Готовый перевод Transmigrated as a Sickly Beauty Uncle-Master / Став болезненным красавцем-наставником: как выжить, если тебя хочет поглотить главный герой?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Динь-дон, динь-дон — зазвонил будильник на телефоне. Су Чэнь протянул руку, пошарил вокруг и, обнаружив телефон в кармане брюк, нажал кнопку включения и выключения.

Проснувшись, Су Чэнь почувствовал легкую головную боль. Оглядевшись, он понял, что прошлую ночь проспал прямо в одежде: видимо, плохо укрылся одеялом и немного простудился.

Достав телефон, он увидел, что уже половине шестого, поэтому встал, оделся, умылся и начал собирать вещи в дорогу.

Когда он чистил зубы, ему вспомнилось, что сон прошлой ночи был на редкость отчетливым. По идее, после пробуждения сны легко забываются, но почему-то при мысли об этом на душе оставался неприятный осадок.

Отогнав лишние мысли, он принялся за сборы. Вскоре все было готово, и тут Су Чэнь вспомнил, что забыл поставить телефон на зарядку вчера вечером. Открыв ящик стола, он захватил портативный аккумулятор и вышел из дома.

Спустившись вниз, он обнаружил, что Толстяк уже на месте. Сев в машину, они прямиком направились в аэропорт.

Едва поднявшись на борт самолета, Толстяк сразу же занял место у окна под предлогом, что дает Су Чэню шанс на судьбоносную встречу.

Су Чэнь покачал головой, не выражая ни согласия, ни возражения, и бросил Толстяку:

— А если это окажется дядька в возрасте?

Толстяк усмехнулся:

— Даже если дядька, разве в проходе нет стюардесс?

В этот момент как раз проходил какой-то мужчина средних лет. Сверившись с посадочным талоном в руке, он опустился на кресло рядом с Су Чэнем.

Толстяк расхохотался:

— Накаркал! Вот тебе и наказание.

Су Чэнь больше не стал обращать внимания на Толстяка, закрыл глаза и погрузился в дремоту в ожидании вылета.

Толстяк тоже перестал дурачиться, достал телефон и принялся в нем копаться.

После взлета самолет сделал промежуточную посадку в Сиане и под вечер наконец приземлился в Лхасе.

Выйдя из самолета и получив багаж, они едва дошли до выхода, как их перехватили.

Наперерез шел молодой человек с чуть смуглой кожей и в очках. С улыбкой он спросил:

— Здравствуйте, простите, вы господин Су и господин Чэнь? Я VIP-гид, отправленный туристическим агентством, и в ближайшие дни буду сопровождать вашу поездку.

— Представлюсь: меня зовут Цзэла, можете звать меня просто Сяо Цзэ. Машина снаружи, давайте сначала сядем, а по дороге все обсудим. — Парень продолжал весело представляться, одновременно забирая чемоданы и укладывая их на тележку, чтобы вести за собой группу.

Су Чэнь повернулся к Толстяку и озадаченно спросил:

— Разве в аэропорту встречающие от турфирм не машут маленькими флажками и не горланят во всю глотку?

Толстяк с легким презрением ответил:

— Братишка, это же VIP, разве это можно сравнивать с какой-нибудь групповой экскурсией?

Су Чэнь больше ничего не сказал и вслед за Толстяком поспешил за быстро шагающим Сяо Цзэ.

Встречать их приехал минивэн. Пока Сяо Цзэ вел машину, он пояснял:

— Вы выбрали индивидуальный пакет с полной свободой передвижения. Это значит, что весь маршрут определяете вы сами, а я отвечаю исключительно за логистику и организацию.

— Мы тут тоже впервые, так что давай без лишних церемоний, расскажи-ка для начала, какие места действительно стоит посетить, — вполне серьезно заявил Толстяк.

Сяо Цзэ неловко улыбнулся:

— Братишка, у нас же индивидуальный тур, никаких обязательных походов по магазинам не предусмотрено.

Толстяк изобразил на лице озарение и протянул:

— А-а-а… понятно.

— Раз вы приехали в первый раз, обязательно нужно побывать в храмах Лхасы. Во-вторых, внимания заслуживают Линьчжи и озеро Басум-Цхо на востоке, Ямдрок-Цхо и Пхумо-Цхо на юге, Шигадзе и базовый лагерь Эвереста на западе, а также Намцо и Янбадзин на севере. Вот подробный путеводитель по достопримечательностям, выберите то, что по душе, и я составлю маршрут.

Су Чэнь и Толстяк взяли путеводитель и молча погрузились в чтение. Сяо Цзэ тоже умолк, полностью сосредоточившись на дороге.

Вскоре машина остановилась.

Толстяк поднял голову и увидел, что впереди образовалась пробка. Прождав несколько минут, он не заметил никаких признаков движения.

— Что такое? — встревоженно спросил Толстяк.

— Понятия не имею, в такое время обычно не бывает пробок! — Сяо Цзэ покачал головой.

Толстяк вышел из машины, чтобы оценить обстановку впереди. Выяснилось, что затор жуткий: впереди всё стояло на большом расстоянии, а сзади дорога тоже была заблокирована так, что развернуться не представлялось возможным.

Оглядевшись по сторонам, Толстяк понял, что они находятся на мосту, под которым с буйным течением катила свои воды широкая река.

Сяо Цзэ тоже вышел из автомобиля и, заметив, как Толстяк завороженно смотрит на реку под ногами, пояснил:

— Это Ярлунг Цангпо, сейчас мы находимся на Большом мосту через реку Цангпо.

Глядя на бурлящие речные воды и длинный мост, Толстяк с глубоким чувством произнес:

— Ради одного этого моста уже стоило сюда приехать.

Су Чэнь, выйдя из машины и испытав крайнее разочарование при виде пробки впереди, небрежно захлопнул дверцу, собираясь немного осмотреться по сторонам. Вдруг в стекле машины он заметил, как солнце в небе рассеивает множество тонких лучей света. Повернувшись к небу, он увидел, что вокруг солнца образовался нимб: красный изнутри и фиолетовый снаружи — зрелище было поистине потрясающим.

Небесное знамение произвело огромный фурор: люди один за другим высыпали из машин, доставая телефоны для фотоснимков. Кто-то звонил по телефону, чтобы рассказать об этой красоте, а кто-то сбивался в группы по три-четыре человека и принимался обсуждать дивное явление.

— Корона вокруг солнца сулит трехдневные дожди, а лунное гало — полуденный ветер, — вспомнив эту поговорку, Су Чэнь сказал Толстяку: — Не ожидал, что нам удастся застать такое редкое зрелище, но долго смотреть не стоит — глаза устанут.

Толстяк пришел в крайнее волеизъявление восторга и принялся самозабвенно щелкать снимки на телефон.

Сяо Цзэ поднял голову, взглянул на солнечное гало, поправил пальцем очки, а на его губах заиграла странная, зловещая улыбка. Достав из кармана брюк штуковину, размером с куриное яйцо, он небрежно бросил ее в реку, после чего направился вперед.

Едва яйцо погрузилось в воду, как река забурлила и закипела, словно котел с кипятком, и это бурление стало стремительно распространяться во все стороны.

Ощутив легкую жажду, Су Чэнь вернулся к машине, достал рюкзак, подошел к Толстяку и протянул ему бутылку воды.

Толстяк как раз редактировал запись для соцсетей: Пятница, 4:30 вечера... Его палец только что нажал кнопку отправки.

В этот момент окружающие внезапно заметили, что все кольцо солнечного гало окрасилось в глубокий фиолетовый цвет. Свет стал настолько резким и ослепительным, что смотреть на него напрямую было уже невозможно — не помогали даже солнцезащитные очки.

Освещение становилось все ярче, люди начали прятать лица и искать укрытие. Под мощным потоком фиолетового света стало трудно различить даже предметы поблизости.

Река в этот момент перестала бурлить и разом замерла. Вода как будто оказалась в вакууме и застыла без малейшего движения.

Фиолетовый свет, падавший от кольца гало, сформировал над рекой цилиндрический столб. Вода начала закручиваться в воронки, следуя за движением этого столба света.

Никто не заметил, как этот фиолетовый столб света, едва сформировавшись, мгновенно переместился в то место, куда упало яйцо. Пространство вокруг столба света пришло в движение, усиливая трение, что породило раскаты молний и глухого гула. Оттуда доносился слабый звук медленно открывающейся двери — скрип-скрип, — а на людей пахнуло древней, тяжеловесной аурой. Сразу после этого фиолетовый столб рассеялся, подобно дыму, и вокруг вновь воцарилась тишина. Река потекла своим чередом, словно ничего и не произошло.

Гром — бах, бах, бах! — расколол небо, и вскоре закапал мелкий дождь.

Люди один за другим подняли головы к небу, но следов солнечного гало уже не было и в помине. И никто не заметил, что затор на мосту по-прежнему оставался на месте, вот только три человека бесследно исчезли.

Управляющий Гу нажал кнопку приема вызова:

— Что значит не встретили? Они же утром сели на самолет, вы что, не встретили людей в аэропорту?

Из трубки донесся женский голос:

— Управляющий Гу, я была в аэропорту еще в полдень, стояла у выхода с табличкой и ждала до сих пор, а только что позвонила Су Чэню, и мне ответили, что абонент вне зоны действия сети!

***

В летящем из Шанхая в Америку самолете красивая женщина нажала клавишу отправки сообщения, мучительно размышляя про себя: И как же ты поступишь? В этот момент раздался голос стюардессы:

— Пожалуйста, выключите телефоны, наш самолет идет на посадку.

***

http://bllate.org/book/39225/4954174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода