Готовый перевод I Transmigrated to a Fictional Dynasty and Will Do Anything to Survive / Попаданка в вымышленной династии: выжить любой ценой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздравляю, Хозяйка Фэн Цзю! Задание успешно выполнено, вы получили право доступа к пространству!

Механический голос системы Сяо Ци прозвучал прямо в голове Фэн Цзю.

Она находилась в этом мире уже девять лет. Поначалу Фэн Цзю сомневалась, попаданка ли она, но факты говорили сами за себя: ей «повезло» оказаться в совершенно чуждом месте. Узнав, что пути назад в её родной мир нет, она быстро смирилась с реальностью. А раз уж так вышло, почему бы не найти себе новый путь или, вернее сказать, не начать жить той жизнью, о которой она всегда мечтала? Ради этого она трудилась девять лет.

Здесь, в этом мире, выполнив задание, Фэн Цзю наконец смогла избавиться от тех людей. За девять лет она собрала всё, что хотела, и накопила достаточно энергии для Лин Ци. Теперь оставалось лишь отправиться с Лин Ци в те края, которые они давно присмотрели. А до остальных раздоров ей больше не было дела.

В столице, в одном из изысканных постоялых дворов, распахнулось окно. В дымке моросящего дождя показалась холодная, отстранённая фигура. Фэн Цзю подошла к окну и присела, наблюдая за спешащими по улице прохожими.

Как же утомительно всё время притворяться! — вздохнула она, подперев ладонью подбородок.

Цзю-Цзю, спасибо тебе! Мы наконец свободны! — Лин Ци радостно подпрыгивала в море сознания Фэн Цзю, не переставая размахивать пушистыми толстенькими лапками.

В голове у Фэн Цзю стоял гул. Спокойствие, только спокойствие. Нам ещё нужно забрать сокровища, прежде чем мы сможем отправиться в путь.

Сказав это, она повернулась, взяла со стола кусочек пирожного и снова вернулась к окну.

Угу! Но, Цзю-Цзю, когда мы выдвигаемся? — Лин Ци продолжала ликовать, то и дело запуская в воображении праздничные фейерверки.

Слушая весёлый голос Лин Ци, Фэн Цзю постукивала пальцами по подоконнику. Она не спешила отвечать, рассеянно глядя на суетящихся в дождевой завесе людей. Лин Ци притихла, материализовалась прямо перед Фэн Цзю и с любопытством уставилась на неё своими большими, блестящими, как вода, глазами.

Цзю-Цзю, мы ведь всё сделали, что было нужно. Всё, что мы должны были добыть, теперь надёжно хранится у Ци-Ци. Нам ещё нужно что-то сделать?

Фэн Цзю улыбнулась, ласково погладила Лин Ци по пушистой головке и, глядя на неё с нежностью, скормила ей кусочек лотосового пирожного.

Не спеши. Сначала подчистим хвосты. В конце концов, как можно начинать новую жизнь, если за тобой тянется грязь? Пора как следует попрощаться.

Лин Ци больше не задавала вопросов, послушно доедая лакомство. У Цзю-Цзю были свои планы, а ей оставалось лишь слушаться и помогать, когда это потребуется.

Столько всего пришлось пережить, и теперь, когда свобода наконец в руках, пора вернуться и попрощаться со старыми друзьями. Она поклялась себе: это вовсе не ради того, чтобы поглазеть на представление. Карта сокровищ в пространстве уже почти покрылась пылью, самое время отправиться в приключение. Людей там много, одной больше — одной меньше, но её там точно не должно не хватать!

В конце концов, теперь она вольна делать что хочет. Почему бы не добавить в жизнь немного веселья и не преподнести им парочку маленьких сюрпризов?

Девять с лишним лет — это был долгий путь, но она справилась!

***

Девять лет назад. Окраина столицы династии Юйцянь, кладбище для бедняков.

Тьма, густая, как чернила, тяжким грузом давила на это место. Если бы кто-то сейчас взглянул издали на кладбище, где среди могил мелькали смутные тени, он, вероятно, тут же рухнул бы замертво, чтобы провести свою последнюю ночь под открытым небом.

Фэн Цзю лежала на земле среди груды тел, в которых уже невозможно было угадать людей. Тяжёлый трупный смрад, смешанный с едким запахом крови, казался почти осязаемым.

Неизвестно, сколько сил ей потребовалось, чтобы наконец медленно приподняться из этого горного кряжа мертвецов. Движения были скованными и вялыми, каждый дюйм пути давался как перетягивание каната со смертью. Её ноги, мягкие, словно переваренная лапша, подкашивались, и, стоило ей попытаться опереться на них, как она снова тяжело падала на колени.

После нескольких попыток она наконец смогла сесть прямо. Фэн Цзю тяжело дышала, обводя взглядом окрестности. Перед ней разверзся настоящий ад: повсюду разбросаны оторванные конечности, некоторые уже начали разлагаться, источая тошнотворную вонь; полусгнившие гробы, наполовину ушедшие в землю, обнажали белеющие кости.

В голове гудело. Она прикрыла нос рукой, но тут же отдёрнула её. Руки были в грязи, и пахло от них ещё хуже.

http://bllate.org/book/39247/4956739

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода