×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Emperor's Ancient Cute Wife / Мой господин — кинозвезда: древний телохранитель в современном шоу-бизнесе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Схватка с кинозвездой?

Внезапно увидев Яна Аньюя, которого не встречал уже много дней, И Чэньянь невольно замер, его взгляд дрогнул.

— Как молодой господин Ян здесь оказался? — Ли Е тоже был весьма озадачен.

В центре съемочной площадки Ян Аньюй, стоявший на грузовике, хотя и был всего лишь дублером, явно стал центром всеобщего внимания.

— Мотор! — с громким криком режиссера Чжоу прозвучал щелчок хлопушки.

Ян Аньюй, подтянутый на страховочных тросах, прыгал с одного грузовика на другой. Серия его ударов руками и ногами была наполнена как мощью школы Синъи, так и скрытой глубиной Тайцзи. Все движения Ян Аньюя сочетали в себе твердость и мягкость, они были исполнены силы и при этом не лишены эстетики.

Они же только что прошли инструктаж, как этот парень умудрился запомнить абсолютно всё?

Другой каскадер, работавший с ним в паре, был тайно поражен. В движениях Ян Аньюя почти не было ни ошибок, ни скованности — всё было выполнено чисто, четко и на очень высоком уровне.

Более того, Ян Аньюй незаметно вложил в персонажа собственное понимание, и на его лице совершенно естественно отразились серьезность и решимость, присущие главному герою. Казалось, перед глазами и правда возник Цзян Юньсюэ — молодой человек, который упорно трудится, чтобы стать великим «Боксером».

В конце Ян Аньюй спрыгнул с грузовика, слегка улыбнулся и с легкостью завершил эту часть боевой сцены.

— Просто великолепно! — режиссер принят радостно хлопать в ладоши, пребывая в полном восторге. Остальные члены съемочной группы тоже были потрясены: благодаря Ян Аньюю эта сцена получилась даже лучше, чем ожидалось.

Го Лисюй вновь открыл рот от изумления: ну и глубоко же этот парень прятал свои таланты.

Гу Синь улыбнулась с еще более загадочным видом, а вот лицо Юй Сыюаня помрачнело, да и Янь Фэн рядом с ним смотрел на происходящее со сложным выражением лица. Неподалеку И Чэньянь и Ли Е тоже застыли на месте.

Такого Ян Аньюя они еще никогда не видели.

— Ха-ха, это именно та атмосфера, которая мне нужна!

Режиссер Чжоу громко рассмеялся и похлопал Ян Аньюя по плечу. Обретя такое сокровище, он мгновенно проникся к нему доверием.

Пусть актерское мастерство Ян Аньюя было еще довольно неоперившимся, как каскадер он проделал поистине выдающуюся работу.

В наши дни в кино и сериалах боевые сцены все чаще полагаются на спецэффекты и постпродакшн, а настоящих, честных поединков становится все меньше. Подобные кадры, пропитанные искренностью и дополненные музыкой, определенно заставят кровь зрителей закипеть.

— Режиссер Чжоу.

В следующий миг раздался голос И Чэньяня.

Ян Аньюй вздрогнул и подсознательно отступил назад. Раз уж появился великий киноактер, режиссер Чжоу, разумеется, с улыбкой поспешил навстречу:

— Чэньянь, ты пришел.

И Чэньянь улыбнулся и пожал руку режиссеру, а следом за ним его поприветствовали Гу Синь, Юй Сыюань и остальные. С приходом И Чэньяня атмосфера на площадке сразу стала оживленной.

Го Лисюй, который давно восхищался кинозвездой, при виде кумира вживую пришел в такой восторг, что даже начал запинаться:

— Господин И, очень… очень рад… видеть вас.

И Чэньянь кивнул Го Лисюю, а затем перевел взгляд на стоявшего рядом Ян Аньюя и протянул руку:

— Приятно познакомиться.

Приятно… познакомиться?

Ян Аньюй замер. И Чэньянь совершил столь изящный жест и произнес это мягким тоном, но от этого расстояние между ними лишь увеличилось.

И верно, им лучше делать вид, что они не знакомы.

Ян Аньюй слегка пожал его руку:

— Здравствуйте, господин И… то есть, господин И.

От господина И до господина И? В глубине души И Чэньяня пронеслась едва заметная волна, но на лице не дрогнул ни один мускул. Ли Е, слегка опешив, быстро взглянул на Ян Аньюя и про себя вздохнул.

Этот маленький господин, старательно подыгрывающий некоему актеру, внезапно вызвал у него легкое чувство жалости.

Позже за Го Лисюем прислали машину, и Ян Аньюй уехал вместе с ним. Перед уходом он украдкой взглянул на И Чэньяня, но тот по-прежнему оставался невозмутимым, не выдавая никаких эмоций.

Когда Ян Аньюй ушел, И Чэньянь лишь слегка опустил взгляд. Ли Е сразу понял, что к чему, подошел и тихо спросил:

— Ты уверен, что не поедешь сегодня домой?

И Чэньянь был занят на съемках и не появлялся дома уже четыре или пять дней, а Ян Аньюй всё это время коротал вечера в их «доме» в одиночестве.

И Чэньянь лишь покачал головой.

Однако, вспомнив, как Ян Аньюй явно выглядел подавленным, но при этом старался держаться, он почувствовал, как внутри все смешалось.

Достав телефон, И Чэньянь принялся листать список контактов, но долго не мог найти того, кто ему был нужен. Он молча отложил телефон, осознав, что у него даже не сохранен номер Ян Аньюя.

— Вот его номер.

Ли Е, наблюдавший за этим со стороны, не выдержал и любезно протянул свой телефон.

Лицо И Чэньяня слегка изменилось. Он отвернулся, чтобы сохранить номер Ян Аньюя, но не стал звонить, а вместо этого отправил сообщение.

В это время, стоило Ян Аньюю и Го Лисюю покинуть киностудию, как они оба сразу расслабились. Ян Аньюй, сидевший в автомобиле, как раз болтал с Го Лисюем, когда телефон в кармане вибрировал.

Он опустил взгляд: сообщение пришло с незнакомого номера, содержание было простым:

«Возвращайся домой и как следует отдохни».

Ян Аньюй удивился и быстро ответил:

«Спасибо (*^__^*) Но позвольте узнать, кто это?»

Глядя на этот ответ, великий актер И застыл на три секунды. Он было начал печатать «И Чэньянь», но внезапно помедлил, стер написанное и в итоге не отправил ничего.

Ли Е молча наблюдал за этой сценой, чувствуя, что хлопот в будущем прибавится.

Поскольку Ян Аньюй не хотел отвлекать И Чэньяня от работы, у него самого не было его номера, и все вопросы он решал через агента — Ли Е. Эти двое официально были супругами, но их манера общения…

Ли Е потер лоб — голова снова начала болеть.

Случайно став дублером Юй Сыюаня в фильме Боксер, Ян Аньюй не был в особом восторге, но и поводов для грусти было немного. Он продолжал относиться ко всему спокойно, лишь в те моменты, когда И Чэньянь присутствовал на площадке, чувствовал себя слегка неловко.

Последние пару дней Ян Аньюй постоянно наблюдал со стороны, как Юй Сыюань и И Чэньянь репетируют сцены.

И Чэньянь играл Цзян Хая, наставника главного героя Цзян Юньсюэ. Не говоря уже о гриме и костюме, по одному только взгляду и манере движений И Чэньянь казался истинным мастером боевых искусств, уважаемым и достойным. С его уст не сходила добрая улыбка, а отношение к окружающим было столь приветливым, что он всегда наставлял своего ученика на путь истинный, стоило тому сбиться с дороги.

Ян Аньюй бесчисленное количество раз восхищался им про себя: если вспомнить множество сериалов и фильмов, где играл И Чэньянь, становилось ясно, что он способен блестяще воплотить любой образ.

Ян Аньюй был временным дублером Юй Сыюаня, и их статус был несопоставим. Разумеется, режиссер Чжоу отдавал приоритет съемкам Юй Сыюаня, и даже если тот постоянно создавал мелкие неприятности, Ян Аньюю оставалось лишь подстраиваться и терпеть.

Различное отношение в этой среде было обычным делом. Часто Ян Аньюй просто ждал на краю площадки, просматривая сценарий или тренируясь с инструктором по боевым искусствам. Всех удивляло, что у Ян Аньюя, на первый взгляд такого хрупкого и тонкого, без ярко выраженных мышц, оказалась отличная база, а скорость и взрывная сила — на высоте.

Ян Аньюй объяснял это тем, что в прошлом интересовался боевыми искусствами и занимался несколько лет, отделываясь общими фразами.

Он не хотел, чтобы другие знали, что он — младший господин семьи Ян, тем более что сейчас его брат Ян Цзюэ управлял Шанхуань Медиа. Он попросил Го Лисюя хранить секрет и сам никогда не распространялся о себе, ведя себя крайне скромно. Поэтому, кроме И Чэньяня, никто из съемочной группы не догадывался о его истинном происхождении.

— Сяо Юй, иди сюда.

В этот момент режиссер Чжоу поманил Ян Аньюя рукой. За эти два дня они стали куда ближе.

Режиссер Чжоу видел, что у паренька огромный потенциал: он не только был ловок, но и обладал актерским талантом. Если в будущем найдется покровитель и представится шанс, он сможет добиться успеха.

Услышав зов, Ян Аньюй подбежал к нему. Режиссер с улыбкой похлопал его по плечу и указал на И Чэньяня:

— В следующей сцене тебе нужно будет больше взаимодействовать с И Чэнем, постарайся сыграть хорошо.

Ян Аньюй поднял глаза на И Чэньяня, и по его коже пробежал холодок:

— Режиссер, мне правда придется… с господином И…

— Ага, — режиссер Чжоу по-прежнему довольно кивал.

И Чэньянь уже снимался в боевиках, поэтому имел опыт. Сцена была посвящена первой встрече наставника и ученика: тогда Цзян Юньсюэ еще не знал, кто такой Цзян Хай, а тот, в свою очередь, хотел испытать его навыки. В сцене не было слов: после нескольких раундов спарринга Цзян Юньсюэ должен был быть легко повержен мастером Цзян Хаем.

Боевые движения в этой части были несложными, и И Чэньянь после короткого инструктажа мог вполне справиться сам.

— Не нервничай, сыграешь с И Чэнем, даже если это боевая сцена, все равно чему-нибудь научишься, — режиссер снова похлопал Ян Аньюя.

Ян Аньюй криво усмехнулся.

Почему другие могут смотреть на И Чэньяня с нежностью и оживленно с ним болтать, а у него, когда наконец выпадает шанс взаимодействовать, сцена сразу подразумевает драку?

Ну ладно, буду считать это спаррингом с генералом. Ян Аньюй, набравшись храбрости, встал перед И Чэньянем.

— Твой взгляд на наставника должен быть другим, — внезапно заговорил И Чэньянь, чем снова напугал Ян Аньюя. Тот занервничал еще сильнее, и на ладонях выступил пот.

Однако в следующую секунду Ян Аньюй почувствовал тепло: И Чэньянь взял его за руку, а уголки его губ слегка приподнялись.

— Не бойся, — И Чэньянь смотрел на него мягко и едва заметно улыбался.

Ян Аньюй окаменел:

— …

— Ха-ха, — режиссер Чжоу рассмеялся и поспешил объяснить: — Сяо Юй, Чэньянь помогает тебе войти в образ.

Ян Аньюй опомнился, поспешно отдернул руку и поклонился:

— Благодарю за наставление, господин И.

Чуть было не попался на его улыбку — недаром он кинозвезда.

И Чэньянь убрал улыбку, вернувшись к привычной отстраненности. Такой Ян Аньюй был ему непривычен.

Впрочем, это его не раздражало.

Когда актеры заняли свои места и раздался звонкий щелчок хлопушки, съемка началась.

Случайно проникнув в подземное хранилище родового святилища семьи Цзян, главный герой Цзян Юньсюэ осторожно пробирался сквозь тьму, как вдруг на него напал старец — это был Цзян Хай, пребывавший здесь в уединении.

В ходе поединка И Чэньянь в роли Цзян Хая раз за разом уклонялся от атак Ян Аньюя. Затем он сосредоточился, нанес два удара — в грудь и сбоку — и одним движением заломил ему руки.

Согласно сценарию, Ян Аньюй должен был опуститься на одно колено, признавая поражение перед мастером Цзян Хаем.

Но внезапно Ян Аньюй инстинктивно ударил ногой. Воспользовавшись тем, что И Чэньянь отпрянул назад, он с суровым блеском в глазах бросился вперед и повалил И Чэньяня на землю.

— Стоп! — закричал режиссер Чжоу, нахмурившись: — Ян Аньюй, в чем дело? Ты должен играть по сценарию!

http://bllate.org/book/39235/4955118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода