×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Perfect Stand-in Entertainment Circle / Идеальный дублёр: Тени забытого прошлого: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День рождения Ци Сюаня отмечался в его особняке.

Су Ло общался с Ци Сюанем уже три года, но еще никогда не бывал здесь в качестве частного гостя. Разумеется, об этом знала лишь Го Цзы, сам же Су Ло совершенно ничего не помнил.

Этот дом находился на западе города, у подножия горы и возле воды. Одной лишь садовой дорожки перед главным зданием было достаточно, чтобы слабые ноги Су Ло стерлись за четверть часа.

Го Цзы, исполнявшая обязанности менеджера и помощницы, высадила Су Ло у садовой дорожки и отправилась парковать машину.

Су Ло бросил взгляд на ослепительно сияющее солнце, затем ощутил на себе облегающий костюм — и почувствовал себя так, будто все его тело покрылось колючками, отчего стало невероятно некомфортно.

Если судить по садовой дорожке, вокруг собралось множество знатных особ и аристократов, звезд первой величины — сплошь влиятельные люди. На него же, артиста третьего эшелона без влиятельных покровителей, другие и вовсе не удостаивались взглянуть.

Су Ло собирался сразу отыскать Чэнь Хуна и остальных. Чтобы никто не обращал излишнего внимания на то, как он ходит и с какой скоростью передвигается, Су Ло даже специально выбрал безлюдную дорожку.

Однако, дойдя до фонтана, он смутно услышал сквозь шум воды еще какой-то странный звук.

Кто, крутясь в этом шоу-бизнесе, не обладал хотя бы каплей сообразительности? Су Ло инстинктивно хотел отойти подальше, но, как назло, небеса словно решили испытать его: под ногой скользнула орошенная водой трава, и он с размаху плюхнулся на землю.

Подняв голову, он увидел мужчину и женщину, которые смотрели на него свысока, а на их лицах застыли насмешливые улыбки.

Су Ло бросил косой взгляд на эту парочку в растрепанных нарядах. Черт побери, да этим любовникам ни капли не стыдно, а он, человек, просто случайно поскользнувшийся, выглядит так, будто его застали на месте преступления. Что за времена настали!

К тому же, если его память не подводила, эта женщина должна была быть артисткой корпорации Тяньюй. В кругах шоу-бизнеса она пользовалась определенной известностью — как же она могла так легкомысленно относиться к подобному скандалу да еще и улыбаться с такой вызовом и пошлостью?

Шуры-муры крутивший мужчина сделал женщине знак, и та благоразумно удалилась, напоследок очень дружелюбно помахав Су Ло ручкой.А этот кобелина тем временем присел на корточки перед Су Ло. Воротник его рубашки был расстегнут, а на нем красовался чей-то след от помады, но он совершенно не обращал на это внимания. Его взгляд был прикован к Су Ло.

— Давно не виделись, с чего это ты вдруг отупел? Слышал, ты недавно снялся в рекламе бренда одежды Династия. Я видел заставку, неплохо получилось, тебе очень идет.

Су Ло растерялся от такой панибратской манеры общения. Его мозг закрутился на предельной скорости: этот человек казался ему смутно знакомым, на языке крутилась какая-то догадка, но при попытке сосредоточиться в памяти всплывало лишь пустое место. Поэтому он выбрал самый надежный способ реагирования.

Чуть приподняв уголки губ, изогнув брови и прищурив глаза, он выдал безупречную, дежурную улыбку:

— Благодарю за похвалу, подвернулась прекрасная возможность!

Мужчина с любознательным видом погладил себя по подбородку:

— Что-то эта реклама не похожа на те, которые способен раздобыть твой дешевый менеджер...

*Ты хочешь сказать, что я нашел себе богатого папичку и пригрелся за чьей-то спиной, да?*

Су Ло помрачнел и уставился на этого мужчину, но поскольку реклама и впрямь была заслугой Ци Сюаня, возразить он ничего не мог.

Интерес мужчины разгорелся еще сильнее:

— Ну-ка расскажи, кто этот таинственный покровитель? Ты даже на такого красавца и богача, как я, и смотреть не хотел, кто же тогда смог заслужить твое внимание?

Су Ло почувствовал себя хуже некуда!

Неужели этот тип — еще одна нежелательная романтическая связь?

Су Ло почти с отчаянием посмотрел в ту сторону, куда ушел Го Цзы. Наверное, сейчас только Го Цзы мог пролить свет на происходящее. Но, как назло, от Го Цзы не осталось и следа. Хоть кто-нибудь мог подсказать ему, кто этот смутьян?

— Молодой господин Му, банкет скоро начинается, молодой господин Сюань велел вам подойти.

В голове у Су Ло что-то со щелчком встало на свои места, и он ошеломленно уставился на мужчину, которого назвали молодым господином Му.

Мужчина велел слуге идти вперед, а сам резким движением поднял Су Ло с земли и бросил взгляд на его белый праздничный костюм. Плюхнуться задом в лужу было поистине грандиозным зрелищем — брюки теперь совершенно не годились для носки.

— Пойдем со мной переоденешься, ты в конце концов артист моей компании, не позорь меня!

Ци Муян! Точно, этот человек — Ци Муян! Из боковой ветви семьи Ци, если разобраться, Ци Сюань даже должен звать его старшим братом! А еще он генеральный директор Тяньюй и непосредственный начальник Су Ло!

У Су Ло по спине пробежал холодок. Как он умудрился докатиться до такой жизни, чтобы связаться даже с Ци Муяном?

— Эм-м, генеральный директор Ци...

— Все зовут меня молодым господином Му!— Тот, господин Му, у меня в машине есть своя одежда, так что не стоит вас затруднять.

Ци Муян обернулся, и его брови странно изогнулись.

— Помнишь, в который раз ты мне отказываешь?

Су Ло не решился ответить прямо, но постарался сохранить на лице невозмутимое выражение, глядя на Ци Муяна.

— Здесь столько людей, ты боишься, что я тебя здесь же и прижму?

Эти слова прозвучали так, словно это не он совсем недавно при всех на виду впивался в чужую шею. Ци Муян усмехнулся:

— У меня нет интереса принуждать кого-то силой. Мне нравится, когда люди сами, покорно, приползают ко мне в постель.

Его взгляд, изучающий Су Ло, казался красноречивым приглашением попробовать сделать именно это. Су Ло почувствовал, как по спине пробежал холодок, и молча утер пот со лба.

— Господин Ци, вы шутите. Кто у вас только не был? Я просто не хочу вас утруждать. Разве не вы говорили, что вас кто-то ждет?

Ци Муян бросил на него быстрый взгляд. Слова Су Ло, начиная с обращения и заканчивая причиной отказа, звучали до крайности неприятно.

— Пошли за мной!

Ци Муяну было лень продолжать пустые разговоры. На этот раз он не стал хватать Су Ло за руку, а просто развернулся и пошел вперед, показывая дорогу. Су Ло еще раз оглянулся в сторону парковки, но Го Цзы там не увидел, поэтому ему ничего не оставалось, кроме как, собравшись с духом, последовать за Ци Муяном в дом.

Ци Муян не стал заходить через главный зал, а поднялся на второй этаж по боковой лестнице. Это избавило Су Ло от неловкости оказаться под прицелом чужих взглядов. Однако он все равно подсознательно старался держать дистанцию.

— Это костюм, который мне сшили, когда мне было восемнадцать. Примерь! — Ци Муян достал из шкафа белый комплект одежды.

Су Ло знал, что у семьи Ци отличная наследственность, но стоило ли так этим кичиться?

— Что? Не нравится? — Ци Муян недовольно приподнял бровь.

— Нет! Просто я не привык переодеваться при других, — невозмутимо ответил Су Ло.

Ци Муян с пренебрежением посмотрел на него. Вот уж возомнил себя сокровищем, даже взглянуть не дает. Тем не менее, проявив вежливость, Ци Муян вышел.

Су Ло нарядился в одежду восемнадцатилетнего Ци Муяна, и она на удивление пришлась ему впору. Когда он вышел, Ци Муяна в коридоре уже не было. В пустом пространстве слышались лишь его собственные шаги.

Завернув за угол, он увидел впереди знакомый силуэт. Су Ло сразу узнал Ци Сюаня. Он хотел было окликнуть его, но тот, вероятно, тоже услышал шаги и обернулся. Только тогда Су Ло увидел Ци Муяна, которого до этого заслонял Ци Сюань.

Взгляд, который Ци Сюань бросил на него, сначала выражал легкое удивление, но тут же стал необычайно холодным, словно перед ним был совершенно чужой человек. Улыбка, которая еще не успела до конца озарить лицо Су Ло, мгновенно застыла.

Ци Муян увидел, что Су Ло машет ему, приглашая подойти. Су Ло подошел и снова нацепил на лицо подобающую улыбку, лишенную всякого тепла. Бровь Ци Сюаня едва заметно дернулась.

Ци Муян представил их друг другу. Су Ло первым протянул руку:

— Очень рад знакомству, господин Ци.

Тон был не теплым и не холодным — ровно таким, каким полагается встречать незнакомца. Ци Сюань, от которого повеяло холодом, тоже протянул руку и крепко сжал ладонь Су Ло:

— И я очень рад знакомству, господин Су!

Их взгляды встретились, казалось, между ними проскочили искры. Су Ло отпустил руку и даже слегка встряхнул кистью, словно стряхивая прилипшего Ци Сюаня.

— Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Господин Ци, вы и правда выглядите блестяще, от вас веет настоящей мужской харизмой!

Ци Сюань с явной неохотой отпустил руку:

— Вы тоже ничего.

Сухая похвала Ци Сюаня на фоне щедрых комплиментов Су Ло выглядела крайне неискренней. Ци Муян, заметив, как долго рука Ци Сюаня оставалась на ладони Су Ло, поспешил их разъединить.

— Ци Сюань, тебе ведь еще нужно переодеться к торжеству?

Ци Сюань бросил взгляд на Ци Муяна, мазнул глазами по Су Ло, кивнул и ушел. Су Ло проводил его взглядом, чувствуя, как на душе становится неспокойно.

— Что такое? Приглянулся? — Ци Муян подозрительно прищурился, глядя на Су Ло.

Тот притворно невозмутимо отвел взгляд:

— Господин Ци, вы шутите.

Ци Муян нахмурился, хотя только что сам же поправлял его обращение.

— Как твой босс, я по-доброму советую тебе: Ци Сюань никогда не сможет полюбить кого-то другого! — Ци Муян намеренно проигнорировал вопрос о внешности Су Ло.

http://bllate.org/book/39240/4955661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Perfect Stand-in Entertainment Circle / Идеальный дублёр: Тени забытого прошлого / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода