбор, справедливо, не так ли?

Справедливо, как же! Ты же явно на стороне другого!

Янь Ло мысленно взвыл, но вслух ответил: Я могу попробовать.

Умный человек не лезет на рожон, но всему есть предел.

— Но вы не можете принуждать меня. Вопросы сексуальной ориентации нельзя навязывать, понимаете? — подчеркнул Янь Ло. — Иначе я уволюсь!

На этот раз даже Линь Хань набрался опыта: он сидел невозмутимо и молчал.

— Разумеется, молодым людям стоит просто присмотреться друг к другу, — лицо министра Вана излучало доброту. — Однако я слышал от тебя, что тебе подходил любой, кто был «живым и способным говорить по-человечески», не так ли?

— …

Янь Ло пожалел о сказанном. В своё время, когда матушка наседала слишком сильно, он действительно выдвинул такой критерий. Больше всего его бесило, что даже при таких условиях никто не соглашался. Как-то коллега, приехавший из горной деревушки, познакомил его с девушкой из своих краёв. Она выросла в горах, внешностью не вышла, да и семья небогатая, а ещё поставила условие: после свадьбы забрать в город её родителей и младшего брата. Янь Ло согласился.

Девушка трижды меняла транспорт, чтобы добраться до города, просидела с ним полчаса в Макдоналдсе, набрала с собой кучу еды и отвергла его, заявив, что даже инвалидность стерпела бы, но вот с таким лицом жить — это выше её сил.

С тех пор Янь Ло поставил на этом крест и больше не просил никого его знакомить. Конечно, никто и не осмеливался предлагать. В какой-то мере, если бы Линь Хань был женщиной, он бы уже носил его на руках, как сокровище. Но Линь Хань — мужчина. И всё же Янь Ло не решался сказать твёрдое «нет», втайне надеясь: а вдруг однажды его ориентация изменится? А даже если нет, разве нельзя просто быть друг другу опорой?

— Моя мама может быть немного против, всё-таки он мужчина.

Взгляд Линь Ханя мгновенно потускнел. Янь Ло мельком взглянул на него, и сердце его дрогнуло. Он только хотел добавить что-то утешительное, как министр Ван спросил:

— Позвони матери и спроси.

Черт, да как я посмею! Если я позвоню, она тут же прикажет Линь Ханю переехать ко мне!

Янь Ло молча перевел тему: В любом случае, сначала присмотримся. Вы же сами сказали, министр Ван, что нельзя навязывать брак? В каком веке живем!

— Хм, пожалуй, ты прав, — министр Ван всё так же улыбался, подобно статуе Будды. — Присматривайтесь пока.

— А насчет моего лица…

— Как насчет того, чтобы для начала привести его в состояние, с которым можно показаться на улице?

— Хотелось бы хоть немного симпатичности.

— Стоило только заикнуться о красоте, а ты уже губу раскатал.

— А что насчет благородного, прямого облика?

— По мне, так благородство — это и есть красота.

— Всё равно, просто «показаться на улице» — не вариант. Моё прежнее лицо тоже позволяло это делать.

Министр Ван усмехнулся: Маленький товарищ чуть столкнулся с трудностями и сразу бросает работу. Как же ты собираешься брать на себя важные задачи в будущем?

— Мне плевать, — огрызнулся Янь Ло. — Быть Супергероем и так сплошное мучение, а вы мне ещё задач подкидываете. Требую прибавки, иначе не буду работать — ищите кого хотите!

Министр Ван промолчал, бросил взгляд на Линь Ханя и сказал: Ладно. В любом случае, Сяо Линь присмотрит. Конкретные детали обсуди с Чаоинбао.

Янь Ло тут же просиял: И к кому из Супергероев мне обратиться?

— Как насчет Оборотня?

— Министр Ван, можно мы будем посерьёзнее? Давайте без этого торга, как на базаре. Назовите нижнюю планку, и я перестану спорить!

— Тогда Электроволновик. Может существовать в любом видео, неплохо, верно?

Ещё бы! Этот парень скоро станет призраком, он даже не человек!

Янь Ло понял: министр Ван ни за что не сделает ему одолжение просто так. Он решил не спешить, набрался наглости, претерпел неудобства и целый час усердно торговался, пока не выбил себе Супергероя с медицинским уклоном. Выйдя из дома министра, он надел бейсболку, сел в машину и улыбнулся Линь Ханю: Спасибо.

С самого начала Линь Хань подсказывал ему взглядом, показывая пальцами то «нет», то «да». Он следовал этому ритму и в итоге разбил министра Вана в пух и прах. Если бы не подсказки Линь Ханя, он ни за что не посмел бы так торговаться с начальством. В конце концов, в Китае чего-чего, а людей много.

— Какие у вас отношения с министром Ваном? — с любопытством спросил Янь Ло. — Он готов дать мне столько благ, лишь бы ты не увольнялся.

— Он просто не хочет, чтобы я бесцельно слонялся где попало, — ответил Линь Хань, пристёгивая ремень безопасности.

А почему тогда не запер тебя?

Янь Ло не стал спрашивать. Он был не дурак, к тому же сейчас он действительно начал бояться заходить слишком далеко с Линь Ханем. Он был слишком мягкосердечным, а его собственные условия — плохими. В дружбе, если другой делал ему один шаг навстречу, он был готов отплатить девятью. Проще говоря, ему не хватало любви.

Янь Ло хотел немедленно сменить лицо: отражение в зеркале заднего вида пугало, смотреть было тошно. Было уже десять вечера, но он всё же связался с тем Супергероем. Тот принял его с энтузиазмом, и час спустя Янь Ло уже сидел в больничном морге, а Супергерой в белом халате восхищенно разглядывал его.

— Как вообще твоё лицо таким стало? Это же настоящий природный изъян!

Янь Ло взглянул на Линь Ханя, но тот был сосредоточен на теле покойника, словно ничего не слышал.

Закончив осмотр, Супергерой предложил: Может, я просто создам тебе новое тело, а ты перенесешь туда мозг?

— Доктор, постарайтесь хоть немного!

— У тебя всё слишком запущено, менять — одно мучение.

— Вы же Супергерой! Если бы я хотел обычную пластику, зачем бы я к вам пошёл?

— Супергерой-то я Супергерой, но моя сила — в быстром восстановлении, а не в лечении травм, как у тебя.

Министр Ван, ты опять меня подставил!

Видимо, заметив, насколько свирепо выглядит лицо Янь Ло, Супергерой отступил на шаг и прошептал: Ладно, познакомлю тебя с одним другом, может, он что придумает.

Друг появился через полчаса. Янь Ло уже ни на что не надеялся.

Неожиданно у друга нашлось решение: Ты хочешь вернуть своё старое лицо или получить новое, красивое?

Янь Ло озадаченно спросил: А есть разница?

— Я могу сделать тебя красивым, но это не будет постоянно.

У Янь Ло появилась надежда: Что за способ?

— Сделать маску из механических насекомых, которые плотно прилегают к коже. Она будет выглядеть абсолютно натурально, ты её почти не почувствуешь, но жуков нужно каждый день подзаряжать, так что 24 часа в сутки она держаться не сможет.

Янь Ло без колебаний воскликнул: Беру!

Маску закончили только к полуночи. Когда спросили, какое лицо он хочет, Янь Ло достал фотографию Такеши Канеширо. Линь Хань, который до этого молчал, тоже придвинулся и начал давать советы. Янь Ло понял, что Линь Ханю нравятся лица с приподнятыми уголками глаз и высоким прямым носом, напоминающие арабский тип. Врач попытался добавить черты белой расы, и в итоге получилось нечто несуразное.

— Похоже, что ни на одну расу не тянет, — оценил врач.

— Метис, это же модно, — сказал друг.

— Смесь — это плохо, — надув губы, отозвался Линь Хань.

— … — Янь Ло лишился дара речи.

Процесс закрепления маски прошел быстро: Янь Ло почувствовал лишь лёгкое дуновение ветра. Он подождал немного и в наступившей тишине открыл глаза.

— Ну как? — нервно спросил он. — Похоже на настоящее?

— Чешется? Болит? Есть ощущение, что что-то инородное? Обзор сузился? Открой рот пошире, посмотри, не чувствуешь ли чего-то внутри?

Когда на все вопросы были получены отрицательные ответы, оба Супергероя хлопнули друг друга по рукам: Эксперимент удался!

Линь Хань неприязненно уставился на парочку.

Янь Ло почувствовал, что у него снова приступ сердечной недостаточности, но, прежде чем это случилось, он «мужественно» подошел к зеркалу в морге. Он увидел красавца — не просто привлекательного парня, а ослепительного красавца, словно манекен. Он принялся кривляться, и человек в зеркале послушно повторял все движения. Тон кожи лица идеально сливался с шеей, никаких изъянов.

Поблагодарив их, Янь Ло словно на крыльях вылетел из морга. До самой парковки он то и дело касался своего лица, а заглянув в зеркало автомобиля, не удержался и спросил Линь Ханя: Я выгляжу как настоящий человек?

Линь Хань весь вечер был чем-то недоволен. Он внимательно изучал Янь Ло несколько мгновений, а затем внезапно протянул руку и нажал на выключатель маски за ухом.

Янь Ло взвизгнул, моментально отпрянул от зеркала и возмущенно крикнул: Ты что делаешь!?

Линь Хань не ответил, а просто поцеловал его.

Янь Ло застыл, вытаращив глаза, и не смел пошевелиться.

Поцелуй Линь Ханя был мягким, он лишь слегка прикусил его губу, от которой пахло сладкой колой. Поцелуй длился всего несколько секунд. Отстранившись, он поддел подбородок Янь Ло пальцем и с улыбкой произнёс: В любом случае, мне больше нравится твоё прежнее лицо.

Лишь спустя несколько минут Янь Ло пришел в себя. Он, путаясь в собственных ногах, дошел до машины, повозился с замком и сел внутрь.

Первый поцелуй… исчез.

http://bllate.org/book/39264/4961388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Super Hero Logistics Bureau / Бюро тылового обеспечения: Уборка за супергероями / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода