×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dark Lord's Chronicle (Seven Hues Tale) / Хроники Тёмного властелина: Радужные записки: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

У настроения этого дурацкого мужчины дела обстояли не лучшим образом.

Таков был вывод, к которому пришёл Тёмный Цзюнь, понаблюдав за ним.

Кажется, всё началось с того самого звонка. Что за забавный инструмент, он видел такие по телевизору: ими можно пользоваться даже без духовной силы, и можно говорить на каком угодно расстоянии. Вот бы и у Чифэна была такая штука. Находясь здесь уже несколько дней, он очень сильно тосковал по Сюаню.

Определенно, собеседник по телефону сказал что-то такое, от чего настроение этого дурацкого мужчины испортилось. Хотя его это вообще не касалось, сидеть рядом с таким угрюмым типом было просто глаз резало, он даже телевизор нормально посмотреть не мог.

— Эй, у тебя какие-то проблемы?

Ло Чжуань повернул голову и горько усмехнулся:

— Ничего особенного.

— Врёшь!

— Да и не то чтобы…

— Выкладывай, что у тебя стряслось, может, я сумею помочь. — Прогулявшись тут только что, он так и не встретил ни одного духовного практика — все сплошь слабые.

— Спасибо, не нужно.

— Хм! — Неблагодарный тип!

Ло Чжуань взглянул на часы и понял, что время встречи уже почти подошло.

— Ты куда?

— Мне нужно кое-куда выйти по делам.

— Я тоже иду!

Ло Чжуань беспомощно повернулся:

— Вообще-то, это мой дом, и я не собираюсь бросать собственный дом.

— Я тоже иду!

— Ты…

— Я тоже иду!

— Не перегибай палку! Появился из ниоткуда, даже одежды нет, на вопрос, как тебя зовут, не отвечаешь, и при этом куча требований! То, что я разрешил тебе здесь жить — уже огромная милость, так ты еще и в мою жизнь лезть собираешься? Веди себя скромнее, не то я заявлю в полицию!

Пожилой мужчина, у которого и так было скверное настроение, наконец сорвался и, тыча пальцем в нос Тёмного Цзюня, рявкнул:

— Туань Сюань!

— Что?

— Мое имя. Теперь ты его знаешь. — Тёмный Цзюнь посмотрел на него со всей серьезностью. Он больше всего любил Сюаня, поэтому решил взять его имя.

Ло Чжуань тупо уставился на него:

— А!

— Имя я тебе назвал, так что я иду!

Вообще-то он имел в виду совсем не это. Хотя он еще всерьез не задумывался о том, чтобы выставить за дверь этого странного… ну, Дуань Сюаня, он вовсе не считал, что им следует как-то продолжать связываться. Все эти покупки одежды и стряпня — по сути, он просто хотел занять себя хоть чем-то.

Из-за присутствия Дуань Сюаня, из-за этого клубка проблем он на какое-то время забыл о том, что причиняло ему боль. Однако он никогда не планировал всерьез впускать Дуань Сюаня в свою жизнь. Именно поэтому он особо не допытывался о его прошлом или имени.

В глубине души он полагал, что если Дуань Сюань не какой-нибудь избалованный юнец из богатой семьи, то по меньшей мере принадлежит к какому-то особому… роду вещей.

Он ведь слышал, что существуют специализированные организации, которые выращивают таких красивых юношей и девушек в качестве питомцев. Конечно, судя по обычным манерам Дуань Сюаня, тот больше смахивал на превосходно защищенного от суровой действительности юного господина, совершенно не знающего жизни.

Но кем бы он ни был по происхождению, с ним самим это никак не пересекалось. Даже если этот парень способен вынести такую обычную жизнь, рано или поздно кто-нибудь его разыщет.

Да, именно такими эгоистичными и трусливыми мыслями утешал себя стареющий мужчина Ло Чжуань, но теперь он понял, что его рассуждения, кажется, немного сбились с верного пути.

Пока он предавался этим размышлениям, он уже сидел в оговоренном с Ли Цзинем кафе. Тот еще не подошел — у Ло Чжуаня всегда была привычка приходить заранее. Хотя предстоящее дело ему совсем не улыбалось, опаздывать и ставить человека в неловкое положение он не собирался.

К счастью, Ли Цзинь тоже оказался пунктуальным: спустя пять минут он явился, а вместе с ним — чего Ло Чжуань никак не ожидал — пришла Фу Хуа.

Ли Цзинь и Фу Хуа никак не предполагали, что Ло Чжуань придет не один, а тем более не ожидали, что он притащит с собой девушку. Хоть она и была в кепке, судя по одному лишь открытому подбородку, лицом она явно удалась.

— Это кто?

Фу Хуа с сомнением посмотрел на Тёмного Цзюня. Он всегда знал, что у Ло Чжуаня есть младшая сестра, неужели это она? Ло Чжуань не смешивал работу и личную жизнь, зачем ему понадобилось тащить сюда сестру? Неужели он собрался прибегнуть к помощи женских чар? Подумав об этом, он мысленно покачал головой.

Никто знал Ло Чжуаня лучше него: зануда, принципиальный человек. Впрочем, именно из-за излишней принципиальности он порой усложнял жизнь, а так — отличный агент.

— Это… — Ло Чжуань слегка смутился, но все же представил: — Это, эм, Дуань Сюань…

Вот эти двое, значит, и есть те самые хмыри, испортившие настроение дурацкому мужчине. Тёмный Цзюнь поднял голову и бросил на них взгляд: самые обычные, ничтожно слабые. Пара крупных огненных шаров легко с ними расправится, вот только сделать это бесследно, пожалуй, трудновато — здешнее правительство, именуемое полицией, вроде бы довольно грозная штука.

Поразмыслив под влиянием телепередач, Тёмный Цзюнь даже не заметил изумления на лицах этих двух ничтожных людишек.

Ло Чжуань, успевший еще сегодняшним утром прочувствовать всю разрушительную силу внешности Дуань Сюаня, кашлянул. Тут Фу Хуа пришел в себя:

— Ну и хитрющие же у нас манеры, брат Ло! Такая красотка-подружка, а он молчал до самого сегодняшнего дня и вывел ее в свет только сейчас. Что, боялся, что отобью?

— Ты не так понял, он не…

— Не девушка? Значит, я могу начать ухаживать?

— Нет…

— Ха-ха, ладно-ладно, судя по всему, нельзя.

Ло Чжуань с неловким видом не знал, как всё объяснить. Ли Цзинь произнес:

— Полагаю, эта барышня — новый подопечный контрактник мистера Ло? У мистера Ло поистине отменный вкус и удача: сначала он открыл Фу Хуа, а теперь нашел эту барышню. Хотя сейчас ее имя еще у всех на слуху, если она подастся в шоу-бизнес, то мгновенно взлетит на пик популярности. Истинный почерк мистера Ло.

При этих словах Ло Чжуань и Фу Хуа почувствовали себя неловко. Ло Чжуань не представлял, как всё разъяснить толком, а Фу Хуа испытывал нечто вроде угрызений совести.

— Надеюсь, в будущем мне представится шанс поработать с этой барышней, — продолжал Ли Цзинь, словно вовсе не замечая странности в их поведении. — Но сейчас давайте вернемся к контракту господина Лю и Сяо Хуа. Мистер Ло сотрудничает с Сяо Хуа уже пять лет. Три года назад, когда Сяо Хуа вошел в высшую лигу, они продлили контракт с мистером Ло еще на пять лет. Согласно договору, мистер Ло имеет право на десять процентов от всех доходов Сяо Хуа.

— Верно.

Обычно агенты забирают пятнадцать процентов и выше, так что его доля была откровенно низкой.

— Вообще-то клуб обычно не вмешивается в дела между игроками и агентами. Но поскольку у мистера Ло и Сяо Хуа разошлись взгляды, продолжать сотрудничество бессмысленно. А поскольку Сяо Хуа пока не подыскал себе нового агента, переговоры с мистером Ло веду я. До конца контракта мистера Ло и Сяо Хуа осталось два года. Исходя из нынешних расценок, годовая зарплата Сяо Хуа составляет двадцать четыре тысячи, то за два года мистер Ло получит четыре тысячи восемьсот. Поскольку инициатором расторжения договора выступает Сяо Хуа, он выплатит тройную неустойку, то есть четырнадцать тысяч четыреста. Мистер Ло, у вас нет возражений?

Ло Чжуань горько усмехнулся, а Ли Цзинь добавил:

— Ранее мистер Ло помог Сяо Хуа заключить три рекламных контракта, выплаты по которым производились единовременно. Свою долю мистер Ло уже получил, верно? Поскольку трансфер организовывал не мистер Ло — напротив, мистер Ло всегда выступал против перехода Сяо Хуа, — эта часть доходов вас касаться не должна. Тем не менее, поскольку все еще идет срок действия контракта с мистером Ло, Сяо Хуа также готов дополнительно выплатить еще двадцать тысяч, вас устроит такой вариант?

Ло Чжуань бросил взгляд на Фу Хуа. Всякий знал, что основные доходы китайских футболистов никак не связаны с зарплатой. Жалованье в несколько тысяч юаней можно было считать разве что карманными деньгами, а подлинный доход приносят премиальные, реклама и подписные бонусы.

Сейчас Фу Хуа прочили славу лучшего полузащитника страны — пускай это пока оставалось лишь рекламной шумихой, но за ней стояло его реальное мастерство. К тому же он получил статус свободного агента: перейди он в «Цзиньню», та обязана выдать ему подписной бонус как минимум в полмиллиона, а переберись он в другое место или останься в родной «Фиалке» — в любом случае ему везде положено не менее трехсот тысяч.

На самом деле «Фиалка» связалась с ним еще полгода назад, пообещав выплатить пятьдесят тысяч за содействие, если он уговорит Фу Хуа продлить контракт, но он все это время тянул время.

«Фиалка» — неплохой клуб. Поскольку они пробились в высшую лигу лишь за последние пару лет и звездных игроков в команде не было, оставшись там, Фу Хуа смог бы прочно занять место в основном составе.

Но «Фиалка» все же оставалась середняком, вечно барахтающимся в нижней части таблицы. Для набора формы сгодится, но никак не для места постоянной дислокации молодого игрока, особенно столь перспективного.

Фу Хуа был игроком, в которого он вложил все силы, и он решительно не желал, чтобы тот год за годом надрывался ради сохранения прописки в лиге.

Вообще-то, до всей этой истории он уже начал налаживать контакты с «Цзиньню». У «Цзиньню» не было заоблачных звезд, да и зарплаты с соцпакетами особо высокими не назовешь, зато это старый клуб высшей лиги, стабильно держащийся в середине турнирной таблицы вот уже больше десяти лет. Звезд в команде нет, что идеально подходит под ситуацию Фу Хуа.

Он уже всё распланировал: дать Фу Хуа годик-другой «Цзиньню», чтобы тот окреп, завоевал больший авторитет, а при удобной возможности отправить его за границу. В конце концов, мутная и хаотичная вода китайского футбола загубила столько талантов своей атмосферой. А если за рубежом закрепиться не получится — тогда уже выйти на связь с топ-клубами. К тому времени у Фу Хуа накопится куда больше опыта и известности, так что даже в гранде он не пропадет.

Фу Хуа исполнилось всего двадцать три, и грядущие пять лет станут для него золотым возрамом. Затем последует еще пятилетка для извлечения дивидендов, так что текущие два года — критически важные. Если за это время он сумеет по-настоящему взойти на трон лучшего полузащитника, все проблемы разрешатся сами собой.

При благоприятном стечении обстоятельств ему не грозит риск остаться вне основной заявки, а пока сохраняется стабильное количество выходов на поле, доходы — и немалые — гарантированы.

Конечно, было бы куда лучше, если бы удалось изменить нынешнее убогое состояние китайского футбола и подарить побольше надежды таким болельщикам, как он сам. Но даже если не выйдет, на личных доходах Фу Хуа это никак не отразится.

Фу Хуа — игрок, которого он отыскал собственными руками. Нашел пять лет назад на любительском турнире, вытащив парня, который до того пинал мяч разве что в школьной лиге.

Он лишь желал ему всестороннего развития, но никак не ожидал…

— Мистер Ло? Мистер Ло?

— А?

http://bllate.org/book/39216/4952834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода