×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ex-Wife of the Empire's Princess, Drunk and Found / Бывшая жена принцессы: Омега, которая выбрала не того: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имперская роза Бай Шучжоу с малых лет была принцессой из Клана Драконов с превосходным талантом. Когда она прошла вторичное половое созревание и стала омегой, её старшая сестра взошла на престол и начала относиться к ней как к зенице ока, оберегая от малейшей мирской пыли.

Она была холодной и высокомерной, но в вопросах брака пошла против воли сестры и решительно выбрала Чжу Юй — низкосортную альфу из трущоб.

Однако эта мразь-альфа вовсе не дорожила ею, а напротив, истязала до полусмерти, из-за чего она даже сломала ногу и больше никогда не смогла выйти на балетную сцену, которую любила больше жизни, а во время побега ещё и тайком увезла их дочь.

Ожесточившись, Бай Шучжоу шаг за шагом отвоевала власть у холодного и безмятежного пташечного престола, пока наконец не сжала в руке скипетр и не приказала сделать так, чтобы все, кто предал её, молили о смерти, но не могли её дождаться!

Чжу Юй была её первой женой, а также первым точильным камнем на пути к завоеваниям.

* * *

Другая Чжу Юй с тем же именем и фамилией ещё секунду назад восхищалась тем, как ловко всё устроила Бай Шучжоу, а в следующее мгновение, открыв глаза, увидела запертую ей благородную принцессу, которая сжалась в комочек в углу. Голос принцессы охрип от слёз, но оставался низким и по-прежнему чарующим:

— Чжу Юй, если я выживу, то непременно заставлю тебя заплатить сторицей!

За дверью притаились алчные альфы высшего ранга, готовые в любой момент спасти Бай Шучжоу и стереть эту мерзавку в порошок.

Казалось, сейчас лучше всего было выдать Бай Шучжоу им, но в «увиденном будущем» Чжу Юй те лицемерные извращенки снаружи явно видели в Бай Шучжоу лишь добычу, достойную преследования и забав.

Что ещё хуже, у Бай Шучжоу начался период повышенной восприимчивости, и её феромоны обладали смертельной притягательностью для альф!

Чжу Юй решила: никаких издевательств над женой-белолунной сияющей звездой!

Используя собственную психическую энергия, она успокаивала дрожащую и надломленную душу девушки, снова и снова обещая защитить её и обеспечить ей безопасность.

Способ духовного единения был двусмысленным и тягучим, и Чжу Юй даже не заметила, как от бесконечных «починок» зрачки хрупкой женщины в её объятиях становились всё темнее, превращаясь в нечто непроницаемое и обжигающее.

* * *

Когда Бай Шучжоу вернула себе власть и прочно обосновалась на вершине, она с бесстрастным выражением лица сломала одной рукой ингибитор, предвкушая приближающуюся течку и «сюрприз», который тайком готовила её жена, но на столе обнаружила лишь лист бумаги с соглашением о разводе.

Порядочная бывшая жена должна тихо уйти, когда великое дело второй половины завершено.

Чжу Юй была очень рассудительной. Покинув столичную звездную систему, она ушла с пустыми руками, забрав лишь одно стеклянное яйцо, которое свидетельствовало об их любви.

Однако холодная и непоколебимая маска принцессы наконец рухнула, и некогда сдержанная гордость полностью превратилась в безумную одержимость — среди ночи она силой утащила беглянку обратно в постель.

Психическая энергия превратилась в лианы, обвившие талию, шипы крепко впились в тело, а за этим последовал хрупкий и влажный поцелуй.

Гордая принцесса опустила покрасневшую шею, её покрытые слезами ресницы дрожали, а нефритовые пальцы медленно поглаживали то самое яйцо, пока она всхлипывала и дрожала:

— В одиночку малыша не вылупить.

* * *

[Короткая сценка]:

В прицеле снайпера Чжу Юй стояла спиной к свету, нежно обнимая свою слабую и беспомощную хрупкую жену.

А жена, припав к её плечу, прищурила узкие глаза и злобно уставилась на дуло винтовки, беззвучно шевеля губами: «Проваливайте».

[Руководство для читателя]

1. Растущая в процессе пара-домогохозяйка младшего возраста х холодная и черствая императорская принцесса.

Любовь — это когда робкий становится храбрым, а гордый учится склонять голову.

2. Нетипичное попаданчество в книгу, 1 на 1, Счастливый Конец.

Все персонажи по умолчанию женщины, некоторые нейтральные термины не являются опечатками.

3. Все персонажи — злодейки, ни у одной нет идеального характера.

4. Авторский вариант ABO [БЕЗ ПРИДАТКОВ!].

Изначальный облик императорской семьи — драконы, в финальной части будет немного сюжета с высиживанием яиц, а вылупившаяся дочка как раз унаследует звёздное пространство.

[Карточка персонажа — заказной арт, смахните влево, чтобы увидеть милашку]

[Комментарии к абзацам открыты, добро пожаловать]

Содержание меток: Любовь с первого взгляда, Идеальная пара, Элита индустрии, Попадание в книгу, ABO, Погоня за любовью ценой сожжённого дотла костра.

Главные герои: Бай Шучжоу, Чжу Юй.

Краткая справка: После того как бывшая жена-белолунная звездочка озлобилась, она бросилась преследовать жену и высиживать яйцо.

Основная идея: Любовь — это взаимное принятие и рост.

Глава 1. Превращение в мерзкую альфу

Чжу Юй часто видела один и тот же сон.

В этом сне царила пустошь, и лишь одно изящное белоснежное фарфоровое рука медленно протягивалась к ней из темноты, словно высеченная из лунного света скульптура: на внутренней стороне запястья перекатывались бледно-голубые жилки, похожие на нефритовые сосуды, а над ними замерла крошечная красная родинка.

Эта рука была стройной и сильной, невероятно холодной, но при этом так упрямо сжимала её ладонь.

Девушка стояла на возвышении, и её бледно-голубые, похожие на небо глаза казались способными вместить всю радость и печаль живых существ — милосердные и равнодушные.

Чжу Юй смотрела на неё с надеждой, словно каждый верующий, ожидающий спасения, но та разжала пальцы, позволяя Чжу Юй сорваться в бескрайнюю тьму.

Нет, не уходи!

Сестричка?

Маленькая Чжу Юй испуганно сжалась в темноте, словно замурованное в янтаре насекомое, потерявшее всякую способность сопротивляться.

Она не чувствовала времени, не слышала никаких звуков, будучи не в силах дать отпор или проснуться.

Пока наконец не забрезжил рассвет, ослепительный свет с грохотом не рухнул вниз, и она не упала в заросли роскошных роз — бесчисленные алые лепестки взмыли в воздух, а лозы зашевелились.

Чжу Юй резко открыла глаза, по её спине струился холодный пот, липко прижимаясь к рубашке, и она тяжело задыхалась.

На этот раз она увидела перед собой не пустую спальню, а ту самую руку, столь отчётливо проявившуюся в реальности.

Стройная и белоснежная, она взмыла высоко вверх, подобно парящей над морем птице байняо, и с размаху обрушилась вниз.

Плётка!

Щеку обжёг огненный удар.

— Чжу Юй…!

Женщина хрипло выкрикнула имя, возвращая оцепенелую Чжу Юй к действительности. Та слегка отвернулась от удара, а её взгляд всё ещё был прикован к родинке на запястье женщины.

Как больно, на этот раз не сон.

Она помнила, что лежала в постели, специально заведя перед сном семь будильников, ведь завтра нужно рано вставать на первую пару… Но что происходит сейчас?

Те бледно-голубые глаза были преисполнены отвращения, и хотя женщина находилась в уязвимом положении, она всё равно гордо задирала подбородок, а серебристые пряди волос, смоченные потом, беспорядочно свисали по бокам шеи.

Аромат роз хлынул в ноздри, Чжу Юй инстинктивно сглотнула слюну, и запах крови вместе с каким-то тайным желанием провалился вглубь её желудка, разжигая исступленный жар.

В ушах стоял звон, и Чжу Юй опустила голову, заметив покрытые шрамами ноги женщины, а её собственные руки находились совсем близко, плотно оплетенные лозами.

Женщина сидела, прислонившись к столу, с болью покусывая губы, в угочках которых выступили капли багровой крови, выглядевшие на белой коже пугающе и горестно, а её хриплый голос оставался соблазнительным:

— Чжу Юй, если я не умру, то заставлю тебя вернуть всё сторицей…!

Мозг Чжу Юй на мгновение отключился.

Эта картина, эти слова…

Никакой не сон и не реальность, она попала в чужой мир!

Это был сюжет из межзвёздного романа в жанре ABO, а женщина перед ней — никто иная как главная героиня руководства по восхождению императорской принцессы Бай Шучжоу, в то время как сама она носила то же имя и фамилию, что и пушечное мясо — антагонист этой книги, первая мерзкая альфа-жена принцессы Бай Шучжоу.

Бай Шучжоу была не похожа на обычных омег, которые умеют угождать своим партнёрам, и не позволяла альфам ставить ей постоянную метку. Она стремилась к ментальной гармонии, но вся мягкость и солнечность этой гадины-альфы оказались лишь фальшивкой.

Выросшая в трущобах, та всё сильнее укоренялась во мнении, что принцесса смотрит на неё свысока, из-за чего в её сердце зарождалась обида.

Она выслушивала истории о душевных травмах Бай Шучжоу лишь для того, чтобы наступать на покрытые коркой шрамы ради ещё большего унижения; совершив насилие, она притворялась раскаявшейся, наносила точно такие же порезы себе на тело и со слезами умоляла о прощении…

Бай Шучжоу наконец потеряла терпение и подала на развод. В период примирения перед расторжением брака эта дрянь внезапно изобразила исправление, вызвавшись сопровождать Бай Шучжоу с инспекцией на пограничные заставы.

Кто бы мог подумать, что у Бай Шучжоу внезапно начнётся период повышенной восприимчивости, а феромоны омеги высшего класса привлекут не только альф, но и голодных, свирепых зергов!

Мразь-альфа намеренно вытолкнула Бай Шучжоу за линию обороны, повредив той ногу, и сымитировала сцену нападения и рассеяния зергами, намереваясь в суматохе взять её в заложники, поставить постоянную метку и сделать всё свершившимся фактом.

Она даже на глазах у Бай Шучжоу выбросила в окно единственный ингибитор со словами: «Умоляй меня».

Она желала растоптать её достоинство, принудить к соитию в состоянии трезвого отчаяния, навсегда заклеймив позором в самых глубинах души… она хотела, чтобы та, что возвышалась над всеми, склонила перед ней голову.

Негодйка, отброс, заслуживающая смерти!

Когда после своего преображения Бай Шучжоу пришла к власти, она приказала отрубить этой дряни конечности и высадить цветы прямо на ранах, вечно удерживая её на грани жизни и смерти, чтобы та стала свидетелём триумфа империи.

В своё время Чжу Юй ещё восхищалась тем, как здорово всё обставила Бай Шучжоу, но стоило ей открыть глаза, как она сама оказалась тем самым одноименным отбросом?!

Обвивавшие её руку лианы представляли собой материализованную психическую энергия Бай Шучжоу, и сейчас они стали совсем мягкими. Чжу Юй приложила чуть больше усилий и освободилась от пут, заставив женщину вновь задрожать, прикрыть рот рукой и зайтись в надрывном кашле.

— Твоя нога… — протянула руку Чжу Юй, инстинктивно пытаясь осмотреть её рану, но её тут же жестоко оттолкнули.

Слёзы покатились из глаз Бай Шучжоу, и она холодно отчитала её:

— Не трогай меня!

Чжу Юй заметила, как её вторая рука мёртвой хваткой вцепилась в бедро, а ногти вонзились в плоть, чего та даже не замечала.

— Если не заняться этим вовремя, твоя нога будет испорчена! — срывающимся голосом произнесла Чжу Юй.

Бай Шучжоу обожала балет, и уже в столь юном возрасте была прима-балериной, так что ноги для них были сродни самой жизни.

— Разве не в этом твоя цель? — холодно глядя на неё, процедила Бай Шучжоу.

Из-за холодного тона и упрёков женщины взгляд Чжу Юй невольно приковался к её двигающимся губам, и затылок наполнился головокружением.

Комната наполнилась сладостным и пленительным ароматом. Феромоны омеги в период повышенной восприимчивости обладали смертельным притяжением для альф, и физическое влечение было невозможно подарить или сдержать, точно так же, как пчела не способна противостоять цветению цветка.

Это было притяжение на уровне биологических инстинктов.

В мгновение ока всё её существо словно воспламенилось: по телу разлились импульсы и жар, а слёзы омеги служили прохладным источником, способным облегчить муки. Ей следовало поцеловать её, взять ещё больше…

http://bllate.org/book/39213/4952399

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода