Готовый перевод Woke Up as My Rival's Cat / Проснулся котом своего соперника: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяу-у-а-а-а!

Пэй Чжао был так зол, что у него, казалось, легкие сейчас разорвутся от ярости.

Шэнь Ду чувствовал, что его и впрямь околдовали. Хотя эта мелкая вредина была донельзя свирепой, он не только не испытывал ни малейшего раздражения, но, напротив, находил малыша даже забавным.

Чем сильнее тот злился, тем сильнее Шэнь Ду подмывало подразнить его.

Пэй Чжао пустил в ход все свои умения, но так и не смог вырваться из лап Шэнь Ду, поэтому просто сдался, прекратил сопротивление, выпустил из тела все силы и обмяк в объятиях Шэнь Ду, словно кусок размокшей грязи.

Шэнь Ду согнул пальцы с отчетливо выступающими суставами и запустил их в мягкую шерстку. Нежные кончики пальцев скользнули по розоватому животику, вызывая легкий покалывающий разряд тока.

От удовольствия у Пэй Чжао коготки сами собой вылезли из подушечек лап, а две передние лапки забавно засучили в воздухе, словно он крутил педали велосипеда.

Какой же ты все-таки малыш, — Шэнь Ду прижался носом к межбровью Пэй Чжао и тихонько втянул воздух. — Еще и лапки мнешь.

Это словечко заставило Пэй Чжао мгновенно вернуть здравомыслие. Нахлынувшая волна стыда в один миг затопила витавшее в воздухе чувство ревности, а две серовато-белые лапки так и застыли в движении: одна спереди, другая сзади.

Мять лапками — не дело, и не мять — тоже не дело.

Стыд был таким пронзительным, что хотелось пальцами ног проскрести в полу трехкомнатную квартиру и спрятаться там.

Ого, да ты еще и стыдиться умеешь? — Кот в его объятиях вдруг сильно напрягся, задрав обе задние лапы в воздух и застыв неподвижно. Шэнь Ду озадаченно хлопал глазами, соображая добрую половину минуты, пока наконец все не понял.

Ладно-ладно, молчу, давай, мни, малышам нужно пить молочко, чтобы расти большими.

Теплая широкая ладонь опустилась на макушку, знакомое нежное движение зашуршало по шерстке, издавая тихий шелестящий звук.

Пэй Чжао шмыгнул носом и уловил сладковатый аромат спелых персиков.

В их сфере деятельности многие дизайнеры из-за специфики работы заботились о руках даже больше, чем о собственном лице: круглый год пользовались кремами для рук и никогда не расставались с маникюрными ножницами.

Особенно те, кто занимался вышивкой — шелковые ткани, используемые в работе, очень легко зацепить и испортить.

Поэтому их ногти всегда должны быть аккуратно подстрижены полукругом, а острые края — тщательно зашлифованы пилочкой, да и кожа рук обязана быть гладкой и нежной, без малейшего намека на шероховатость.

Раньше, когда Пэй Чжао еще учился, он частенько использовал это как отговорку, чтобы отбиться от Пэй И.

Убрав всё еще топорщившиеся коготки, Пэй Чжао с трудом извернулся, перевернулся на другой бок и оказался лицом к Шэнь Ду.

Кто бы мог подумать, что при всей своей внешней худобе и высоком росте Шэнь Ду на ощупь окажется таким крепким.

Его белая футболка, судя по всему, была переделана: Пэй Чжао помнил, что Шэнь Ду не любит одежду с узким воротом, утверждая, что она давит на шею и доставляет дискомфорт.

Увеличенный вырез горловины свободно и небрежно свисал ниже ключиц. Пэй Чжао выпустил коготки из лапок и потянул воротник Шэнь Ду еще ниже, обнажая большую часть груди.

Шэнь Ду опустил взгляд, а его длинные пальцы подцепили кончик хвоста Пэй Чжао и принялись методично накручивать его на палец, неторопливо и расслабленно.

Обогнув губы маленьким шершавым язычком, Пэй Чжао прищурился, прицелился в едва заметно торчавший под одеждой бугорок и со всей решимости больно вцепился в него зубами!

Малыш, ты снова хочешь..? — Шэнь Ду на полуслове внезапно замолк.

Приятный зуд от легкого покалывания в груди дошел до самого мозга. Шэнь Ду во все глаза, с абсолютным неверием смотрел на Пэй Чжао, примостившегося у него на груди.

От автора:

Пэй Мяомяо: Я устал, пусть всё катится к чертям.

Шэнь Дуду: Только укусил и сразу смыться хочешь?

—

Глава 8. Эту кошку уже не спасти, бросайте ее в котел тушить с картошкой.

— Тц...

Подхватив одной рукой прицепившегося к груди котенка, Шэнь Ду прищурил глаза и принялся внимательно разглядывать крошечного наглеца.

— Как думаешь, выбросить тебя в окно или всё же бросить в чугунный котел тушить с картошкой?

Пэй Чжао не желал мириться с тем, что Шэнь Ду держит его в тисках, и замахал всеми лапами в воздухе, отчаянно пытаясь расцарапать Шэнь Ду лицо до неузнаваемости.

Шэнь Ду откинул голову назад, уворачиваясь от когтей, полоснувших прямо перед его носом, и немного сменил хватку. Малыш тут же мгновенно притих.

Стоило кому-то ухватить его за шкирку — самую уязвимую точку судьбы, — как Пэй Чжао остолбенел, вытаращив глаза, высунув наружу крошечный розовый язычок, а его конечности мгновенно затвердели и вытянулись стрункой.

Заметив, что бунтарь угомонился, Шэнь Ду согнул средний палец и легко щелкнул котенка по носу.

— Будешь знать, как вести себя тихо! Еще раз вздумаешь показать характер, я...

Шэнь Ду протянул гласную на конце фразы, скользнув взглядом ниже живота котенка, уголки его губ изогнулись, и из носа вырвался насмешливый хмык.

Почувствовав, как понизу пронесся холодок, Пэй Чжао вздрогнул всем телом.

Едва его лапы коснулись пола, Пэй Чжао, не оглядываясь, бросился в кухню и спрятался там, выглядывая из-за стены в гостиную. Увидев, что Шэнь Ду выключил телевизор и, обув тапочки, направился в спальню спать, он с облегчением вернулся на диван в гостиной и принялся усердно вылизывать шерстку на животе.

Оставаться в таком положении дальше было нельзя — Пэй Чжао не мог вечно жить в обличье кота, нужно было срочно придумать способ вернуть человеческий облик. Вот только он понятия не имел, каким образом сам превратился в кота, и что теперь делать, совершенно не представлялось.

Ночная гостиная погрузилась в абсолютную тишину. Пэй Чжао, снедаемый тяжелыми мыслями, лежал на диване, тяжело вздохнул и постепенно провалился в сон.

Ранним утром следующего дня Шэнь Ду поднялся ни свет ни заря и отправился в ванные комнаты умываться. Зажав зубную щетку в зубах, он приблизился к зеркалу, чтобы тщательно рассмотреть покрасневший бугорок на груди, который прошлой ночью так усердно искусал Пэй Чжао.

Пусть малыш и ростом вышел невелик, да и зубки кривоваты, но кусался он чисто и решительно: вокруг воспаленного, припухшего бугорка четко отпечатался аккуратный круг из мелких следов зубов.

Закончив умываться, Шэнь Ду вышел из ванной, натянул одежду и немного походил по комнате, отчетливо ощущая, как ткань неприятно трется о больное место и причиняет боль.

Впрочем, отопление в доме работало на совесть, так что он просто стянул верхнюю одежду и принялся разгуливать по квартире в одних шортах.

Дверь спальни со скрипом отворилась, и Шэнь Ду вышел наружу с мрачным лицом.

Пэй Чжао, свернувшийся калачиком в картонной коробке, услышав шаги, тут же высунул голову из отверстия и уставился на Шэнь Ду круглыми глазами.

Обладающий прекрасным зрением Пэй Чжао с одного взгляда заметил грудь Шэнь Ду. Вчера он бросился туда и укусил его просто чтобы припугнуть, да и сил особо не вкладывал, так почему же теперь всё выглядит так, будто его растерзали?

http://bllate.org/book/39217/4953012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода