Готовый перевод The Transmigrated Scum Alpha Was Cornered by the Movie Queen Omega / Ловушка для «негодяя»: Как кинодива приручила попаданку: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доктор Сун вскинула брови, глядя на ассистента: Выходи и закрой за собой дверь.

Янь Сюньчжэнь не сразу сообразила, кто такая эта госпожа Цяо, но её прервал доктор Сун, поспешно придвинувшая стул.

Хотя доктор Сун и работала врачом, её семья принадлежала к весьма влиятельному и состоятельному роду. Не желая ввязываться в грызню братьев и сестер за наследство, она предпочла заниматься карьерой, однако по части связей ничуть не уступала нынешней Янь Сюньчжэнь.

Янь Сюньчжэнь, я же говорила, что последние два года ты вела себя как слабоумная, только и делала, что бегала за омегами. Теперь-то поняла, каково это — получить от ворот поворот? — Доктор Сун явно была разочарована тем, что подруга до сих пор не взялась за ум, и не упустила случая её пристыдить. — Ты ведь собиралась прижать Жуйвана к ногтю? И что в итоге? Тебя обошли на повороте.

Янь Сюньчжэнь кивнула: Я знаю. Это Тяньнэн, так ведь?

Весь запал доктора Сун мгновенно угас, и она с досадой выпалила: Именно! Раз уж всё зашло так далеко, ты что, до сих пор думаешь, как бы заполучить Ду Цзулань? Ты же, черт возьми, обещала, что больше не будешь прибегать к силе и шантажу!

Янь Сюньчжэнь ничего такого не делала, и почему доктор Сун вдруг решила, что она взялась за старое?

После вчерашней инъекции блокатора ей стало гораздо лучше, и, казалось, сознание прежней «негодяйки» удалось подавить. Но стоило доктору Сун заговорить об этом, как внутри снова всколыхнулся неприятный жар. Янь Сюньчжэнь стиснула зубы и с трудом выдавила:

Я… я же сказала, что нет.

Доктор Сун тяжело вздохнула и повернула голову к окну.

Там стояла женщина — довольно дородная, с чересчур ярким, кричащим для её возраста макияжем. Впрочем, было заметно, что в молодости она, должно быть, была весьма привлекательной омегой.

Это та самая госпожа Цяо, о которой говорил ассистент? Госпожа Цяо — это…

Янь Сюньчжэнь внезапно осенило: неужели это мать Ду Цзулань?

Она еще не успела разобраться с делами в компании и планировала сначала навести там порядок, а потом постепенно исправлять ошибки, совершенные её предшественницей.

Янь Сюньчжэнь встала и с легким извинением в голосе произнесла: Здравствуйте, госпожа.

Госпожа Цяо была явно не в духе, её уголки губ опустились вниз, а при виде Янь Сюньчжэнь она лишь недовольно нахмурилась.

Янь Сюньчжэнь собиралась было объясниться и от души отругать прежнюю хозяйку тела за её безумные выходки, но не успела она открыть рот, как госпожа Цяо сама заговорила:

Почему ты до сих пор не перевела деньги за этот месяц? Что это значит?

…Что?

Янь Сюньчжэнь знала лишь то, что в оригинале романа «негодяйка» шантажировала семью Ду Цзулань, используя это как рычаг давления на девушку.

Но здесь всё оказалось иначе. По поведению госпожи Цяо было ясно — мать Ду Цзулань волнуют вовсе не интересы дочери.

Янь Сюньчжэнь не удержалась и цокнула языком.

Сюжет оказался абсолютно ненадежным. То, что осталось за кадром в оригинальной истории, судя по всему, вовсе не соответствовало домыслам читателей, а могло быть и вовсе противоположным.

Пока она размышляла, госпожа Цяо продолжила: Ты собираешься платить или нет? Разве я не запретила Ду Цзулань возвращаться домой? Разве ты не говорила, что если я так сделаю, ей придется переехать к тебе? Раз уж ты добилась своего, почему не платишь?

Бывают же на свете такие матери, просто поразительно.

Янь Сюньчжэнь смерила её холодным, пронзительным взглядом. Не успела она ничего ответить, как женщина добавила:

Если ты передумала, на неё найдется полно других желающих. Люди из Тяньнэн… они только что мне об этом говорили.

Янь Сюньчжэнь: …

Ничего себе. Нашлась-таки соперница, способная потягаться с прежней «негодяйкой».

Доктор Сун, которая прежде знала лишь в общих чертах о происходящем и полагала, что её подруга давит на семью Ду Цзулань ради своего удовольствия, сейчас откровенно опешила. Её взгляд, полный немого вопроса, сменился выражением крайнего изумления — даже помада на её губах смазалась, а она этого и не заметила.

Ей оставалось лишь с горечью признать: по сравнению с этой дамочкой, Янь Сюньчжэнь — сущий ангел. Неужели она действительно образумилась и теперь пытается начать жизнь с чистого листа?

Сама же Янь Сюньчжэнь считала, что эта «негодяйка» и мать Ду Цзулань, продающая дочь ради выгоды, — одного поля ягоды.

Надо же, поддаться на слова постороннего человека — к тому же того, кто сам положил глаз на её дочь — и запретить девушке возвращаться домой, вынуждая жить с этой альфой? Это же прямой путь в огненную яму!

Янь Сюньчжэнь слегка нахмурилась. Исчезли прежняя мягкость и миролюбие, лицо стало холодным. Она посмотрела на госпожу Цяо и произнесла: Больше никаких сделок.

Ты! Ты что же…

Янь Сюньчжэнь вскинула бровь: Ты настолько считаешь свою дочь инструментом? Ради денег готова закрыть глаза на всё — на то, какая участь её ждет и кто из альф её осквернит?

Прежняя Янь Сюньчжэнь была мерзким существом, её рассудок был затуманен, она творила ужасные вещи. — Янь Сюньчжэнь подняла изящную руку, постучала указательным пальцем по виску, а затем направила его на госпожу Цяо: Но и ты ничем не лучше.

Слушай меня внимательно: все твои договоренности со мной расторгнуты. И забудь о том, чтобы подпускать к Ду Цзулань кого-либо еще. Она самостоятельная личность, а не товар для заработка.

Вдруг, словно что-то вспомнив, Янь Сюньчжэнь добавила с иронией и явным сомнением в голосе: Или, может, ты ей вовсе не родная мать?

Госпожу Цяо передернуло, губы задрожали, и она разразилась потоком грязных ругательств.

Янь Сюньчжэнь едва заметно усмехнулась.

Она оттолкнулась от своего кресла и с грациозным величием опустилась в него. Ноги, скрещенные в изящном жесте, до самых кончиков пальцев выглядели как смертоносное оружие — пугающе красиво.

Её ленивый голос звучал с небрежностью, присущей истинному хозяину положения: Проводите гостью.

Раздался грохот хлопнувшей двери. Охрана вывела разъяренную госпожу Цяо, и в кабинете снова воцарилась тишина.

Пока Янь Сюньчжэнь приводила мысли в порядок, она заметила, что доктор Сун сидит напротив с приоткрытым от удивления ртом. Затем та рассмеялась, глядя на неё с одобрением и признанием: Невероятно. Столько лет тебя знаю, но впервые вижу, чтобы ты вела себя как порядочный человек.

http://bllate.org/book/39237/4955266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода