Готовый перевод Imperial Doctor and Divine Doctor / Императорский лекарь и божественный целитель: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пройдя мимо озера Вэйян в центре Императорского Дворца, Придворный лекарь издали заметил приближающихся императрицу и благородную супругу Лян. Настроение у него после визита к Молодому господину Саньэр было весьма щекотливым — примерно как у сводника, внезапно столкнувшегося с законной женой клиента. Поэтому он ловко шмыгнул за искусственную скалу, решив не попадаться им на глаза.

— Сестрица, неужели ты готова сносить такое? Да когда император в последний раз заглядывал к тебе? — донесся издалека голос благородной супруги Лян. Он был совсем тихим, и если бы Придворный лекарь не занимался боевыми искусствами, он бы точно ничего не расслышал.

— Оставь. Так ведь даже лучше. Было бы еще чудеснее, если бы император распустил гарем и даровал мне свободу. Если бы мне довелось покинуть эти стены и повидать весь мир… — мягко произнесла императрица, после чего тяжело вздохнула, понимая, что это лишь несбыточная мечта.

— Тогда сестрица обязательно должна взять меня с собой, — со смешком отозвалась Лян.

— Конечно, взять с собой сестрицу Лян было бы замечательно, но разве в этом мире все происходит так, как нам хочется? Проживем в этой обители еще денек, а там видно будет.

Обе женщины удалились, а следовавшие на почтительном расстоянии служанки тоже последовали за ними. Выбравшись из-за фальшивой горы, Придворный лекарь почувствовал себя еще более озадаченным. Быть императрицей — и вдруг мечтать о странствиях по всему свету? Пожалуй, эта императрица была поистине единственной в своем роде.

Прогуливаясь туда-сюда, он вернулся в Императорскую академию медицины. Оставшиеся там старые придворные лекари грелись на солнышке и болтали о том о сем; если бы не их зависшие на волоске жизни, это место и вовсе походило бы на дом престарелых.

Придворный лекарь представил себя лет через сорок-пятьдесят: он, пожалуй, точно так же развалится в шезлонге, греясь на солнце и поддремливая. К тому времени его Наставник и Старший соученик станут примерно такими же стариками. Неужели они втроем будут греться на солнышке рядышком?

Стоило ему вообразить эту картину, как его тело невольно вздрогнуло от ужаса. Те два исчадия ада ни капли не походили на кандидатов в старики. Монстры могут умереть, но они не стареют. Стоит взглянуть на его Наставника: хотя тому уже почти сорок, лицо у него по-прежнему гладкое, как у какого-нибудь паренька чуть за двадцать. Если они встанут втроем, никто в жизни не поверит, что тот — Наставник…

— Лекарь, иди сюда, иди, погрейся на солнышке вместе со стариками, — поманил его один из пожилых лекарей.

Придворный лекарь был юношей почтительным и любящим старших, поэтому послушно кивнул и уселся на свободный стул.

Разговоры стариков тут же перекинулись с Молодого господина Саньэр на самого Придворного лекаря. Они дружно заявили, что такому закоренелому холостяку обязательно нужно найти хорошую девушку, и наперебой стали предлагать в невесты собственных внучек.

Придворный лекарь тяжело вздохнул и ответил, что любит лишь мужчин, а не женщин, так что отцовской заботы стариков он принять не сможет.

Старики наперебой принялись его утешать, уверяя, что они люди передовые и все понимают, а затем посотояли ни в коем случае не заводить кого-нибудь вроде Молодого господина Саньэр — тот ведь такой невыносимый егоза.

Придворный лекарь кивнул и признался, что ему нравятся…

Какая же женщина ему нравится? Придворный лекарь умолк. Он уже много лет любил одного бессердечного человека.

Того, кто не мотает нервы своей суетой, но растревожил самую душу.

http://bllate.org/book/39228/4954537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода