× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты поешь — и сразу спускайся с горы, — внезапно произнёс Цзянь Юй, отложив палочки и нарушая молчание ледяным тоном.

Мин Хао замер с куском еды во рту, сделал глоток мисо-супа и кивнул:

— Не волнуйся, я не стану мешать вашему уединению вдвоём.

Он загадочно улыбнулся.

Но Цзянь Юй не был настроен на шутки. Его голос стал ещё холоднее:

— Я больше не буду проходить повторные обследования. И ты больше не приходи.

— Э-э… — лицо Мин Хао, только что улыбающееся, мгновенно потемнело. — Ай-юй, неужели тебе обязательно быть таким упрямым?

— Я всегда держу слово. Мы так договорились, — бесстрастно ответил Цзянь Юй, не выказывая ни тени эмоций.

Мин Хао, конечно, помнил об этом соглашении: он согласился на лечение при условии, что об этом ни в коем случае нельзя рассказывать Ся Цяньцянь.

Он так и не понимал — что плохого в том, чтобы она узнала?

— Мы договорились, что я не должен ей говорить. Но я ведь не сказал! Она сама подслушала! — возразил Мин Хао, решительно отложив палочки и повернувшись лицом к Цзянь Юю.

Цзянь Юй не хотел спорить. Он просто развернул инвалидное кресло и уехал.

Мин Хао пришёл в ярость. Вскочив, он схватил с вешалки пиджак и бросил:

— Ладно! Считай, что я зря суюсь не в своё дело. С твоими ногами делай что хочешь — сгнивай, если так хочешь!

Сказав эти жестокие слова, он бросил недоеденную еду и вышел из виллы.

В столовой осталась одна Ся Цяньцянь, неловко сидевшая за столом.

Слева и напротив неё остались лишь пустые приборы.

Она растерянно обернулась к А Чэну, надеясь найти у него хоть какую-то поддержку, но тот лишь опустил голову, почтительно поклонился ей и тоже ушёл.

Почему все такие странные?

Ся Цяньцянь чувствовала, что только она одна осталась в неведении.

В эту ночь на горной вилле Ся Цяньцянь не ожидала, что ей придётся спать одной — прямо на татами, расстелив постельные принадлежности.

Привыкшая к мягкому матрасу, она никак не могла уснуть на такой жёсткой поверхности.

К тому же пустая комната внушала ей страх.

Она тихонько приоткрыла деревянную раздвижную дверь и выглянула в коридор.

Ярко-красные фонари всё ещё висели высоко, окрашивая весь коридор в тёплый багряный свет.

Там царила полная тишина — казалось, все уже спят.

Ся Цяньцянь тихо закрыла дверь. В этот момент на подушке зазвонил телефон.

На экране высветилось имя — Цинь.

Ся Цяньцянь затаила дыхание. Она долго колебалась, прижимая телефон к груди, и наконец ответила:

— Алло, — прошептала она, боясь, что её услышат в соседней комнате.

С другой стороны раздался взволнованный голос Цзянь Циня:

— Цяньцянь, где ты? Я должен увидеть тебя немедленно!

Его тон был твёрд и полон тревоги.

Ся Цяньцянь испугалась:

— Брат Цинь, что случилось?

— Где ты? — Цзянь Цинь игнорировал её вопрос и настаивал.

Ся Цяньцянь лежала на спине, глядя в потолок, и колебалась — стоит ли сообщать ему своё местоположение.

— Я сейчас не во дворце, — наконец сказала она.

— Я знаю. Я стою прямо у ворот дворца Дэань. Если ты не выйдешь ко мне, я буду ждать здесь всю ночь, пока ты не вернёшься, — решительно заявил Цзянь Цинь, и в его голосе прозвучала хрипотца.

Ся Цяньцянь нахмурилась и резко села на татами:

— Брат Цинь, ты у ворот Дэаня? Но… я сегодня не вернусь!

— Цяньцянь, скажи мне, где ты! Если я не увижу тебя сегодня, я сойду с ума! — почти прорычал Цзянь Цинь.

Его крик так напугал Ся Цяньцянь, что она вздрогнула. Сжав губы, она ответила:

— Брат Цинь, не волнуйся. Я на горе Таншань. Сегодня я сопровождаю Третьего Молодого Господина, чтобы навестить его дедушку и мать…

Она не успела договорить — он перебил:

— Жди меня! Я сейчас к тебе еду!

И тут же положил трубку.

— Ду-ду-ду…

Ся Цяньцянь оцепенела с телефоном в руке. Она взглянула на часы — уже десять вечера. Брат Цинь сейчас поедет сюда…

Как он вообще доберётся? А если разбудит Третьего Молодого Господина?

Она в панике вскочила, натянула длинную рубашку, в которой днём ходила в онсэн, обула сандалии и на цыпочках вышла из комнаты.

Коридор по-прежнему был тих. Она оглянулась на комнату Цзянь Юя — там царила темнота, он, наверное, уже спал.

Быстро пройдя по коридору и сделав несколько поворотов, она добралась до главного входа виллы и вышла наружу.

Ледяной ветер тут же обжёг её кожу. Оказывается, ночью в горах так холодно!

Она тихонько прикрыла за собой дверь деревянной виллы и, обхватив себя за плечи, поспешила вниз по ступеням.

Извилистая горная дорога терялась во тьме. Лишь слабый свет фонарей по обочинам едва освещал путь; вокруг — лишь непроглядная мгла.

Глядя на чёрные силуэты гор, Ся Цяньцянь дрожала от страха. Она быстро достала телефон и набрала Цзянь Циня.

Тот ответил почти сразу, но связь была плохой.

— Цяньцянь, я уже еду к тебе. Жди, — раздался его голос.

— Хорошо, я жду тебя у виллы, — тихо ответила она, стараясь говорить как можно тише. Ей казалось, будто она совершает что-то запретное.

Одна в пустынной горной местности, она слышала лишь шелест ветра в ветвях деревьев. Ся Цяньцянь крепче обняла себя и чихнула.

— Брат Цинь, когда ты приедешь? Мне уже совсем холодно, — пожаловалась она, топча снег на месте.

Она решила вернуться в дом за тёплой одеждой, но едва успела подняться на первую ступеньку, как сзади вспыхнул яркий луч света.

Заворчал двигатель, и Ся Цяньцянь резко обернулась.

По горной дороге подъезжала чёрная «Мерседес-Бенц». Фары слепили глаза, и Ся Цяньцянь прикрыла лицо рукой, щурясь сквозь свет.

Машина остановилась. Из неё вышел высокий, статный мужчина — Цзянь Цинь.

Ся Цяньцянь замерла на месте, не зная, подойти ли ей к нему. Но Цзянь Цинь сам захлопнул дверь и решительно направился к ней.

Подойдя, он схватил её за руку и потянул к машине.

— Брат Цинь, куда ты меня ведёшь? — удивилась она.

— Давай сбежим! Я знаю одно прекрасное место. Поедем туда. Забудем про завтрашнее голосование. Уезжаем прямо сейчас! — торопливо выпалил он, сжимая её руку сильнее обычного.

Ся Цяньцянь резко остановилась и вырвала руку.

Она согласилась на встречу не просто так. Сегодня она приняла важное решение и хотела первым делом сообщить о нём Цзянь Циню.

К тому же, его угрозы по телефону пугали — кто знает, на что он способен, если они не встретятся?

Увидев, что она вырвалась, Цзянь Цинь нахмурился и пристально уставился на её руку.

— Цяньцянь, разве ты не хочешь быть со мной?

Ся Цяньцянь покачала головой и твёрдо сказала:

— Брат Цинь, именно поэтому я согласилась на встречу — чтобы сообщить тебе о своём решении.

Брови Цзянь Циня сдвинулись ещё сильнее. Он чувствовал — это нехорошие новости.

— Говори.

— Брат Цинь, я отзываю наше соглашение. Я пока не могу покинуть Третьего Молодого Господина. Я хочу остаться рядом с ним, — спокойно произнесла Ся Цяньцянь. После этих слов ей стало легче на душе.

— Ты хочешь всегда быть рядом с Ай-юем? — Цзянь Цинь рассмеялся, будто услышал самый нелепый анекдот. Он шагнул вперёд и снова схватил её за руку. — Цяньцянь, я что, ослышался?

— Ты всё услышал правильно… Я действительно хочу быть рядом с Третьим Молодым Господином. Прошу, пойми меня, — Ся Цяньцянь изо всех сил пыталась вырваться, крепко сжав губы и не глядя ему в глаза.

Наверное, сейчас в его взгляде — ярость? — подумала она и отступила на два шага.

Но едва она попыталась уйти, как мужчина сзади резко схватил её и прижал к себе.

Ся Цяньцянь вздрогнула. Лицо Цзянь Циня было совсем близко, и от него исходила угрожающая аура.

— Понять? Цяньцянь, ты вообще осознаёшь, что говоришь? Ты хочешь, чтобы я понял, как ты остаёшься с больным мужчиной? Чтобы я согласился на то, что ты будешь с тем, кто, возможно, никогда не сможет сделать тебя счастливой? — Цзянь Цинь поднял её подбородок, медленно и чётко выговаривая каждое слово.

Ся Цяньцянь отвела взгляд и вырвалась из его объятий.

Сюй Цзе’эр могла оскорблять Цзянь Юя, но почему теперь и её брат Цинь говорит такие жестокие слова?

— Брат Цинь, как ты можешь так говорить о Третьем Молодом Господине? — нахмурилась Ся Цяньцянь, не веря своим ушам.

Её брат Цинь всегда был таким добрым и вежливым — он никогда бы не сказал ничего подобного.

— А разве это не так? — лицо Цзянь Циня вдруг исказилось. Он снова схватил её за руку, так сильно, что стало больно. Несмотря на все её попытки вырваться, он не отпускал. — Он может удовлетворить тебя в постели? Его ноги не работают — как он вообще может тебя удовлетворить? Ся Цяньцянь, скажи мне честно: ты готова быть с таким уродом?

Слова становились всё грубее. Лицо Ся Цяньцянь покраснело от гнева.

Она пристально посмотрела на него, уже готовая ответить резкостью.

Но Цзянь Цинь не унимался. Он не только не отпускал её руку, но и сдавливал ещё сильнее.

— Вы ведь ещё не занимались этим, верно? Как Цзянь Юй в его состоянии может что-то с тобой сделать? У него даже мужских способностей нет!

— Бах!

Громкий звук пощёчины разнёсся по тихой горной дороге. На глазах Ся Цяньцянь выступили слёзы. Она с ненавистью посмотрела на мужчину перед собой.

Она никогда ещё не испытывала к нему такой ненависти!

— Цзянь Цинь! Следи за языком! Он твой родной младший брат! Как ты смеешь так о нём говорить? Я запрещаю тебе его оскорблять! — Ся Цяньцянь, всё ещё дрожа от ярости, подняла руку, которую он сдавливал, и больше не хотела смотреть на него. Она развернулась и пошла прочь.

— Возвращайся. Делай вид, будто мы сегодня не встречались и я ничего не говорил, — её голос стал безжизненным. Она обхватила себя за плечи и медленно пошла вверх по ступеням к вилле.

Это должен быть сон. Её брат Цинь не мог быть таким человеком. Не мог говорить такие ужасные вещи.

Ся Цяньцянь молила, чтобы это был всего лишь кошмар. Но кошмар не кончался.

Цзянь Цинь догнал её и преградил путь.

— Ты уже спала с ним? — внезапно спросил он.

Ся Цяньцянь растерялась.

— Брат Цинь, уходи. Не заставляй меня терять к тебе последнее чувство, — вздохнула она и попыталась оттолкнуть его.

Но его тело было словно стена — сколько она ни толкала, он не сдвинулся.

— Ответь мне! Ты уже спала с ним? Когда это случилось? — в его глазах читалась почти болезненная жажда ответа.

Ся Цяньцянь почувствовала мурашки. Она оттолкнула его:

— Старший брат, разве не глупо задавать такой вопрос? Мы с Третьим Молодым Господином — законные супруги. Что бы ни происходило между нами, это наше личное дело. Нам не нужно отчитываться перед тобой!

Она с отвращением смотрела на Цзянь Циня. Он так её разочаровал.

Когда он обнял её, она почувствовала запах алкоголя. Наверное, он сильно напился — оттого и говорит такие вещи?

— Цяньцянь, даже если вы уже занимались этим, он же не может нормально стоять! Ты точно не удовлетворена. Пойдём со мной. Я дам тебе всё, кроме официального статуса. Я обязательно сделаю тебя счастливой, я…

Он не успел договорить — Ся Цяньцянь больше не сдерживалась.

http://bllate.org/book/3925/415179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода