×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as a Scholar's Abandoned Husband / Судьба отвергнутого: Учёный муж для лекаря: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Се Сяолань с мрачным лицом заскрежетал зубами:

— Ничего подобного!

Автор:

— Ты же прямо-таки полыхаешь от ревности...

Некий Се в ярости заорал:

— Я нет!!!

Глава 8

— О чём вы тут болтали?

Се Се Сяолань с лёгкой улыбкой заговорил с Хэ И, но его взгляд, слегка мелькнув, остановился на опирающемся на костыль Тао Юаньняне с некоторым дотошным любопытством: похоже, он никак не мог взять в толк, почему тот тоже здесь.

Семья Се не находила полного принятия в Деревне Синтао, и больше половины причины заключалось в том, что Староста деревни Тао Чжэн держал себя слишком холодно и даже никогда не умел смотреть на них приветливо. Се Се Сяолань и сам понимал: не будь у него учёной степени сюцая, их положение, пожалуй, оказалось бы ещё хуже.

Поэтому к семье Тао Се Се Сяолань тоже не испытывал особых симпатий.

Увидев сейчас Тао Юаньняня, недовольство в его душе едва не выплеснулось прямо на лицо собеседника.

Уголки глаз Хэ И изогнулись в полумесяцы:

— Изучаем лекарственные травы. Зайдёшь в дом отдохнуть?

— Не устал. А что с ногой? — взгляд Се Се Сяолань обратился на Тао Юаньняня. Перед уходом в академию тот целыми днями работал в поле, к тому же... семья Тао раньше никогда не захаживала к ним в гости.

— Братец Сяолань, я тут на днях отправился в задние горы и угодил в ловушку, поранился. Большое спасибо братцу И, он помог мне перевязать и обработать рану, а в последние дни Юаньцин вечно ходит собирать травы, так что я, сидя без дела, пришёл помочь их сушить, — неловко улыбнулся Тао Юаньнянь. Ему почему-то казалось, что с Се Се Сяоланем становится всё труднее ладить.

Се Се Сяолань с равнодушным видом кивнул и помог Хэ И заправить за ухо выбившуюся прядку волос:

— Всё это для тебя, отнеси в нашу комнату.

— А для Сяосяо ничего нет? — Хэ И уловил лёгкий сладковатый запах выпечки.

— Купил только тебе, ему ни слова.

Глаза Хэ И вмиг сузились от улыбки, а в голосе прозвучало чуть больше живости:

— Сейчас же спрячу!

— Иди.

Видя, что к мужу наконец вернулась резвость подростка, Се Се Сяолань тоже тронул губы улыбкой: так и должно быть, рядом с ним тот всегда обязан сидеть с улыбкой на лице.

Во дворе остались только они вдвоём, и Тао Юаньнянь внезапно почувствовал, что атмосфера стала до жуткого неловкой. Неужели его тайные мысли вот так раскрылись...

— Братец Сяолань, этот... раз всё в порядке, я тогда пойду домой. Отдыхай как следует, я ухожу, — проговорил Тао Юаньнянь и, опираясь на костыль, захромал к выходу.

Как раз вовремя появился Хэ И, и оттого движения уходящего мгновенно стали гораздо медленнее.

Се Се Сяолань едва заметно нахмурился.

— Старший братец Тао уже уходит? Разве Юаньцин не говорил, что зайдёт за тобой чуть позже? — видя, с каким трудом тот передвигается, Хэ И инстинктивно захотел оставить гостя дожидаться прихода Тао Юаньцина.

— Скоро обед, семья Тао, боюсь, всё ещё ждёт Юаньняня, будет нехорошо пропустить время. — Се Се Сяолань уж точно не упустил промелькнувшего на лице этого парня испуганного удивления.

Хэ И подумал и решил, что он прав:

— Тогда старший братец Тао, будь аккуратен по дороге. Юаньцин, должно быть, уже идет навстречу, ступай домой обедать.

— ...Хорошо.

Проводив Тао Юаньняня до ворот, Хэ И повернулся лицом к мужу, чей взгляд казался несколько пытливым, и слегка вытаращил глаза:

— Что такое?

— Что вообще происходит с этим Тао Юаньнянем?

По правде говоря, Се Се Сяолань не слишком верил в случайности или совпадения. В такое место, как задние горы, люди обычно забредали крайне редко, не говоря уже о тех участках, куда охотники ходят промышлять дичь, — с чего бы Тао Юаньняню получить там травму?

— Похоже, он ходил в задние горы развеяться и случайно провалился. Когда мы его нашли, бедро было распорото острым деревянным колом, а на голени имелся небольшой перелом, поэтому я помог ему перевязать рану. Раньше он никогда не приходил к нам домой.

Хэ И вкратце пересказал события того дня, а затем заметил, что выражение лица Се Се Сяолань стало каким-то невыразимым.

— Что такое?

— Ничего. А где мама и Сяосяо? — Се Се Сяолань вздохнул про себя, мысленно ругая себя за то, что надумал всякой чепухи.

При упоминании об этом глаза Хэ И засияли:

— Несколько дней назад братец Ню принёс полтуши свиньи, мама и Сяосяо тушат ребрышки на кухне! Узнав, что ты сегодня возвращаешься, они даже специально сходили купить рыбу, чтобы приготовить её в соевом соусе!

— Любишь рыбу? — Се Се Сяолань тоже улыбнулся.

— Люблю. А жирную свинину не люблю. — Сало для простого народа в те времена было поистине райским лакомством, но Хэ И с самого детства терпеть не мог мягкую и жирную консистенцию свиного сала, его тошнило даже от малейшего кусочка.

Се Се Сяолань кивнул:

— Понравилось то, что я тебе купил?

— Лю—

— Что? Что мне купили? Что братец мне купил?! — прибежавший из маленькой кухни Се Се Сяосяо расслышал лишь обрывок фразы, тут же подскочил и стал заглядывать во все стороны, шаря взглядом по окружению. От такого ожидания в глазах Хэ И сделалось не по себе.

Хэ И покосился на Се Се Сяолань, ему совсем не хотелось признаваться, что он получил столько подарков, но Се Се Сяосяо был ещё мал, и жадничать в одиночку казалось как-то нехорошо...

Однако отрезы ткани, сладости и медицинские книги покупались для него, и уступать их вот так просто ему тоже не улыбалось.

Се Се Сяолань отлично прочёл все эмоции на его лице и улыбнулся:

— Сегодня всё принесено для твоего второго брата. Если хочешь чего-то другого, завтра сходим на ярмарку и купим тебе.

— Для второго брата... Ну ладно. — Се Се Сяосяо замялся, не договорив. Ему ужасно хотелось рассказать старшему брату о той лавке лекарств, но какое-то подсознание подсказывало: старший брат наверняка разозлится!

Если подумать, с самого детства старший брат никогда не выходил из себя — даже когда они только переехали в Деревню Синтао и столкнулись с холодным приёмом, он ни капли по-настоящему не гневался. Но с тех пор, как старший брат выздоровел, мальчику казалось, что его характер стал каким-то тяжёлым и непроницаемым.

Теперь даже он сам не смел говорить что попало.

Если тот узнает, что второй брат вовсе не признаёт их родню, не станет ли он подвешивать людей вверх тормашками и избивать?

При этой мысли Се Се Сяосяо испуганно вытаращил глаза, и его дыхание заметно участилось: ни в коем случае нельзя позволить старшему брату узнать, что тот аптечный мальчишка положил глаз на его второго брата!

Хэ И слегка нахмурился: он вовсе не собирался делиться своими вещами, но этому малышу стоило бы прекратить смотреть на него взглядом человека, собирающегося на поминки?!

— Это всего лишь сладости, я скоро отнесу их в твою комнату...

Столкнувшись с недовольным взглядом старшего брата, Се Се Сяосяо отчаянно затряс головой и замахал руками:

— Не надо, не надо! Я завтра сам выберу на ярмарке!

Каждый раз, когда в Городе Наньюй проходили ярмарки и храмовые праздники, там было необычайно оживленно. Поскольку они как раз совпадали с каникулами учащихся, ученые мужья из нескольких городских академий высыпали на прогулку компаниями, да и гэ-эр и барышни из семей местных богачей и зажиточных купцов тоже выходили прогуляться в сопровождении трех-пяти друзей.

http://bllate.org/book/39256/4959068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода