× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, как одна за другой они загорались мечтами о любви под её рассказами, Ся Цяньцянь едва сдерживала желание тут же стать свахой и устроить им свидания.

Когда она вошла в спальню, Цзянь Юй уже умылся и сидел на кровати с книгой в руках.

Это даже удивило её: с каких пор он стал таким расторопным? Раньше ему и в душ зайти было целым подвигом, а сегодня всё сделано с необычной быстротой. Если бы она не видела собственными глазами, как он сидит в инвалидном кресле, то непременно решила бы, что его ноги уже зажили.

Тихо прикрыв за собой дверь, Ся Цяньцянь сдержала улыбку и медленно направилась к гардеробной.

Едва её нога переступила порог, как сзади раздался спокойный, но любопытный голос Цзянь Юя:

— Откуда ты знаешь, что там мужчины могут иметь трёх жён и четырёх наложниц? И что местные кавалеры — бесплатно?

Голос его звучал совершенно ровно. Раньше, услышав такое, Цзянь Юй наверняка бы пришёл в ярость и разорвал её на части.

— Угадай, — ответила Ся Цяньцянь, уже не та робкая девушка, какой была раньше.

После двух недель тьмы на Бали она сначала решила развестись с ним, но теперь, согласившись на примирение, изменила своё отношение к нему раз и навсегда.

Цзянь Юй с досадой наблюдал, как она, совершенно не обращая на него внимания, продолжает идти к гардеробной.

— Быстро говори! — крикнул он ей вслед, жалобно, словно обиженный ребёнок. — Ты ведь не встречалась с ними?

Как она могла встречаться? На Бали он полностью отрезал её от внешнего мира: не давал звонить, использовал глушилку, чтобы заблокировать все сигналы в вилле, и выход в интернет был невозможен.

Выбрав наугад пижаму, Ся Цяньцянь вышла из гардеробной с лёгкой улыбкой:

— Извини, но это строго конфиденциально!

— Ты совсем обнаглела, девочка! Ты… — начал было Цзянь Юй, но Ся Цяньцянь уже захлопнула за собой дверь ванной комнаты с громким «бах!».

Как же приятно было теперь так безнаказанно дразнить его!

Ся Цяньцянь нарочно задержалась в ванной надолго — приняла пенную ванну дважды. Она прекрасно знала, что за дверью кто-то сгорает от нетерпения и ждёт, когда она выйдет, чтобы потребовать объяснений.

Но она не собиралась идти ему навстречу. Пусть этот надменный мужчина почувствует, что такое томительное ожидание.

Проболтавшись в ванной около часа, Ся Цяньцянь наконец неспешно вытерлась, надела пижаму и вышла.

Она думала, что Цзянь Юй будет ждать её, чтобы допросить до конца, но оказалось, что он уже крепко спит. Книга упала на подушку и наполовину закрывала ему лицо.

— У тебя совесть спокойная, а? Я думала, ты ревновать будешь, а ты такой невозмутимый, — пробормотала она, обходя кровать и подходя к нему, чтобы убрать книгу с лица.

Едва она взяла том и положила его на тумбочку, как её талию обхватили сзади.

Она вскрикнула и упала спиной в объятия мужчины.

Тапочки упали на пол, а её белоснежные ноги повисли в воздухе.

— Ах! Ты напал на меня!

— Я не только напал, — ответил Цзянь Юй, по-детски мстя ей, — но и заставлю тебя подчиниться. Больше не будешь упоминать этих кавалеров!

С этими словами он перевернулся, прижал её к постели и одновременно ущипнул под мышками.

Она всегда боялась щекотки, и от его действий тут же залилась звонким смехом.

— Говори! — пригрозил Цзянь Юй, на миг прекратив нападение. — Будешь ещё упоминать кавалеров?

Ся Цяньцянь подняла руки в знак капитуляции, лицо её покраснело от смеха:

— Не буду, не буду! Но скажи, Ваше Высочество… Ты что, ревнуешь?

Ревновать? Да никогда!

— Я не люблю уксус, зато очень люблю вот это, — сказал он, жарко глядя на её алые губы и нежно поцеловав их…

За окном сияли звёзды, а в комнате царили нежность и страсть.

Когда их тела соединились в едином порыве, единственное, о чём они сожалели, — это о двух потерянных детях.

Цзянь Юй обнимал её сзади, прижавшись лицом к её шее. Она была ещё слаба после близости.

Её тело оказалось чрезвычайно чувствительным — от его прикосновений она снова напряглась.

Он почувствовал её реакцию и усмехнулся.

Она была настоящей чаровницей, чья магнетическая сила притягивала его. Когда он черпал из неё наслаждение, остановиться было невозможно.

Если бы ему пришлось сравнить её с чем-то, он без колебаний сказал бы — мак.

Во дворце Фэншунь

Императрица-мать, вернувшись после того, как привезла Ся Цяньцянь во дворец, чувствовала усталость. Ей делали массаж с ароматическими маслами, пока несколько служанок ухаживали за ней.

Айхуэй стояла рядом и время от времени подкладывала благовония в курильницу, но в голове у неё постоянно всплывал образ Цинь Можу.

Казалось, она где-то уже видела эту женщину. Очень знакомое лицо.

Императрица-мать отдыхала с закрытыми глазами — теперь, когда судьба её внука устроена, она могла наконец перевести дух.

Но Айхуэй была рассеянна. Она даже не заметила, как благовония догорели и пламя обожгло ей палец.

— Ай! — только тогда она отдернула руку.

Императрица-мать приоткрыла один глаз и посмотрела на неё. Ещё с дороги она заметила, что с Айхуэй что-то не так.

— Айхуэй, что случилось? Ты чем-то озабочена?

— Да, Ваше Величество… — Айхуэй замялась. — Вам не кажется, что мать третьей императрицы выглядит знакомо?

Слова «знакомо выглядит» ударили императрицу-мать, словно молотом по голове. Она резко распахнула глаза и уставилась вперёд.

В её памяти, накопленной за семьдесят с лишним лет, она пыталась найти воспоминание о Цинь Можу, но их было слишком много, и нужное не всплывало.

— Цинь… Мо…жу… Цинь… Мо…жу… — повторяла Айхуэй имя снова и снова, чувствуя, что что-то не так, но не могла понять что.

— Завтра же разузнай о ней побольше. Раз она мать Цяньцянь, нам необходимо знать о ней всё, — сказала императрица-мать, потирая виски.

— Слушаюсь, — тихо ответила Айхуэй.

— Хватит, не массируй. Все отдыхайте, — распорядилась императрица-мать, настроение которой испортилось. Она отослала всех служанок, оставив лишь Айхуэй, чтобы та помогла ей лечь в постель.

Неизвестно почему, но с тех пор, как Айхуэй упомянула Цинь Можу, у неё внутри всё сжалось, а правый глаз начал сильно дёргаться.

* * *

После ссоры с А Чэном Ли Вэйвэй окончательно сломалась и пошла напиваться в бар.

Раз А Чэн бросил её из-за того, что она ходила в бар, она решила теперь полностью опуститься. Всё равно её никто не любит.

На этот раз, в отличие от похода в MT, она заняла отдельное место и заказала целый ящик пива, сразу же открывая бутылки и запрокидывая их в рот.

Её дерзкое поведение тут же привлекло внимание нескольких мужчин за соседним столиком. Они подошли и заговорили с ней.

Ли Вэйвэй не хотела иметь с ними ничего общего и раздражённо отмахнулась:

— Убери свои грязные руки!

— Ого, какая горячая девчонка! Наверное, бросил парень? Не беда, я тебя утешу. У меня техника — просто огонь, сделаю так, что будешь в раю, — ухмыльнулся один из них, лысый, и не только не убрал руку, но ещё и потрогал её шею.

От этого неожиданного прикосновения пьяная Ли Вэйвэй вспыхнула гневом. Она вскочила и уставилась на лысого:

— Свинья! Убери свою жирную лапу!

Тот, видимо, решил испытать её терпение до предела, и рука его потянулась к её груди.

Но прежде чем он дотронулся, Ли Вэйвэй схватила пустую бутылку и с громким «бах!» разбила её ему по голове.

Лысый не ожидал такого и рухнул назад, но его подхватили подручные.

Он потрогал кровь на голове, и лицо его исказилось от злобы. Взмахнув рукой, он ударил Ли Вэйвэй по щеке.

— Сучка! — заорал он и приказал своим подручным: — Дайте этой нахалке урок!

— Есть! — один из них поддержал лысого, а остальные бросились на Ли Вэйвэй. Они по очереди били её по лицу, а потом заломили руки за спину.

В дальнем VIP-боксе Чжэн Цзяци разговаривал с красивой девушкой, которая несколько дней назад отвезла его домой. Он не ошибся — она действительно им интересовалась.

— Это ключ-карта от президентского люкса отеля «Хуантин». Иди туда, я сейчас расплачусь, — сказала девушка, вставая. Её длинные пальцы сжимали дорогую сумочку LV, и, покачивая бёдрами, она подозвала официанта: — Официант, счёт!

Чжэн Цзяци надел пиджак и уже собирался выйти из бара, чтобы подождать её снаружи, как вдруг заметил переполох неподалёку.

Под яркими огнями дискотеки несколько мужчин избивали женщину. Ей дали пощёчин несколько раз, а потом заставили выпить бокал вина. Он отчётливо видел, как в напиток подсыпали белый порошок…

Как такое возможно в общественном месте!

Праведный гнев взял верх над желанием провести ночь с красавицей. Чжэн Цзяци не ушёл, а решительно направился к хулиганам.

Он схватил одного за локоть — раздался хруст, и тот завопил от боли, рука вывихнулась.

Затем Чжэн Цзяци высоко взмахнул ногой и точно попал тому, кто стоял рядом, в пах. Тот согнулся пополам и больше не мог подняться.

— Кто ты такой, вмешиваешься не в своё дело? — возмутился лысый и схватил пустую бутылку, готовясь швырнуть её в Чжэн Цзяци.

— Я вызвал полицию. Они уже едут. Я всё видел — вы подсыпали этой девушке что-то в напиток. Всё записано на видео. Если не хотите сесть, убирайтесь отсюда, — спокойно сказал Чжэн Цзяци, вырвав Ли Вэйвэй из рук одного из хулиганов.

Увидев, что его люди избиты, а сам он истекает кровью, лысый ткнул пальцем в Чжэн Цзяци:

— Запомни моё лицо! Мы ещё встретимся!

С этими словами он и его банда убежали.

Дожидаться подмоги? Да он что, дурак?

Чжэн Цзяци закатил глаза и посмотрел на девушку в своих руках. Чёрт возьми, как же не везёт! Почему именно сегодня, именно с ней и именно в такой ситуации?

Но делать нечего — придётся спасать.

Он вынес её из бара и задумался, куда идти. Нащупав в кармане ключ-карту, он решил сначала отвезти Ли Вэйвэй в президентский люкс.

Отель «Хуантин» находился совсем рядом — всего в двух минутах ходьбы. Зайдя в номер, Чжэн Цзяци аккуратно уложил её на диван.

— Эй, старшая сестра, очнись! С тобой всё в порядке?

Что ей подсыпали? Экстази? Снотворное? Или… возбуждающее средство?

Он осторожно потряс её за плечо. Её лицо было распухшим от ударов, и вдруг ему стало жаль её.

Разве не говорила она сегодня днём, что идёт к парню с одеждой? Как она дошла до такого состояния?

— Эй! — позвал он снова.

Ли Вэйвэй медленно открыла глаза. Её отключили ударом.

Но теперь она чувствовала жар во всём теле, а алкоголь ещё больше затуманил сознание.

Повернув голову, она увидела Чжэн Цзяци и протянула к нему руку:

— Ты… кто…?

Чжэн Цзяци облегчённо вздохнул — она наконец пришла в себя.

— Я твой спаситель. Если бы не я, твоё лицо уже было бы изуродовано этими уродами, — буркнул он.

— Спаситель? — медленно повторила она, будто вбирая в себя эти слова. Руки её потянулись к собственной одежде и начали её срывать. — Жарко…

Увидев, как её лицо покраснело, а она всё повторяла «жарко», Чжэн Цзяци понял: черт возьми, ей подсыпали возбуждающее!

— Жарко… — снова прошептала Ли Вэйвэй и на этот раз без колебаний потянулась к нему, расстёгивая пуговицы его рубашки.

«Чёрт, такая настырная?»

http://bllate.org/book/3925/415244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода