×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Love Marriage / Звёздная любовь: Неожиданный брак принца: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспоминания о той сцене до сих пор вызывают у Аэня легкое замешательство. В Империи было мало мужчин, и большинство из тех, с кем ему доводилось встречаться, отличались высокомерием или же скрывали под маской мягкости глубокое равнодушие.

Конечно, будучи более ценной стороной, они имели полное право проявлять подобный характер.

Многие мужчины не отличались приятным нравом, и таких, как Сун Вэй, было немало. Если за всю жизнь удавалось встретить хотя бы одного мужчину с относительно мягким характером, это считалось огромной удачей, вызывающей всеобщую зависть.

А теперь рядом с ним находился именно такой человек — мягкий, не страдающий высокомерием и эгоизмом, не смотрящий на других свысока.

Стоило этой мысли зародиться в глубине души, как она тут же пустила корни и стремительно пошла в рост.

Глядя на Сяо Вэньло, Аэнь чувствовал, как в его сердце невольно зарождается безумная мысль: раз уж ему предстоит завести семью, сможет ли он жениться именно на Сяо Вэньло?

Следом за этой мыслью в памяти всплыло ненавистное родимое пятно на его лице.

В тот же миг замирающее от волнения сердце Аэня словно сжало чьей-то невидимой рукой, и дышать стало тяжело.

Он вспомнил презрительные взгляды и насмешки тех, с кем сталкивался раньше.

Внутри поднялось привычное чувство смирения и растерянности. Он до сих пор помнил, как кто-то в школе злословил за его спиной, говоря, что мужчина, который на нем женится, должен быть абсолютно слепым.

Сяо Вэньло никогда не смотрел на него подобным образом и, казалось, вовсе не замечал этого пятна.

Но разве мог столь выдающийся и добрый мужчина не получить любую пару, какую пожелает? Разве то, о чем он только что подумал, не было пустой и глупой фантазией?

Пока Аэнь был глубоко погружен в свои мысли, Сяо Вэньло расслышал то, что тот пробормотал себе под нос, и в его глазах промелькнуло удивление.

Вообще-то, в этом мире оставалось не так уж много вещей, способных по-настоящему изумить Сяо Вэньло. Он удивленно приподнял бровь: если его слух не подвел, только что Аэнь, внимательно разглядывая его, словно в бреду произнес: «Давай поженимся...»

Заметив, как на лице Аэня отразились робость, страх и растерянность, Сяо Вэньло слегка опустил взгляд, а уголки его губ тронула нервная усмешка — то ли над Аэнем, то ли над самим собой.

Затем Сяо Вэньло поднял голову, посмотрел на Аэня и с улыбкой спросил:

— Ты сейчас сделал мне предложение?

Голос Сяо Вэньло прозвучал так внезапно, что оборвал все полные самоуничижения мысли Аэня о собственной внешности.

Когда до него дошло смысловое значение услышанного, его лицо вмиг залилось краской, и румянец сбежал по изящной шее прямо под воротник одежды.

Аэнь растерянно смотрел на Сяо Вэньло, не веря, что смог высказать вслух то, что таилось на самом деле в его сердце.

В этот момент в голове пронеслись самые разные мысли: всё отрицать, сделать вид, будто Сяо Вэньло расслышал не то, или придумать что-то еще... но с языка не сорвалось ни единого слова.

В конце концов Аэнь мог лишь оцепенело смотреть на Сяо Вэньло. В глазах окружающих он, наверное, выглядел просто тем, кто заглядывается на мужчину, временно поселившегося в их доме.

Он не стал оправдываться, да и не смог бы объяснить, что всего лишь помечтал. Он не знал, какую реакцию вызовет у Сяо Вэньло его истинное признание — отвращение, омерзение или тот просто встанет и уйдет...

Однако те страшные картины, что так тревожили Аэня, не оправдались. Сяо Вэньло подпер рукой изящный подбородок, моргнул, глядя на него, и с лукавой улыбкой в глазах произнес:

— Подумать только, мне впервые делают предложение. Впрочем, речь идет о всей жизни, не находишь, что твоя церемония предложения руки и сердца вышла слишком уж простой?

Услышав это, Аэнь моргнул. Похоже, Сяо Вэньло вовсе не испытывал отвращения.

Более того, в его словах сквозил намек на согласие. Осознав это, Аэнь принял самое смелое решение, касающееся его личной жизни.

Он резко шагнул к Сяо Вэньло, опустился на одно колено и протянул руку:

— Тогда... ты согласен жениться на мне?

В Империи нередко случалось, что мужчины ради забавы позволяли влюбленным в них омегам делать публичные предложения, а затем на глазах у всех цинично отказывали им ради собственной забавы.

Если кто-то вспоминал об этом спустя время, история превращалась лишь в очередную шутку для разговоров. А вот какую боль это приносило жертве — кроме самого пострадавшего, никого не волновало.

Произнося эти слова, Аэнь задействовал всю храбрость, какая была у него на этот раз. Что, если всё это станет посмешищем? Он думал об этом, но всё равно хотел попытаться.

Позже Аэнь сам удивлялся своей тогдашней смелости. Он ухватился за двусмысленные слова Сяо Вэньло и протянул руку.

Быть может, какое-то внутреннее предчувствие подсказало ему: если упустить этот шанс, Сяо Вэньло больше никогда не заговорит об этом.

Его предложение вышло, пожалуй, самым жалким и поспешным во всей Империи — у него даже кольца не нашлось.

Сяо Вэньло действительно не ожидал, что Аэнь решится сделать ему столь серьезное предложение.

За последние дни он успел хорошо рассмотреть Аэня: в любое время, свободное от работы, тот вел себя крайне зажато и неуверенно.

И раз уж сейчас молодой человек преодолел себя и решился на такой шаг после пары его слов, ему определенно пришлось побороть немало внутренних страхов.

Сяо Вэньло изогнул губы. Обстановка вокруг была тесной и убогой, а сам этот омега в глазах окружающих и вовсе казался безобразным.

Но, глядя на протянутую руку Аэня — далеко не столь идеальную, ухоженную и гладкую, как у многих омег со Столичной планеты, а напротив, грубоватую, — он отметил про себя одну деталь. Из-за сильного волнения та самая рука, которая без колебаний расправлялась с врагами, сейчас мелко дрожала.

Сяо Вэньло с улыбкой смотрел на старающегося сохранять невозмутимость Аэня, после чего под слабый проблеск надежды в глазах последнего протянул свою длинную белую правую руку и медленно сжал его ладонь.

Слегка потянув за руку, он притянул Аэня к себе, и тот по инерции рухнул прямо в его объятия.

Поймав его, Сяо Вэньло с сияющей улыбкой и загадочным выражением лица проговорил:

— Аэнь, это что же, едва добившись согласия на брак, ты спешишь заявить свои права?

Разумеется, Сяо Вэньло не ждал ответа. Слегка сжав пальцы на худых плечах Аэня и заглянув ему в глаза, он продолжил:

— Аэнь, это ты сделал мне предложение, так что теперь жалеть будет уже поздно.

Аэнь в каком-то полубессознательном состоянии отступил назад, выбравшись из объятий Сяо Вэньло. В голове стояла абсолютная пустота. О чем тут вообще жалеть? Разве он мог о таком пожалеть?

Всё, что происходило дальше, напоминало сон. Сяо Вэньло сказал:

— Раз уж предложение принято, давай сразу отправимся в департамент гражданской регистрации и оформим брак.

Аэнь смущенно замялся и пробормотал:

— Прямо вот так? Не слишком ли это поспешно?

Сяо Вэньло запрокинул голову, посмотрел на него и с лукавой улыбкой отозвался:

— Поспешно? По-моему, отлично.

Так они вдвоем сели в флаер и сразу же направились в департамент гражданской регистрации города Фуло.

Перед тем как подать заявление, Аэнь потратил все имевшиеся у него кредиты, чтобы купить Сяо Вэньло более официальную одежду.

У самого Сяо Вэньло тоже нашлось одно условие: он попросил Аэня состричь волосы.

Поначалу Аэнь не соглашался — он слишком привык прятать за ними лицо, но Сяо Вэньло заявил:

— Ты скоро женишься на мне, а я не люблю, когда ты прячешь свое лицо.

Услышав это, Аэнь послушно укоротил волосы.

Из-за специфики работы Аэня некоторые сотрудники департамента регистрации были с ним знакомы.

Они никак не ожидали, что Аэнь вдруг заявится сюда регистрировать брак, да еще и приведет с собой столь привлекательного и мягкого по характеру мужчину.

Сотрудникам, конечно, хотелось узнать побольше о личности этого мужчины, но при подаче документов Сяо Вэньло выбрал конфиденциальную регистрацию.

Когда граждане выбирали скрытый режим брака, вся информация автоматически архивировалась специальными роботами для защиты частной жизни.

У работников департамента не было полномочий проверять личные данные, поэтому им пришлось отступить.

Однако это нисколько не мешало им за глаза обсуждать столь странную женитьбу Аэня.

По идее, свадьба — это радостное событие, и обычно люди предпочитают не скрывать его. Если только статус пары не был настолько необычным, что они желали это утаить; чаще всего это означало, что омега не мил супругу, и мужчина не желает давать ему повод для гордости.

Вспомнив уродливое родимое пятно на лице Аэня, сотрудники департамента лишь покачали головами.

Аэнь понятия не имел, что о нем болтают за спиной, да и узнай он об этом — всё равно бы не расстроился.

Даже когда он заторможенно смотрел на изменившийся в личном терминале статус на «женат», ему всё еще казалось, что это невозможно.

Они с Сяо Вэньло и вправду поженились.

Сама мысль об этом казалась невероятной, но реальность была таковой.

Сяо Вэньло же предавался раздумьям. Выбрав при регистрации конфиденциальность, он лишь зафиксировал факт брака в департаменте, но его собственные личные данные пока не изменились — после получения нового личного терминала ему останется лишь подтвердить всё вручную.

Тогда эти сведения отразятся в центральном иноинтеллекте, и информация о его семейном положении автоматически станет доступна Аэню.

Теперь, если только кто-то не отдаст приказ принудительно запросить его данные через центральный иноинтеллект, по крайней мере в ближайшее время никто из членов императорской семьи не узнает, где он находится.

Впрочем, вряд ли кому-то придет в голову, что он вообще способен жениться, так что и со стороны императорских особ запросов о его статусе ожидать не стоило.

Подумав об этом, Сяо Вэньло мысленно вздохнул: пожалуй, он лишь немного обделил Аэня. К счастью, регистрация в департаменте обеспечивала полную юридическую защиту, а Аэнь проявил понимание, зная, что его личный терминал еще предстоит восстановить, и не придавал значения подобным мелочам.

После завершения всех процедур Аэнь собирался пригласить Сяо Вэньло отпраздновать это событие в лучшем ресторане города Фуло, но, вспомнив ожидавших его в особняке семьи Вейс Сун Вэя и остальных, был вынужден рассказать обо всём Сяо Вэньло.

Прежде их отношения были чужими, и подобные детали, разумеется, следовало скрывать.

Но теперь они состояли в браке, и утаивать от своего мужчины всю эту грязь было нельзя, чтобы избежать ненужных недоразумений.

Выслушав его, Сяо Вэньло не стал вести себя подобно другим мужчинам, которые обвинили бы своего омегу в неумении разбираться с проблемами, а вместо этого просто взял Аэня за руку и сам повел его обратно в дом семьи Вейс.

Как выразился сам Сяо Вэньло: раз уж они поженились, то он, как мужчина с ярко выраженным чувством собственности, намерен открыто заявить всем о своих правах на него.

Когда они прибыли, как раз во время услышали безумные бредни старших из семьи Сун. Сяо Вэньло от души посмеялся над ними, едва сдерживая себя.

— Тебе вообще есть что сказать? — в момент, когда Аэнь витал в облаках, раздался разъяренный голос главы семьи Джордж.

Опомнившись, Аэнь бесстрастно ответил:

— Нечего.

От такого ответа у главы семьи Джордж защемило сердце. Его дыхание стало тяжелым, и, бросив свирепый взгляд на омегу-родителя Аэня, он гневно взмахнул рукавом и удалился.

Карло, находившийся рядом с главой семьи Джордж, презрительно фыркнул, но под пронзительным, полушутливым взглядом Сяо Вэньло так и не осмелился сказать Аэню что-то лишнее.

Омега-родитель Аэня переводил взгляд с сына на Сяо Вэньло. У него накопилось множество вопросов к Аэню, но он прекрасно понимал, что сейчас далеко не лучший для этого момент.

Поэтому он опустил глаза и молча, без единой эмоции, остался стоять на месте.

Аэнь посмотрел на родителя, шевельнул губами, но так и не смог вымолвить ни слова.

Билл же тяжело выдохнул с облегчением: ситуация разрешилась неожиданным образом, но, к счастью, никто посторонний не пострадал.

Омега-родитель Билла перевел взгляд с Аэня на самого Билла, его глаза затуманились сложным выражением, после чего он потрепал сына по голове и едва слышно вздохнул.

Аэнь и Сяо Вэньло покинули особняк семьи Вейс, и оставшаяся часть пути прошла в молчании.

Когда флаер набрал высоту, Сяо Вэньло легонько постучал пальцами по стеклу и, глядя на притихшего Аэня, внезапно с многозначительной улыбкой произнес:

— Раз уж мы теперь женаты, попрошу этой ночью отнестись ко мне снисходительно.

http://bllate.org/book/39236/4955207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода