×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Mercenary King's Little Beast Tamer / Маленький повелитель зверей Короля наёмников: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Син Хаотянь: «Парень, ты привлёк моё внимание!»

— Командир, это...

Надо признать, Ли Лэлэ ушмыгнул с поистине фантастической скоростью. Никто не ожидал от него подобной прыти, поэтому на глазах у опешившей толпы юноша благополучно испарился — ни один человек не успел и пальцем двинуть, чтобы его перехватить.

Лишь когда силуэт Ли Лэлэ окончательно растаял вдали, бойцы «Громовержцев» и стоящие вокруг мутировавшие звери наконец опомнились.

Оуян Юй, утончённый молодой человек, поначалу насторожившийся из-за столь неординарного появления парнишки, от его дальнейших выкрутасов не знал, смеяться ему или плакать. В эту минуту в его душе — совершенно неожиданно — зародилась крошечная капелька сочувствия к собственному командиру, который, похоже, случайно напугал юношу до полусмерти.

Впрочем, сочувствия было совсем чуть-чуть. И, разумеется, командиру о нём знать категорически не следовало, иначе расплата оказалась бы суровой. Вот, к примеру, один персонаж, которого командир муштровал до седьмого пота, так ничему и не научился — и прямо сейчас снова лез на рожон.

Этот самый Оуян Юй в отсутствие Син Хаотяня исполнял в отряде роль главного стратега и аналитика. А вот напропалую рисковал головой другой боец — хлипкий юноша, успевший до этого получить от командира увесистый пинок. Зовут его задиристым и самым живым парнем в команде — Ло Хоу по прозвищу Обезьяна.

— Командир, командир! А малыш случайно не твою свирепую физиономию испугался, а? Чего это он так драпанул? — в жизнерадостном голосе Ло Хоу невооружённым ухом угадывалось откровенное желание подразнить начальство.

Вот только Син Хаотянь был не из тех, над кем можно безнаказанно подшучивать. Он одарил ледяным взглядом улыбающегося до ушей Ло Хоу, который явно позабыл о чувстве самосохранения.

— Обезьяна, раз уж у тебя столько свободного времени, расследованием дела о зелье неистовства займёшься ты.

Чеканно отдав приказ, Син Хаотянь больше не удостоил взглядом впавшего в оцепенение Ло Хоу и перевёл взор на Ураганного белого тигра и остальных зверюг.

Ли Лэлэ даже не подозревал, что своей молниеносной побежкой привлёк к себе ещё больше внимания Син Хаотяня.

К счастью, Син Хаотянь не увлекался любовными романами и мыльными операми, иначе непременно выдал бы клишированную фразу из бульварной классики:

«Отлично, парень. Ты привлёк моё внимание!»

Так что сбежать парнишке не удалось бы при всём желании. Ни за что и никогда. Не стоит забывать, что судьба связала их узами суженых, предначертанных судьбой. Если Ли Лэлэ не планировал всю жизнь оставаться у разбитого корыта и рассчитывал стать Грандмастером укрощения зверей, у него оставался единственный путь.

Син Хаотянь давал себе слово: он всенепременно разыщет дерзкого мальчишку, дерзнувшего сбежать сразу после первой встречи. Однако сейчас требовалось разобраться с более насущной проблемой.

Удрать-то Ли Лэлэ удрал, а вот доставленные им помощники так и остались стоять на месте.

Окинув прищуренным взглядом несколько огромных тварей, перешёптывавшихся меж собой, Син Хаотянь стал спокойно выжидать их следующих шагов.

Что же до стада мутировавших зверей, накачанных зельем неистовства, поначалу те ещё пытались огрызаться на Ураганного белого тигра и его свиту, но после хорошей трёпки забились в уголок и теперь лишь трепетали от страха, не смея ни сделать шаг в сторону, ни проявить агрессию.

Остальные бойцы «Громовержцев» переводили взгляды то на прижатую к земле отару взбешённых монстров, то на пятёрку гигантов, о чём-то совещавшихся вдалеке, пока наконец все взоры не скрестились на командире.

И обезумевшее стадо, и эти пять неведомо откуда взявшихся тварей внушали Оуян Юю и прочим серьёзное опасение, однако авторитет Син Хаотяня был непререкаем — наёмники безоговорочно доверились его решению.

Люди Оуян Юя плечом к плечу сражались с Син Хаотянем ещё со времён его службы в армии. Годы, проведённые в боях, где смерть не раз заглядывала им в глаза, наглядно доказали: пойти за столь бесстрашным и дальновидным командиром — лучшее решение в их жизни.

Именно поэтому, когда Син Хаотянь подал в отставку, они без лишних расспросов составили ему компанию. А затем дружной оравой перебрались в свежесозданный им отряд наёмников «Громовержцы».

А ведь в своё время высшее командование возлагало на этих парней огромные надежды за их выдающиеся заслуги и планировало растить из них элиту армии.

Кто же мог подумать, что едва рапорты на повышение легли на стол, эти сопляки массово подадут на увольнение и, вильнув хвостом, уйдут вслед за дерзким отпрыском клана Син!

Когда Син Хаотянь подал в отставку, старейшина Син едва не слёг с инфарктом от гнева, да и среди генералитета хватало тех, кто мечтал выпороть негодника, совратившего с пути истинного лучших бойцов.

Ощутив на себе взгляды подчинённых, Син Хаотянь лишь слегка качнул головой, призывая к спокойствию. Хоть наёмников и удивила сдержанность командира, оспаривать её никто не стал — они сомкнули строй вокруг Син Хаотяня, заняв круговую оборону на случай внезапной атаки.

Впрочем, худшие опасения бойцов «Громовержцев» не оправдались. Неизвестно, о чём именно договорились между собой призрачный зверь и четыре мутировавших гиганта, но долго ждать развязки не пришлось.

Пусть Укротитель зверей, позвавший их на подмогу, и удрал, уговор есть уговор, и его следовало довести до конца. Звери ничуть не сомневались, что Ли Лэлэ выплатит обещанное вознаграждение.

Хотя это место разнилось с Континентом Божественной Воинственности, зверей не покидало смутное интуитивное ощущение: странный человечек их не обманет, да и не осмелится. А раз так, плату за услуги вполне можно забрать и при следующей встрече.

Вот насколько отходчивыми и доверчивыми они оказались по отношению к странному юноше, способному изъясняться на их языке!

Оуян Юй и остальные, разумеется, звериного наречия не разумели. Заметив, что гиганты пришли в движение, они мгновенно подобрались, не сводя глаз с этой пятёрки ходячих орудий массового поражения.

И хоть скопление прижатых к земле монстров также представляло некоторую угрозу, по сравнению с этой пятёркой — особенно с призрачным зверем, повелевающим стихией ветра, — оно казалось детской забавой.

Все наёмники натянулись как струны, однако дальнейшие события заставили их застыть в немом изумлении, абсолютно не понимая, как реагировать на происходящее.

Бойцы и раньше знали, что мутировавшие звери, занесённые в высший реестр опасных существ, обладают огромной мощью — во время службы в армии им случалось сталкиваться с подобными тварями. Однако сегодняшние четыре гиганта находились на совершенно ином уровне силы, недосягаемом для их прежних противников.

Свирепый ящер оправдывал своё название сполна: бешеный нрав вкупе с примитивной, но сокрушительной тактикой — таранить и рвать клыками.

Комодский дракон, заслуживший титул дракона благодаря исполинским размерам, являлся крупнейшим среди всей группы.

Он сокрушительной тушей попёр вперёд, подобно тяжёлому танку, — все монстры, оказавшиеся на его пути, либо отлетали прочь, либо мгновенно превращались в месиво из переломанных костей.

Яд Сверхъядовитой змеи разъедал даже сверхсплавы, разработанные Федерацией, что уж говорить о плоти и крови обычных зверей. Землеройный дракон, пожалуй, уступал сородичам в прямой мощи, поскольку его истинной стихией являлись песчаные и каменистые почвы.

Каждая из четырёх тварей обладала ужасающей силой, но сражалась по отдельности. А вот Ураганный белый тигр представлял собой настоящую живую артиллерийскую установку. Снопы ветряных клинков застлали небо, подняв тучи пыли и щебня, — картина вполне сопоставимая с песчаной бурей, в которую наёмникам однажды не посчастливилось угодить во время военной операции.

Увидев, что исполины без лишних раздумий ринулись крушить их общих врагов, Оуян Юй с товарищами окончательно потеряли дар речи. Даже Син Хаотянь прищурился, наблюдая за грандиозной бойней монстров. В его памяти невольно всплыл образ недавно удравшего мальчишки.

Уверять, будто происходящее никак не связано с этим парнишкой, мог разве что законченный идиот.

И хотя Син Хаотянь и его люди изначально порывались вступить в бой, оценив масштаб катастрофы и разницу в габаритах между человеком и монстрами, они разумно решили воздержаться. В столь грандиозном побоище высок был риск поймать «дружеский огонь» — вернее, попасть под раздачу от этой пятёрки заступников.

Отведавшие зелья неистовства звери поначалу притихли, но под вражеским натиском вновь впали в безумную ярость. Впрочем, против абсолютной мощи численный перевес не значил ровным счётом ничего.

Сражение гигантов затянулось. Когда к месту происшествия подоспело подкрепление от военного командования сектора D, передовая всё ещё содрогалась от оглушительного грохота.

Прибывшие военнослужащие — от рядовых до офицеров — замерли с разинутыми ртами.

Издали раскаты битвы внушали солдатам тревогу, но при виде самого поля боя их мысли окончательно смешались.

Ни за годы учёбы, ни за годы службы их не готовили к подобному зрелищу.

Впрочем, батальная сцена выглядела действительно захватывающе. В особенности молодым солдатам посчастливилось воочию наблюдать за триумфом Ураганного белого тигра — легендарного призрачного зверя, чьё появление здесь само по себе граничило с чудом.

Капитан, возглавлявший отряд поддержки из сектора D, нервно сглотнул, созерцая титаническую схватку, и лишь затем направился к расположившимся неподалёку бойцам «Громовержцев».

Как командир спасательного отряда, капитан прекрасно знал, от кого поступил сигнал тревоги.

Имя главы «Громовержцев» гремело по всему военному округу. Его решение уйти из армии до сих пор вызывало жаркие споры в высших эшелонах власти, однако в одном сходились абсолютно все: Син Хаотянь был выдающимся воином, заслуживающим глубочайшего уважения.

Пусть капитану и не довелось служить под его началом, он сотни раз видел фотографии и видеозаписи Син Хаотяня в Звёздном блоге.

При одной мысли об этом капитана разбирала откровенная зависть.

Сбросив армейские оковы, Син Хаотянь стал вести себя с сочной свободой и небрежностью. В сочетании с властной аурой это превратило его в кумира современной молодёжи. И это не говоря про его внешность: бесконечно длинные ноги, атлетическая фигура перевёрнутого треугольника, глубокий взгляд, прямой нос и мужественные, словно высеченные из камня черты лица.

Полная противоположность слащавым юношам из индустрии развлечений! Даже мужчины при виде Син Хаотяня невольно признавали: настоящий мужик!

Что уж говорить о девушках! Излучающий неудержимую маскулинность Син Хаотянь заслужил титул «Национального бога» в Звёздном блоге ещё до увольнения. А уж когда армейский устав перестал сковывать его фанаток, их безумное поклонение перешагнуло все разумные грани.

— Командир Син, приветствую. Я Е Мин из военного округа сектора D, руководитель группы поддержки.

Прибытие армейского отряда не укрылось от Син Хаотяня. Впрочем, пока пять свирепых гигантов безжалостно крушили взбесившихся монстров, помощь регулярных войск не требовалась.

Хотя работа для них всё же найдётся — например, зачистка поля боя после битвы. Надеяться, что пятёрка исполинов проявит сознательность и уберёт за собой, явно не приходилось.

Син Хаотянь скользнул взглядом по погонам собеседника. Капитан во главе отряда... Похоже, командование сектора D отнеслось к угрозе этой небольшой волны зверей со всей серьёзностью.

http://bllate.org/book/39260/5079708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу