Готовый перевод Woke Up as My Rival's Cat / Проснулся котом своего соперника: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну я пошёл тогда?! — Шэнь Ду отступил на два шага назад, делая вид, будто собирается уходить.

Пэй Чжао мысленно пренебрежительно фыркнул. Этот трюк ещё годился, чтобы ублажать маленьких детей, но пытаться провести его с ним — такие методы были слишком уж наивными.

Поднявшись с покачивающейся люстры, Пэй Чжао взглянул на потолок. В месте, где хрустальный светильник крепился к стене, образовалась тонкая трещина, и несколько кусочков белой штукатурки вместе с пылью с треском посыпались ему на спину.

Внутри у него всё ёкнуло, и Пэй Чжао сделал два шага вперед.

Игры играми, а дурачиться дурачением, но собственная жизнь ему всё-таки была дорога.

Он ведь только что запрыгнул сюда, наступив на шкаф, так что теперь нужно было просто прыгнуть обратно на шкаф.

Оценив кошачью ловкость, Пэй Чжао преисполнился безграничной уверенности в своей способности прыгать. Вышагивая с важным видом, он подошёл к краю люстры, согнул лапы и принял позу для прыжка.

Когда он только перебирался сюда со шкафа, от толчка хрустальная люстра качнулась вперед, и Пэй Чжао, ухватившись за штангу светильника, с лёгкостью забрался наверх.

Но теперь прыгнуть с люстры обратно на шкаф было уже не так просто.

Шэнь Ду воочию наблюдал, как под весом «Пэй Чжао» люстра наклонилась набок, и ещё до того, как тот успел оттолкнуться, угол наклона уже перестал выдерживать вес Пэй Чжао.

Лапы Пэй Чжао внезапно рассекли воздух, и он вниз головой рухнул с люстры.

В момент падения со светильника Пэй Чжао смиренно закрыл глаза, думая про себя: Конец!

Позволив телу свободно падать, в тот самый момент, когда падение прекратилось, Пэй Чжао не услышал ожидаемого глухого удара о землю, да и боли оказалось не так много, как он воображал — казалось, под ним было что-то гораздо более мягкое, чем твердый пол.

Пэй Чжао с оцепенелым телом постоял так немного и медленно открыл глаза.

В поле зрения прямо на него с треворой смотрело знакомое лицо.

Увидев лицо Шэнь Ду, первой реакцией Пэй Чжао было вовсе не то, что он каким-то чудом не разбился насмерть, а мысль: почему у этого кобеля даже под таким ужасным углом лицо выглядит чертовски привлекательным?

Прижавшись боком к телу, Пэй Чжао ощутил тепло груди, а Шэнь Ду надежно прижимал его к себе, подхватив на руки.

— Какая ещё домашняя кошка ведёт себя так баловливо, как ты? Не можешь быть хоть немного спокойнее? — Шэнь Ду согнул средний палец и легко щелкнул котенка по кончику носа.

Кончик носа засаднило, и Пэй Чжао недовольно скривил мордочку.

Когда он только принес домой своего рыжего кота, тот едва не разнес всю квартиру.

Впрочем, учитывая то, что Шэнь Дупасся ему жизнь, Пэй Чжао пока отложил в сторону мысленно составленный для него план ремонта.

Если в ближайшие дни Шэнь Ду будет ухаживать за ним недостаточно хорошо, он вполне сможет помочь тому обновить диван.

Вырвавшись из объятий Шэнь Ду, Пэй Чжао запрыгнул на диван, задран задние лапы и принялся тщательно вылизывать шерстку.

Пусть этот навык был ему ещё не слишком привычен, но важна была сама суть участия.

Шэнь Ду всё ещё испытывал остаточный страх. Только что на его глазах разыгралась такая опасная сцена, и он был обязан преподать малышу урок — иначе, если в другой раз его не окажется дома и тот останется один, будет уже слишком поздно, случись что-нибудь неладное.

Шэнь Ду подошел к дивану, присел на корточки, ухватил «Пэй Чжао» за кончик маленького хвоста и легонько укусил.

Казалось, будто его раскачивающийся из стороны в сторону хвост зажало в тисках. Пэй Чжао шмыгнул носом, решив, что он ещё слишком мал по кошачьим меркам и пока не научился ловко управлять своим хвостом.

Стоит признать, что кот и кошачий хвост — это всё-таки два совершенно разных существа.

Только он опустил высоко задранную заднюю лапу, как в кончике хвоста кольнула острая боль, и Пэй Чжао, оскалив зубы, принялся возмущенно мяукать.

Серый пушистый хвост был невероятно мягким. Пэй Чжао медленно оглянулся от самого основания вверх и замер на месте от изумления.

Кончик его бедного маленького хвостика застрял прямо в зубах у Шэнь Ду!

Искоса глядя на потрясенного до глубины души «Пэй Чжао», Шэнь Ду разжал зубы и выплюнул хвост, а перед тем как отпустить, ещё и нарочно поскрипел им на прощанье своими клыками.

Пэй Чжао отказывался в это верить: будучи котом, он действительно дожил до дня, когда его кто-то укусил.

Выгнув спину и подпрыгнув, Пэй Чжао оскалил зубы, обнажив клыки, и издал из горла низкое рычание, предупреждая Шэнь Ду.

— Неблагодарный маленький волчонок, отвечающий злом на добро. — Узкие уголки глаз Шэнь Ду взметнулись вверх, и он с сожалением покачал головой.

Противостояние продолжалось до самого вечера. Поужинав, Шэнь Ду сидел на диване и читал новости, не выпуская из рук телефон — оставалось только гадать, с кем это он переписывается.

Неужели этот тип за его спиной завёл тайный роман?

Едва эта догадка зародилась в голове, как крошечный огонек ярости в душе Пэй Чжао тут же ярко вспыхнул: Нин Чжи только что объявил о своих отношениях, а Шэнь Ду уже подыскивал новую цель, из чего было очевидно, что его прежние чувства к Нин Чжи были вовсе не так уж сильны.

Ха, бабник!

Мягкая шерсть на его теле вздыбилась от гнева. Сделав резкий рывок, Пэй Чжао запрыгнул на диван, изо всех сил застучал маленькими лапками, протоптался по груди Шэнь Ду, протиснулся прямо к телефону и, задрав свой круглый пушистый зад размером с кулак, уселся прямо тому на лицо.

Заняв эту выгодную стратегическую позицию, Пэй Чжао во все глаза уставился на экран телефона.

Вот это да! Человек, с которым Шэнь Ду переписывался с самого обеда и до вечера, оказался не кто иной, как Нин Чжи!

Целая бочка выдержанного уксуса плеснулась в самую грудь, вмиг гася маленький огонек ярости.

Пэй Чжао одновременно охватила и кислая обида, и досада, и его маленькие лапки снова яростно застучали по дивану.

Хотя котенок был невелик, весил он вовсе не мало.

Особенно когда эти маленькие лапки впивались в тело: чем меньше была площадь соприкосновения, тем сильнее ощущалась боль.

От таких шагов «Пэй Чжао» Шэнь Ду едва не выплюнул собственные внутренности. Схватив малыша за лапки, он притянул его к себе и крепко прижал к груди.

— Что ты опять устроив? М? — Шэнь Ду опустил голову и потерся губами о кошачий лоб.

Когда малыш только появился в доме, он немного боялся людей, но, поняв, что Шэнь Ду не причинит ему вреда, стал невероятно ласковым и привязчивым.

В последнее время, то ли привыкнув к нему окончательно, то ли ещё по какой причине, Шэнь Ду чувствовал, что уже не справляется с этим проказником, к тому же у этого парня, казалось, вечно было на уме желание взять верх и стать здесь хозяином.

Пэй Чжао был полностью поглощен своей ревностью и даже не заметил только что проявленной нежности Шэнь Ду — он оскалил пасть и изо всех сил заворочался, пытаясь вырваться, но никак не мог ускользнуть из мертвой хватки Шэнь Ду.

— Говори! Чего тебе в конце концов надо?

[Убить тебя в течение трех дней!]

http://bllate.org/book/39217/4953011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода