Готовый перевод Food Shatters the Heavens / Кулинарный шок: Вкус, покоривший империю: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ми набрался храбрости и приоткрыл глаза на щелочку, после чего его глаза тут же полезли на лоб. Он увидел, что рядом с его ргами примостился какой-то маленький белый пушистый комочек. Тот вовсю таращил на него пару черных, влажных и добрых глаз. Заметив, что Сяо Ми открыл глаза, зверек тут же оживился и запрыгал на месте, словно просясь на ручки.

Пожалуй, зверек был до того милым, что странная атмосфера вокруг моментально испарилась. Забыв о том, как эта кроха вообще здесь оказалась, Сяо Ми тут же подхватил ее на руки.

Вглядевшись получше, он понял, что в его объятиях сидит маленький лисенок. Белая шелковистая шерстка, пара аккуратных стоячих ушек, черные влажные глазки, источавшие невыразимую радость — кроха так и норовил прижаться поближе.

— Малыш, ты откуда здесь взялся? — Сяо Ми был просто без ума от этого лисенка, но стоило ему коснуться шерстки, как в пальцах кольнула острая боль. Недавно содранная кожа на ладони снова закровоточила. Разглядывая ладонь при тусклом свете звезд, лившихся сверху, он отвлекся, и лисенок тут же выскользнул, подпрыгнул прямо к его шее и, вскинув мордочку, лизнул в щеку.

— Ой, малыш! — Сяо Ми почувствовал, как в ямке на шее защекотало, и невольно рассмеялся, попытавшись отмахнуться рукой. Лисенок перевел взгляд и тихонько лизнул ранку — движение было до того нежным, что Сяо Ми даже ничего не почувствовал.

Поиграв с лисенком еще немного, Сяо Ми почувствовал, что рука болит все сильнее, и был вынужден встать, прижимая зверя к груди.

— Мне пора идти. Малыш, пойдешь со мной?

Сяо Ми был уверен, что прокормить такую кроху труда не составит. Уж чего-чего, а еды у него хватало, и даже если питаться мясом целыми дни напролет, пропитания на такую малютку точно хватит.

С довольным видом заметив, что лисенок важно кивнул совсем как человек, Сяо Ми прижал его покрепче и отправился на поиски выхода.

— Малыш, как же тебя назвать? — едва они покинули главный зал, вокруг стало темно. Однако Сяо Ми нашел толстую ветку, сорвал с одежды полоску ткани, обмотал ее вокруг дерева, смазал маслом и зажег получившийся факел.

Лисенок вдруг занервничал, вырвался из объятий Сяо Ми и спрыгнул на землю.

— Эй, не убегай! — сердце Сяо Ми упало. Хотя они провели вместе совсем немного времени, он успел искренне привязаться к этому созданию. Увидев, что зверек убегает, он похолодел, решив, что тот собирается бросить его.

Но к его удивлению, лисенок не убежал. Приземлившись, он принялся выцарапывать что-то на земле.

— Это еще что такое? — Сяо Ми долго всматривался в полумраке факела. Свет был слабым, а царапины, оставленные маленькими лапками, выглядели полнейшей мазней — разобрать что-то было совершенно невозможно. — Впрочем, похоже на иероглиф. «Ян»! Значит, буду звать тебя Сяо Ян!

Вспыхнул белый свет, и лисенок радостно взвизгнул:

— Мама! Наконец-то я могу говорить!

— … — ошеломленный Сяо Ми поднял Сяо Яна на руки и окинул ошарашенным взглядом. — Ты что, умеешь говорить?

Пушистая лисья мордочка Сяо Яana изобразила крайнее недовольство:

— Я всегда умел говорить! Это всё... запечатали меня здесь. Но к счастью, пришла мама!

— ...Где твоя мама? — Сяо Ми с трудом подавил горечь в душе. Выходило, что матушка этого крохи всё еще здесь, а значит, забрать малыша с собой не получится!

— Мама! Мама, ты что, бросаешь меня... У-у... — Сяо Ян с неверием смотрел на Сяо Ми, и разочарование на его мордочке было просто не описать словами.

— Да я... я... — Сяо Ми лишился дар речи. Мало того, что он сам был еще сопляком и детей у него отродясь не было, так даже появись они у него — вряд ли бы родились лисятами!

— Мама... — Сяо Ми обвил крошечными лапками шею Сяо Ми. — Не бросай меня больше...

Слушая жалобный тоненький плач Сяо Яна, Сяо Ми растаял. Не оставалось ничего другого, кроме как мягко погладить его по спинке:

— Нет-нет, что ты, мама... кх-м... не бросит тебя!

— Вот и отлично! — простодушно шмыгнул носом Сяо Ян, протирая глаза лапкой. — Я знаю один проход наружу.

— Отлично, веди! — Сяо Ми только тем и занимался, что блуждал по туннелям в надежде отыскать выход, и подсказка Сяо Яна стала для него лучом света в темном царстве.

— Мама, подожди секунду, мне нужно кое-что забрать. — Сяо Ян выкрутился из объятий Сяо Ми и побежал обратно в центр пещеры — к тому месту, где только что вылупился.

Там по-прежнему валялись осколки белоснежной скорлупы, и Сяо Ян принялся бережно собирать их.

Сяо Ми подошел следом и, с любопытством разглядывая происходящее, не удержался:

— Зачем тебе эта скорлупа?

— Ее можно есть. — Сяо Ян протянул лапку и указал на небольшое углубление в земле. Лишь после того, как осколки убрали, стало видно то, что скрывалось под ними. — Мама, забери эту штуку.

Сяо Ми заглянул внутрь: в лунке размером меньше двух кулаков плелась густая белая жидкость. Хоть он и понятия не имел, что это такое, раз Сяо Ян велел забрать, значит, вещица определенно стояла1 того.

Сяо Ми достал недопитую газировку, осушил бутылку до дна, ополоснул чистой водой и аккуратно слил в нее загадочную жидкость.

Эта белая субстанция выглядела необычно, и Сяо Ми применил навык идентификации.

*Динь. Уровень предмета слишком высок, уровень идентификации игрока слишком мал. Пожалуйста, повысьте уровень перед сканированием.*

Сяо Ми нахмурился — с подобным он столкнулся впервые. Однако, как бы ни было велико любопытство, раз у этой штуки оказался столь запредельный уровень оценки, она несомненно стоила целое состояние. Спрятав бутылочку в котомку, он протянул руки к Сяо Яну.

Радостно пискнув, Сяо Ян прыгнул к нему на грудь.

Доверившись проводнику, Сяо Ми петлял по извилистым туннелям, поднимаясь всё выше и выше, пока в нос ему не ударил странный резкий запах.

— Как воняет! — Сяо Ян скривился первым. Его тончайшее обоняние делало такое амбре совершенно невыносимым, и он закрыл нос крошечными лапками с поистине человеческой мимикой.

— И правда, пахнет не очень, — Сяо Ми тоже сморщил нос и огляделся по сторонам, чувствуя, что здесь что-то не так.

Прямо посередине пещеры лежал гигантский валун, однако его поверхность была донельзя отполирована — казалось... казалось, будто на нем кто-то спал изо дня в день.

Что это за место? Сяо Ми протянул руку и погладил гладкий камень, как вдруг нащупал под пальцами нечто круглое.

Только не говорите, что здесь снова лежит яйцо?!

В тот же самый момент снаружи донесся неистовый рев, за которым последовал топот множества ног и крики. Он даже расслышал знакомый грозный рык.

Лицо Сяо Ми исказилось так, будто в него угорила молния. Он понял, куда они забрели. Это же логово того самого босса!

Мощная, тяжелая аура дикого зверя уже накатывала волной снаружи. Сяо Ми срепетировал реакцию, которой позавидовал бы кто угодно: прижав к себе Сяо Яна, он сиганул вниз в тот самый лаз, по которому они только что поднялись. Правда, при этом он напрочь забыл про белую штуковину, зажатую в руке. Секунду спустя босс влетел в пещеру. Обнаружив пропажу своего сокровища, чудовище испустило оглушительный, исполненный ярости рев.

— Черт! — Сяо Ми сидел на корточках в узком проходе, а со стен под воздействием звериного рева осыпалась пыль, засыпая его и Сяо Яна. — Эта штука... всё еще у меня!

Сяо Ми окинул взглядом предмет в своей руке — сомнений не оставалось, это действительно было яйцо. И как только такой огромный босс умудрился снести такую кроху? Но раз уж яйцо находилось у него, свирепый монстр снаружи явно не намерен оставлять это просто так. Более того, босс уже обнаружил лаз прямо над их головами.

Едва эта мысль мелькнула в голове, как сверху просунулась огромная когтистая лапа, едва не содравшая скальп с головы Сяо Ми и захватившая лишь прядь волос...

Из глубин туннеля донесся пронзительный визг...

Осаждавшая логово босса толпа игроков на мгновение замерла. Почему они только что услышали вопль, так похожий на человеческий? Неужели этот босс умеет принимать человеческий облик и обладает высоким интеллектом?

Да быть не может! Толпа тут же отмела эту абсурдную мысль. Голос звучал слишком молодо, а стоило взглянуть на шкуру толстокожего босса, как Цзинтянь Цзяньюй был готов поклясться, что этот громила отродясь не был смазливым юнцом!

Смертельно перепуганный Сяо Ми прикрыл голову руками и тяжело задышал. К счастью, Сяо Ян сохранял завидное спокойствие — его белые пухлые лапки легонько подергали Сяо Ми за рукав:

— Мама, я знаю другой путь наверх, за мной.

Горя желанием убраться отсюда поскорее, Сяо Ми через силу поднялся на дрожащих ногах и послушно заковылял за семенившим впереди Сяо Яном.

Дорога оказалась бесконечно длинной, темной, извилистой и донельзя неудобной, но несмотря ни на что, Сяо Ми старался не отставать от Сяо Яна, смертельно боясь потеряться.

Спотыкаясь и кубарем катясь вслед за лисенком, Сяо Ми и сам не понял, сколько времени они карабкались наверх, пока наконец не выбрались из мрачного подземелья. Ослепительные лучи солнца хлынули сквозь расселину в скале, заставив его зажмуриться. Сяо Ми с воплем выкарабкался из пещеры и, грязный, с ног до головы покрытый пылью, радостно закричал, приветствуя яркое солнце. Однако, порадовавшись с минуту, он остолбенел.

Что за чертовщина!

Его группа вроде бы только что была в горах, так с какой стати после пары кругов по подземному дворцу они вышли к целому жилому кварталу? Пусть дома состояли из простых соломенных хижин, но стояли они ровными рядами, явно образуя укрепленный лагерь.

Где они вообще находятся?! Он отроду не слышал ни о каких гильдейских базах поблизости от этой горы!

— Стоять! Вы кто такие?! — не успел Сяо Ми опомниться от смены обстановки, как со всех сторон его окружили несколько человек.

Сяо Ми вскинул руки в классическом жесте капитуляции:

— Я... я заблудился...

http://bllate.org/book/39258/4959731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода