Готовый перевод Food Shatters the Heavens / Кулинарный шок: Вкус, покоривший империю: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Вкусные паровые булочки

Вкусные паровые булочки

Это рабство длилось уже полгода. Все эти полгода его день начинался с того, что он просыпался и помогал Старику, а когда был голоден — ел приготовленные Стариком булочки.

В первый раз попробовав булочку, Сяо Ми едва не вытаращил глаза от изумления. Впрочем, времени таращиться у него не было: проглотив в два счёта кусок во рту, он тут же тянулся за следующим.

Как же это вкусно!

Нежная мясная начинка, мягкое и в то же время упругое тесто. Стоило слегка надкусить его зубами, как оттуда тут же брызгал мясной сок.

Вкусно! Безумно вкусно!

От этого великолепного вкуса Сяо Ми съел больше десятка штук подряд.

— Хм. Работаешь никудышно, зато жрёшь от души! — на лице Старика читалось крайнее отвращение.

Сяо Ми покраснел, но, бросив взгляд на стоявшие перед ним пухленькие, круглые и аппетитные булочки, бесстыдно взял ещё одну.

Познав всю прелесть вкуснейших мясных булочек, Сяо Ми воспылал жгучим интересом. Он и раньше увлекался кулинарией — прежде они изучали её вместе с Наставником, но теперь, столкнувшись с по-настоящему высочайшим мастерством, он тут же загорелся желанием украсть чужие секреты.

Сяо Ми стал в сто раз усерднее прежнего. Больше Старику не приходилось его подгонять: он сам суетился вокруг, чистил лук и чеснок — словом, работал без единой жалобы.

Старик, глядя на такое поведение Сяо Ми, ничего не говорил, лишь сурово хмыкал, однако при внимательном рассмотрении на его лице можно было заметить тень улыбки и гордости.

Хотя Сяо Ми учился тайком, Старик ничего не имел против и даже намеренно замедлял свои движения. Так, шаг за шагом, он действительно постиг немало премудростей.

— Сегодня готовишь ты, — глядя на вошедшего Сяо Ми, Старик не стал браться за дело по привычке, а жестом велел ему встать на своё место.

— Я?

— Что? Столько времени подглядывал у меня за спиной, а с обычной булочкой справиться не можешь? Если облажаешься, на улице не смей говорить, что учился у меня!

Лицо Сяо Ми сначала побледнело, а затем залилось краской. Побледнел он оттого, что его тайное обучение раскрылось, а покраснел потому, что Старик, судя по всему, вовсе не сердился на него — это он сам оказался излишне мнительным.

Взяв со стола ингредиенты, он в строгом соответствии с виденным им ежедневно порядком всё подготовил и тщательно перемешал. Вскоре в бамбуковых пароварках рядами выстроились вполне аккуратные булочки.

Старик же не приложил ни единого пальца к рубке фарша, замесу теста, лепке или разведению огня — он лишь невозмутимо сидел в стороне и попивал чай.

Сяо Ми со всеми подобающими почестями поднёс только что приготовленные на пару булочки, и Старик бросил на них взгляд:

— Сам попробуй!

Сяо Ми на мгновение замер, после чего послушно взял одну.

Булочки только что сняли с огня, от них еще поднимался жар; он слегка подул на неё и откусил маленький кусочек.

Тесто оказалось очень упругим — лайк.

Мясная начинка… Вкуса чего-то явно не хватало, да и суховато получилось…

— Почувствовал разницу? — со смыслом спросил Старик.

Стоит отметить, что хотя Сяо Ми и изучал древнюю кулинарию, ни у него самого, ни даже у его Наставника не было реального практического опыта.

Правда, пока он не уехал из дома, он часто покупал продукты и дома пытался постичь кулинарное искусство, вот только приготовленная им еда была так себе: назвать её несъедобной было нельзя, но до вкусной ей точно далеко не хватало.

Попав в игру и отведав булочки Старика, он только и понял, что такое истинный вкус и настоящее кулинарное искусство.

И теперь, когда рядом находился такой мастер, упускать возможность было нельзя — чего ж он ждал!

При этой мысли Сяо Ми опустился на колени и отвесил Старику поклон:

— Учитель, Учитель, примите меня в ученики! Я хочу учиться у вас кулинарному ремеслу.

Старик молча разглядывал его с полминуты:

— А ты знаешь, почему выбрали именно тебя и отправили ко мне?

— Почему? — Сяо Ми совершенно не представлял, каким образом он здесь очутился. К тому же прошло уже больше месяца, а он так и не покидал эту маленькую деревушку. Если говорить точнее, он почти круглые сутки крутился на этой кухне, выполняя самую мелкую работу.

— Да потому, что у тебя есть к этому талант, только поэтому ты и смог сюда попасть, — вполне серьезно ответил Старик. — А я-то думал, раз ты столько терпел, то, пожалуй, и учиться передумал!

— Да как же… — взволнованно вскочил Сяо Ми. — Ей-богу, больше всего на свете я хочу научиться готовить! Хотя раньше я изучил множество теоретических знаний, во время реальной готовки я никак не мог применять их на практике.

Он исследовал бесчисленные древние рецепты, но во многих из них количество специй обозначалось туманно: «немного», «чуть-чуть», «щепотка»…

Для него, человека из тридцать пятого века, привыкшего к точным граммам, эти расплывчатые меры веса делали невозможным любое приготовление: еда вечно получалась то приторно-сладкой, то пересоленной, а то и вовсе горькой, находясь от истинного вкуса на расстоянии многих переправ.

Бесконечные провалы и абсолютно бесполезные после побега из дома знания едва не заставили его пожалеть о своём выборе.

Но теперь он воочию увидел: разве булочки, которые Старик стряпал каждый день, не были воплощением именно тех старинных рецептов?

Их вкус превосходил всё, что создавалось на современных конвейерных линиях, и неизмеримо превосходил изыски роскошных ресторанов, от цен на которые захватывало дух.

Раз уж выпал такой шанс, упускать его он не собирался. Даже если эти навыки пригодятся лишь в виртуальном мире, он всё равно будет учиться — как бы трудно ни было, он станет учиться!

— Ты действительно хочешь учиться? — посмотрел на него Старик.

— Да, непременно хочу!

— Сможешь стерпеть тяготы?

— Смогу! Позвольте мне учиться, и я стерплю любые лишения!

— Хорошо. Для начала отыщи ингредиенты. Как только соберёшь всё необходимое и приготовишь булочки, которые придутся мне по вкусу, я приму тебя в ученики!

Дзинь. Уникальное задание: отыскать ингредиенты, необходимые для вкусных паровых булочек.

Задание принято принудительно, за выполнение награды нет, а в случае провала будет утрачена возможность стать учеником.

Сяо Ми с серьёзным выражением лица открыл подробности задания.

Требуемые ингредиенты:

Пшеничная мука — 10 порций

Элитная свинина — 10 порций

Лук — 20 стеблей

Имбирь — 3 корня

……

……

Всего набралось больше двух десятков наименований, причём многие материалы он отроду не слыхал. Однако, изучив список продуктов, он невольно глубоко вздохнул: подумать только, для самых простых на вид паровых булочек требуется столько всего!

— Ступай. Добудешь все ингредиенты — возвращайся ко мне! — взмахнув рукой, Старик отправился спать.

Сяо Ми бросил взгляд на перечень продуктов и побежал в сторону деревенских полей.

Местные угодья принадлежали этой маленькой деревушке, и раньше он уже ходил сюда со Стариком таскать продукты обратно.

Сяо Ми с головой погрузился в работу, выискивая нужные ингредиенты.

Это… лук-батун. Не подходит!

Дзинь. Поздравляем игрока Сяо Ми: постигнуто Совершенное Искусство Идентификации (начальный уровень).

А? Навык?

Столько времени пробыв в игре, он не видел ни монстров, ни NPC, у которых можно было бы перенять умения, из-за чего почти уверился, будто попал вовсе не в игру, а в какую-то безымянную глухую деревушку.

И он никак не ожидал, что навык можно получить вот так. Открыв вкладку умений, он увидел, что напротив Искусства Идентификации значится начальный уровень и один процент опыта. Получается, стоит проидентифицировать сотню предметов, и навык повысится?

Увидев надежду на прокачку, Сяо Ми преисполнился еще большим энтузиазмом.

Помидоры, репчатый лук, картофель…

Сяо Ми один за другим распознавал все знакомые ингредиенты, а глядя на стремительно растущий опыт Искусства Идентификации, испытывал непередаваемое блаженство.

Завернув на другое поле, Сяо Ми заметил нужный ему зеленый лук и лук-шалот, аккуратно зажав их у основания и вытянув из земли, после чего уложил в заплечный короб.

Дзинь. Поздравляем игрока Сяо Ми: постигнуто Совершенное Искусство Собирательства (начальный уровень).

Ого, ещё одно умение? Неужели все навыки в этой игре приходится добывать самостоятельно?

Вполне возможно, ведь за столь долгое время он лишь сегодня раздобыл эти два умения.

Освоение двух навыков подряд заставило сердце Сяо Ми учащенно биться, и он с головой погрузился в работу.

Лук-батун, лук-шалот, имбирь, пшеница…

Почти всё, что можно было отыскать в поле, оказалось у него в руках. Следующей целью была лавка мелочей в небольшом городке.

Мускатник, гвоздика, кардамон, корица, калган, бадьян, сухой имбирь, фенхель, сычуаньский перец, апельсиновая цедра, белый перец, солодка… Около десятка различных наименований. Сяо Ми применил идентификацию к каждому, попутно запоминая, как выглядят эти растения, и заодно поднимая уровень навыка.

Сложив все специи вместе, он попросил лавочника помочь измельчить их в порошок. Старый лавочник, однако, сославшись на старость и немощность, предложил Сяо Ми заняться помолом самостоятельно под его руководством.

Дзинь. Поздравляем игрока Сяо Ми: освоено Начальное Искусство Обработки.

Дзинь. Поздравляем игрока Сяо Ми: получен тайный рецепт Пяти Специй.

И так тоже можно…

Убрав только что приготовленный порошок Пяти Специй, Сяо Ми направился к Мяснику.

— Ох, свинина-то вся вышла! Сейчас за околицей объявилось немало свирепых зверей, так что я и сам носа на охоту не кажу. Как раз собирался попросить тебя помочь мне и извести хищников окрест деревни!

Дзинь. Случайное задание: уничтожить босса диких волков.

http://bllate.org/book/39258/4959721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода