Готовый перевод Asura's Beloved / Асура: Роковая страсть генерала: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клуб отдыха Фэнлань — это частное элитное заведение, объединяющее в себе все виды модных развлечений. Здесь действует система автоматического сканирования членских карт, и попасть сюда могут в основном лишь богатые, успешные и красивые люди. Управляет клубом некий Кайт Райан — крестный отец западноевропейского преступного мира, чьё имя наводит ужас на каждого. Ходили слухи, что у него золотые волосы, синие глаза и мощное, крепкое телосложение. Он обладал красотой, способной соперничать с самим богом солнца Аполлоном, был дерзким, коварным и безжалостным. Кайт занимался любым бизнесом, приносящим деньги, и единственным исключением была торговля наркотиками — будь то традиционный низкокачественный первитроп кустарного производства или кристаллическая жидкость, завезённая на Землю из космических глубин, которая способна парализовать человеческие нервы и погружать людей в некие иллюзорные фантазии. В преступном мире ходило множество слухов о Кайте Райане, но тех, кто видел его лично или хотя бы был с ним знаком, можно было пересчитать по пальцам. Для обычных людей Кайт, как и генерал Асура Ди Моцзюнь, относился к числу легендарных личностей.

Семь часов вечера — как раз то время, когда клуб «Фэнлань» начинает погружаться в пик веселья. Одетые по последней кричащей и причудливой моде богатые наследники во втором поколении и отпрыски влиятельных чиновников подруливали на всевозможных флаерах к входу в клуб. Почти никто из них, убрав свой флаер, не спешил сразу же заходить внутрь — они останавливались у входа и задерживались на полминуты, прежде чем неторопливо войти. Не думайте, будто это правила этикета, призванные не создавать толкучки; если говорить начистоту, это обыкновенное хвастовство. Разве все эти богатенькие красавцы и красавицы не унаследовали лучшие гены от предыдущего поколения? Они только и делали, что красовались своей внешностью, фигурой и нарядами. Кроме того, это заведение часто посещали потомки Четырех Великих Семейств, и эти молодые люди тоже надеялись испытать удачу в надежде столкнуться с ними и завязать красивый, романтический роман.

— Это здесь Клуб «Фэнлань»?

Ровно в семь часов братья Янь Мошан и Янь Чэньсю бок о бок появились у входа в Клуб «Фэнлань». Даже среди множества красавцев и красавиц неповторимая внешность обоих братьев привлекла бесчисленные завистливые и восхищенные взгляды. Окружающие тут же зашептались, втайне обсуждая, из каких же они семейств. Столкнувшись с направленными на них взглядами и пальцами, братья — один холодный, другой отрешенный — не обращали на это ни малейшего внимания, словно полностью отрешившись от окружающего мира.

— Почти в каждом городе есть филиал Клуба «Фэнлань», а это — главный филиал Фэнлань. Мо Шан, видишь тех людей? Все они потомки известных семей, ты...

— И что с того?

Не успел Янь Чэньсю договорить, как Янь Мошан лениво приподнял веки, бросил на него взгляд и уверенно зашагал вперёд. Янь Чэньсю невольно замер, а затем с беспомощной улыбкой покачал головой. Этот его двоюродный брат... Назвать его неопытным новичком было бы, пожалуй, не совсем уместно — в конце концов, он совсем не кичился и уж тем более не был высокомерен. Но назвать его скромным? Вряд ли скромный человек стал бы так смотреть на весь мир свысока.

— Этот гость, ваши гены не прошли сканирование.

Янь Мошан без каких-либо препятствий прошёл автоматическое инфракрасное сканирование у входа, а вот Янь Чэньсю оказался заблокирован снаружи. На его месте кто-нибудь другой уже давно бы сгорел со стыда и готов был провалиться сквозь землю, но Янь Чэньсю сохранял полное спокойствие, а его взгляд неотступно следовал за уже повернувшим назад Янь Мошаном.

— Ха-ха... А я-то думал, что за скрытный отпрыск знатного рода, а оказывается, просто какой-то ничтожный выскочка!

— Именно! В Клубе «Фэнлань» действует система сканирования генов, и здесь собраны генетические данные всей мировой аристократии. Этот деревенщина даже не знал об этом и попытался вломиться внутрь, просто смех...

— Вы не выражайтесь так резко, а мне вот он кажется вполне неплохим. По крайней мере, лицом и фигурой он превосходит вас во многом.

— Ой, бросьте. У вас, баб, волос долог, да ум короток. Разве можно наесться одной лишь смазливой мордашкой? Думаете, я не понимаю, что у вас на уме? Небось хотите закрутить с ним мимолётный роман? Связываться с таким нищим оборванцем и не бояться, что над вами будут смеяться.

— Ах ты...

— Чего ты? Разве я неправ?

Уже очень давно Клубу «Фэнлань» не доводилось поднимать по тревоге скрытую охрану. Добавьте к этому холодный темперамент Янь Чэньсю и его мужественную красоту — зависть и злость мужчин вылились в самые едкие оскорбления, в то время как заглядывавшиеся на него женщины вроде бы и заступались, но в их тоне сквозила нескрываемая снисходительность, будто позволение стоять здесь и говорить о нём было для него величайшей честью. Между мужчинами и женщинами даже завязалась ссора. Они и не подозревали, что аура самого́ пострадавшего стала ещё холоднее, а в глазах вернувшегося Янь Мошана мелькнули нотки убийственного намерения. Он всегда придерживался простого принципа: пока не трогают его, он не трогает других; ну а если кто-то посмеет напасть, он вернет всё сторицей. Особенно когда кто-то покушается на дорогих ему людей — можете не сомневаться, его ответный удар окажется тем, чего обычные люди вынести не смогут.

http://bllate.org/book/39224/4953886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода