Готовый переклад Asura's Beloved / Асура: Роковая страсть генерала: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Янь была невелика — всего-то около десяти человек. Поскольку Янь Чэньсю и Янь Цзюэ вернулись домой, за ужином собрались почти все члены семьи. Родные общались, смеялись, угощали друг друга едой, подливали вина — царила атмосфера тепла и уюта. Хотя Янь Мошан присоединился к этой семье совсем недавно и редко заговаривал первым, за десять дней под воздействием искренней доброты близких он уже успел стать своим.

— Цзюэ-эр, сколько на этот раз планируешь пробыть дома? Не сбежишь ли через пару дней? — Глава семьи Янь, Янь Цинь, попивая вино, с ироничной улыбкой посмотрел на внучку.

Эта драгоценная внучка в подростковом возрасте изрядно потрепала им нервы. Наконец она остепенилась, но после окончания военной академии не только не пошла служить в Армию семьи Ди, но и, бросив диплом, отправилась путешествовать по свету. Триста шестьдесят пять дней в году она проводила дома меньше сотни: сегодня в Восточной Европе, завтра, глядишь, уже в БэАО. Девчонка была сущей егозой, чем немало досаждала старшим.

— Ну что ты, дедушка! В этот раз я никуда не собираюсь. Я еще после обеда говорила брату: хочу, чтобы он помог мне устроиться в Армию семьи Ди на действительную военную службу, — кокетливо надув алые губки, проказливо ответила Янь Цзюэ. Однако в глубине её глаз на мгновение мелькнула тень затаенной боли. Путешествие вокруг Земли всегда было мечтой Сяо Минь. Больше года она посвятила тому, чтобы исполнить это желание подруги. Теперь та может упокоиться с миром, а ей самой пришло время пожить для себя.

— Это замечательно! Хотя ты и девушка, в нашем обществе границы между полами давно стерлись. Мы всегда ценим только реальную силу. Цзюэ-эр, ты, как и Чэньсю, окончила военную академию Западной Европы с отличием и обладаешь собственным глубоким пониманием практики развития Силы духа. Твои будущие достижения наверняка не уступят моим. Пойти в армию и начать путь с самых низов — единственно верный выбор.

Услышав это, Янь Цинь расплылся в довольной улыбке. В их семье, кроме Янь Чэньсю, который собственными силами добился звания майора, у остальных характер был скорее осторожным, но не хватало решимости. Такие люди не совершают серьезных ошибок, но и великих дел не творят. Янь Цзюэ же, несмотря на то что была девушкой, обладала и мужеством, и смекалкой, зачастую проявляя больше решимости, чем любой мужчина. Он верил, что с её способностями она обязательно пробьет себе дорогу в жизни.

— Конечно! Не забывай, чья я внучка. Дедушка, не переживай, я обязательно прославлю наш род!

Наглости многим не занимать, но много ли найдется людей столь же бесстыдных, как Янь Цзюэ? Глядя на её уверенный вид, посторонний человек мог бы подумать, что она уже достигла невероятных высот в карьере.

— Ха-ха… ну ты даешь… — Янь Цинь с любовью указал на неё пальцем, и все присутствующие невольно рассмеялись. Глядя на эту счастливую картину, Янь Мошан тоже чуть заметно улыбнулся. Пойти в армию? Пожалуй, это неплохой выбор.

— Кстати, Мошан, это я попросил привезти для тебя сегодня после обеда. Носи.

Ближе к концу ужина Янь Чэньсю достал откуда-то изящную хрустальную коробочку и протянул её Янь Мошану. Сквозь прозрачную крышку можно было разглядеть серьгу из белого золота с сине-фиолетовым камнем. Это был мобильный телефон в виде серьги — почти такой же, как вживляемые аналоги, за исключением того, что его можно было в любой момент снять.

— Я не умею этим пользоваться, да и не нужно мне.

Помолчав и пристально глядя на серьгу, Янь Мошан поднял взгляд на Янь Чэньсю, но вещь не взял.

— Способ использования предельно прост: влей капельку Силы духа, чтобы активировать устройство, а затем просто подумай о человеке, которому хочешь позвонить, или представь его лицо. Мошан, телефон — необходимый инструмент связи в этом мире, рано или поздно он каждому понадобится. Давай, я помогу тебе надеть.

Не дожидаясь согласия Янь Чэньсю, сидевшая рядом Янь Цзюэ сама взяла коробочку, вытащила серьгу и, поднявшись, помогла прикрепить её к правому уху Янь Мошана. Она тут же заботливо наполнила её Силой духа, активируя устройство, так что теперь Мошан мог им пользоваться.

— Цзюэ права, Мошан. Независимо от того, считаешь ли ты, что это тебе нужно, просто носи.

Отсутствие отказа означало согласие. Янь Чэньсю чуть улыбнулся, глядя на него с затаенным беспокойством. В глубине души его не отпускала мысль о том, что сегодня после обеда сам Генерал Асура из Армии семьи Ди звонил ему лично. Если бы не страх поставить Мошана в неловкое положение, он бы давно выспросил причину.

— Хорошо, я понял. Дедушка, дядя, тетя, мне нужно отлучиться по делам. Возможно, сегодня не вернусь, не ждите меня.

Кивнув и пассивно приняв их заботу, Янь Мошан равнодушно взглянул на висящие на стене антикварные часы и внезапно поднялся. Было уже пол седьмого, до назначенного времени встречи с Ди Моцзюнем оставалось полчаса. Если поспешить, он должен успеть, при условии, что сумеет правильно найти Клуб отдыха Фэнлань.

— Что? Уже почти стемнело, что за срочные дела? Разве нельзя отложить до завтра? — Тетя София тоже поднялась, и в её глазах читалась неприкрытая тревога. У Мошана нет уровня культивации, к тому же он только что пережил горе из-за смерти матери — что, если он попадет в беду?

— Ха-ха, тетя, не волнуйтесь. Я иду на встречу с Ди Моцзюнем. Рядом с ним мне вряд ли кто-то сможет навредить.

Почувствовав их искреннее беспокойство, Янь Мошан ощутил тепло и успокаивающе улыбнулся. Он не стал скрывать, что у него назначена встреча с Ди Моцзюнем: это было нужно, чтобы успокоить родных, да и не хотелось примешивать ложь в эти редкие моменты семейного тепла. Конечно, он не был настолько глуп, чтобы рассказывать им о сделке между ним и Ди Моцзюнем — для обычного человека это не самая почетная вещь, хотя самому ему было совершенно наплевать.

— Ди Моцзюнь? Тот самый Ди Моцзюнь?! — воскликнула София, не в силах сдержать эмоций. Остальные члены семьи Янь тоже с изумлением уставились на него. Все были шокированы: как он мог оказаться связан с Генералом Асурой?

— Да. Время позднее, я пойду.

Зная, чем вызвано их удивление, и даже предугадывая их дальнейшие страхи, Янь Мошан улыбнулся, осторожно убрал руку Софии, державшую его за предплечье, с подобающей джентльмену вежливостью поклонился и повернулся, чтобы уйти.

— Постой, я пойду с тобой.

Как раз когда Янь Мошан уже почти скрылся из виду в холле, Янь Чэньсю, наконец придя в себя, обеспокоенно бросился вслед за ним. Мошан обернулся, посмотрел на него, затем на остальных родственников и беспомощно кивнул. В конце концов, он все равно не знал, где находится Клуб «Фэнлань», а если Чэньсю пойдет с ним, то и родные будут спокойны, и ему самому не придется плутать в поисках нужного места.

— Отец… — Проводив взглядом уходящих братьев, Янь Лун долго стоял в задумчивости, прежде чем с тревогой обратиться к отцу, Янь Циню. Почему у него такое дурное предчувствие? Ди Моцзюнь, известный как сильнейший человек, Генерал Асура, и Мошан, которого в их доме считали отбросом — как ни крути, у них не могло быть ничего общего.

— Мошан — не обычный человек. Как его самые близкие люди, мы можем лишь верить в него и поддерживать.

Янь Цинь, может, и не был выдающимся деятелем, но, прожив десятки лет, научился разбираться в людях. Мошан производил на него особенное впечатление, и он верил: парень совсем не так слаб, как гласят слухи, и однажды обязательно добьется своего величия. Как дед, он не мог обеспечить ему исключительные финансовые условия или влияние, но единственное, что он мог дать — это доверие и поддержка.

Раз уж глава семьи Янь сказал так, остальным не оставалось ничего, кроме как согласиться. Как он и сказал, Янь Мошан — их родная кровь, и они должны ему верить.

http://bllate.org/book/39224/4953885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу