×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод HP-Cherish Time / HP: Драгоценное время: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После войны всё стало налаживаться. Под руководством Избранного волшебники восстановили разрушенный Хогвартс, а во время судебных процессов над Пожирателями смерти Избранный предоставил собственные воспоминания, чтобы доказать: Слизеринцы во главе с Драко Малфоем оказали ему неоценимую помощь. В результате, хотя Люциус Малфой и был приговорён к десяти годам тюремного заключения, отбывать срок он должен был не в Азкабане, а в поместье Малфой.

Кое-кто был недоволен тем, что наказания для некоторых Пожирателей смерти оказались слишком мягкими, но Избранный, который после войны отошёл на задний план, предстал перед людьми и устало, с грустной улыбкой сказал всем, что сейчас для них самое главное — отстроить заново свои дома, а не сводить счёты.

Слизеринцы очень помогли мне во время войны, и я не хочу, чтобы они, подобно мне, росли лишёнными родительской любви и остались совсем одни, — так говорил Избранный. — Тех Пожирателей смерти, за которыми не числится ничего, кроме зла, мы действительно должны отправить в Азкабан. Но почему мы не можем дать шанс тем, кто уже раскаялся, но был вынужден вернуться к Волан-де-Морту лишь ради защиты своих семей? — с печалью в голосе спрашивал он. — Многие потеряли в войне близких, и эту боль вы тоже должны понимать. Слизеринцы — такие же дети, ровесники мне, и они страдают точно так же.

Избранный, которого после войны волшебники почитали чуть ли не как второго Мерлина, с грустью смотрел на собравшихся, и только тогда люди осознали: тот, на кого они всегда возлагали все надежды, от начала и до конца оставался всего лишь ребёнком. И в то время как их собственные дети росли окружённые заботой и не ведали забот, Избранный уже был вынужден лицом к лицу столкнуться с тем Тёмным Лордом, взглянуть на которого не осмеливались даже взрослые.

Многие слепо доверяли Избранному, но немало было и тех, кто действительно начал задумываться о происходящем. Так или иначе, благодаря призыву Избранного большинство людей сосредоточилось на послевоенном восстановлении.

Наконец, с согласия подсудимых, Министерство магии напоило их сывороткой правды, чтобы выяснить, действительно ли они порвали с Пожирателями смерти, а к Тёмному Лорду вернулись исключительно ради спасения своих семей.

Весь процесс суда был открытым, на нём присутствовало множество простых граждан. Дознавателям строго запрещалось задавать какие-либо иные вопросы, кроме этого, и в итоге глава дома Малфоев был приговорён к десяти годам тюрьмы — пусть его действия и были вынужденными, но факт совершения убийств нельзя было отменить. Другие же молодые аристократы, за которых яростно заступался Избранный, получили сроки от десяти до двадцати лет.

После войны такие выдающиеся выпускники Хогвартс нового поколения, как Гермиона и её друзья — хотя Золотое Трио и не училось на седьмом курсе, их заслуги превзошли достижения любого семикурсника, — по настоянию профессора Макгонагалл получили от Министерства магии разрешение на выдачу дипломов. Когда об этом написала Ежедневный пророк, действия министерства встретили всеобщее одобрение, и ряды ведомства пополнились свежими силами.

Особенно выделялась Гермиона, которую Избранный во время войны называл своим главным стратегом: каждое её предложение вносило огромный вклад в восстановление мира волшебников, и люди отзывались об этой ведьме всё с большим восхищением.

Вскоре после войны вступившая в должность директора профессор Макгонагалл направила Избранному приглашение занять пост профессора Защиты от темных искусств в Хогвартс. Одновременно с этим Департамент Аврората Министерства магии также протянул ему руку помощи. Однако, к всеобщему удивлению, Избранный не отправился ни в Хогвартс, ни в министерство, а предпочел отправиться в странствия по миру.

Когда у него спрашивали о причинах, Избранный отвечал так: Я хочу увидеть мир за пределами Хогвартса.

С тех пор Избранный редко появлялся на глазах у публики. Лишь изредка, когда он возвращался навестить друзей, Ежедневный пророк приглашал его на интервью, чтобы расспросить о странах, где он побывал, и о выпавших на его долю приключениях.

Год — срок недолгий, но и не слишком короткий, однако его вполне хватило, чтобы многое изменилось. Спустя год люди уже привыкли к тому, что некогда враждовавшие Избранный и Драко Малфой стали друзьями не раз и не два, а редкие появления Избранного в поместье Малфой перестали вызывать отвисшие от изумления челюсти и воспринимались как должное.

Во время войны поместье Малфой служило базой для Пожирателей смерти, и Волан-де-Морт укрепил его многочисленными защитными чарами тёмной магии. После войны, при содействии Избранного, новый глава дома Малфоев полностью очистил поместье от этих заклятий.

Английский чай всё-таки самый вкусный. — В этот полдень Избранный, отсутствовавший целых три месяца, объявился в поместье Малфой. Держа в руках чашку с изысканным чёрным чаем, которую подал домашний эльф, он с наслаждением зажмурился. — Я никак не привыкну к чаю во Франции, каждый раз после него у меня такое чувство, будто желудок объявляет мне забастовку.

На противоположной стороне стола новый глава дома Малфоев фыркнул: Кто просил тебя тащиться туда? Так тебе и надо.

Хотя слова звучали резковато, в его голосе не было и следа гнева.

Да он просто ездил туда на матч Крума, — встрял Рон, отлично осведомлённый о передвижениях своего друга. — И когда только они успели связаться?

А заодно заглянул в один удивительный лес и немного попутешествовал, — вставил Гарри, умолчав о том, как именно он связался с Крумом. — Когда я наконец отыскал выход, то обнаружил, что нахожусь уже за пределами Германии. Довольно странная история.

И вот эту дрянь ты притащил оттуда? — Драко крутил в руках вещицу, отдаленно напоминающую компас, на которой были вырезаны странные узоры, очень похожие на древние руны.

И правда, древние руны, — подала голос сидевшая неподалёку Нарцисса. Сейчас в ней уже не было той ледяной отстраненности, которую Гарри наблюдал на седьмом курсе. Возможно, с окончанием войны этой женщине больше не нужно было отчаянно бороться за выживание семьи, а может, сказывалось то, что Драко унаследовал пост главы дома, но к ней вернулись прежние элегантность и мягкость истинной аристократки.

Мне показалось это занятным, вот я и прихватил с собой, чтобы посмотреть, удастся ли расшифровать надписи. — Гарри протянул руку, пытаясь забрать вещицу у Драко. — Скоро придёт Гермиона, покажем ей. Кажется, она изучала древнюю магию.

За исключением прорицаний, по каждому предмету Гермиона неизменно получала высшие похвалы от профессоров. Гарри знал, что она наверняка потратила немало сил на изучение древних рун: пусть Гермиона и не владела древней магией в полной мере, прочесть рунические тексты она была вполне способна.

Пока Гарри размышлял об этом, его небрежно протянутая рука вдруг задела острый край какого-то выступа на компасе. Палец порезало, и капля крови упала прямо на руны.

Всё изменилось в одно мгновение — никто, даже Избранный, не успел среагировать.

Когда Гермиона шагнула через камин в поместье Малфой, она застала лишь угасающую вспышку света. Рефлекторно зажмурившись, а затем открыв глаза, она обнаружила, что рядом остался лишь ошеломлённый Рон...

Так и началась эта история...

http://bllate.org/book/39242/4955812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода