Готовый перевод Taming Wolves into Dogs / Приручить волка: от хищника до верного пса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это заставило Вэнь Цзые всерьез задуматься над личностью молодого человека:

— Имперская знать всегда имеет точные записи в базе данных Федерации. Судя по возрасту… неужели ты племянник нынешнего Короля Волков, Ци Мин?

Этот племянник монарха родился в один год с ним, Вэнь Цзые помнил это отчетливо. Человеку перед ним на вид было около двадцати лет, и из всех зарегистрированных Снежных Равнинных Волков только Ци Мин подходил под это описание.

К сожалению, в базе данных не было портретов этих особ королевской крови, иначе он узнал бы его с первого взгляда.

В тот момент, когда Вэнь Цзые произнес это имя, он заметил, как аура, исходившая от холодного молодого человека, на мгновение дрогнула. И это было не замешательство от того, что его личность раскрыли, а, напротив, нескрываемое отвращение.

Вэнь Цзые немедленно отбросил свою первоначальную догадку: нет, он не может быть Ци Мином.

Даже если не принимать во внимание это отвращение, как мог племянник правителя с такой огромной властью опуститься до подобного положения?

Более того, в ходе недавней схватки Вэнь Цзые заметил: стоило ему прицелиться в уязвимое место, как юноша предпочитал отказаться от выгодного момента для атаки и выбирал уклонение, даже если это был лишь отвлекающий маневр.

Это, без сомнения, был условный рефлекс, выработанный годами жизни на грани смерти, постоянными сражениями и борьбой за выживание — привычка минимизировать ущерб и не оставлять тылы незащищенными.

Скорее всего, противник жил в диких землях, где не существует цивилизованного общественного строя. В Северном Звездном Домене полно таких неисследованных мест, и именно их контрабандисты орков выбирают в качестве своих сетей.

Это также означало, что он не был ни одним из Снежных волков Нефритового Хребта, о которых есть записи в Федерации.

Это звучало нелепо, но факт был налицо, и Вэнь Цзые не исключал даже абсурдных возможностей. Орки, какими бы безмозглыми они ни были, не стали бы бросать на произвол судьбы наследника королевской крови. Тогда, может, внебрачный сын?

Мысль возникла и тут же была отвергнута.

Клан Волков всегда славился своей верностью. Насколько он знал, нынешний Король Волков был женат лишь дважды, причем второй брак был заключен спустя более десяти лет после смерти первой супруги.

Если это не внебрачный сын…

Вэнь Цзые внезапно подумал о другой ситуации: есть те, кто исключен из записей Федерации, или, вернее, записи о них рано оборвались, продолжения не последовало, и все о них забыли.

Мертвецы.

У нынешнего Короля Волков действительно был младший сын, который скончался в детстве. Он был рожден от второй королевы, по возрасту подходил Ци Мину, обладал врожденным талантом и острым умом, за что Король Волков его очень любил.

К сожалению, в пятнадцать лет он скончался от болезни.

А что, если никакой болезни на самом деле не было?

Точно так же, как только что на арене, он обманул все приборы своей мнимой смертью…

Он помнил, что того маленького принца звали…

— Ци Сюань?

В глазах юноши наконец мелькнуло удивление, которое тут же сменилось еще более глубокой настороженностью.

Он заговорил, его голос звучал мягко и чисто, но тон был суровым:

— Кто ты?

— Вэнь Цзые.

Он без колебаний назвал свое имя, не рассчитывая, что тот его знает. В конце концов, каким бы известным ни был старший молодой господин Вэнь на Центральной Звезде, его слава не могла преодолеть блокаду Федерации и дойти до Северного Звездного Домена, а тем более до диких земель.

Однако Ци Сюань произнес:

— Старший молодой господин семьи Вэнь. Это мои счеты с Кланом Ху, тебя они не касаются, прошу, не вмешивайся.

Вэнь Цзые замер.

За два звездных часа это уже который раз этот парень его удивляет?

— Ты знаешь, кто я?

— Гости, что приходят посмотреть на меня, иногда болтают лишнее, — осторожно подбирая слова, ответил Ци Сюань.

Когда он говорил, то постоянно обнажал острые клыки — это была угрожающая поза, и нетрудно было заметить, что это привычка, въевшаяся в саму плоть.

Но Вэнь Цзые заметил, что он намеренно сдерживает себя, стараясь изменить эту привычку.

Даже его межзвездный общепринятый язык: несмотря на грубые обороты, на слух он уже звучал весьма вежливо и плавно.

Этот орк, по большей части выходец из диких земель, словно губка, впитывающая воду, безумно поглощал окружающие знания и детали, адаптируясь к Федерации с невероятной скоростью.

Он даже знал, что за Чанлэтянь стоит Клан Ху.

Вэнь Цзые охватило почти пугающее возбуждение.

Как долго Ци Сюань находится в Чанлэтянь?

На главной странице было указано, что он впервые участвует в состязаниях Чанлэтянь. Турниры проходят раз в месяц, текущий еще не закончился, значит, в общей сложности его поймали не более двадцати с лишним дней назад.

За эти двадцать с лишним дней он с самого начала решил не проявлять себя, притворился безобидной Лунной Собакой, а затем, изучая Федерацию, попутно выяснял процессы работы Чанлэтянь, внутреннее устройство, охрану… составляя подходящий план побега.

Если бы не его вмешательство, у него бы все получилось.

Даже сейчас он не сдался. Вэнь Цзые понимал: если бы он сам проявил хоть малейшую слабость или брешь в защите, Ци Сюань не стал бы вступать в переговоры. И даже сейчас, когда они говорили, стоило ему хоть на секунду потерять бдительность, Юй Цичэн, вероятно, уже стал бы заложником.

Юй Цичэн, который едва не расстался с жизнью и понял, что не может ничем помочь, все это время стоял у входа, охраняя периметр. В этот момент он внезапно обернулся и закричал двоим, застывшим в воздухе:

— Сяо И! Кто-то идет!

Выражение лица Ци Сюаня изменилось. Он развернулся, собираясь скрыться обратно в капсулу, но, бросив взгляд на разрушенную капсулу для растворения, вдруг замер.

Он осознал смертельно опасную проблему — нечто куда более серьезное, чем возвращение в руки Чанлэтянь. Он резко посмотрел на Вэнь Цзые, а тот с мягким, изящным лицом одарил его недоброй улыбкой.

— Транспортные роботы — это еще ладно, но высокопрочный сплав 98-го типа: даже удар орка класса C оставит на нем лишь крошечную вмятину.

Вэнь Цзые нравилось ощущение, когда кто-то способен следовать за ходом его мыслей. Он был опьянен этой игрой, полной скрытых течений и расчетливых шагов, предвкушая сладостный вкус победы:

— Скажи мне, как Лунная Собака класса D могла его разрушить?

— …

Лицо Ци Сюаня помрачнело, он холодно уставился на Вэнь Цзые, словно желая вырезать кусок плоти из него.

— Времени мало, — Вэнь Цзые услышал шорох голосов в коридоре и беззаботно напомнил: — Ну что, решил, маленький принц Снежных Волков, дважды познавший смерть?

— Думаю, если об этом буду знать только я, это выгоднее, чем если узнает Чанлэтянь, верно?

— …Чего ты хочешь? — процедил сквозь зубы Ци Сюань.

— Все просто, — сказал Вэнь Цзые. — Иди со мной.

Он смотрел на Ци Сюаня, и в его взгляде постепенно проступало восхищение, смешанное с жаждой обладания.

Умный, решительный, достаточно жестокий.

Умеет терпеть и обладает смелостью поставить все на кон.

Его сердце редко так сильно замирало, потому что все, что доставалось легко, не имело для него цены. Все вещи в мире были лишь мимолетным дымом.

С самого рождения старший молодой господин Вэнь получал слишком много. Семья дала ему богатство и власть, о которых другие могли лишь мечтать, а природный дар наделил его соответствующим умом и способностями.

И до инцидента, и после, какой бы изысканной маской он ни прикрывался, по сути, Вэнь Цзые был человеком, чья гордость не имела границ. С детства он привык только к самому лучшему, что воспитало в нем привередливый характер — именно поэтому у него до сих пор не было договорного зверя.

Будь то предложенные семьей, рекомендованные академией или даже его прежний Нефритовоглазый Лев — Вэнь Цзые не нравился никто.

Договорной зверь связан с духовной силой, и в некотором смысле это связь более тесная, чем с обычными родственниками или друзьями.

Вместо того чтобы заключать контракт с посредственным орком, Вэнь Цзые предпочел бы вечно оставаться на второй год. Именно так он и планировал поступить.

Однако сегодня у него появился вариант получше.

Ци Сюаню было крайне неуютно под этим взглядом, но вскоре он понял его цель. Внезапно, словно услышав некую шутку, он презрительно усмехнулся:

— Ты хочешь заключить со мной Контракт?

Беловолосый юноша внезапно шагнул к нему. Вэнь Цзые не отступил, позволяя ему приблизиться.

Он увидел, как эти темно-фиолетовые глаза, похожие на ясные лучи вечерней зари, медленно приблизились к самому его лицу. Зрачки вытянулись, приобретая хищные черты зверя. Быть пойманным таким взглядом — словно стоять на краю обрыва, готового обрушиться в любую секунду, — это вызывало опасное возбуждение.

Ци Сюань остановился лишь тогда, когда их носы почти соприкоснулись.

Он тихо и гордо произнес:

— …Ты ищешь смерти.

Горячее дыхание коснулось щек, но по ощущениям оно напоминало ледяной ветер.

Нервные окончания отозвались на эту угрозу взрывом — то ли страха, то ли радости, а может, и того, и другого.

Вэнь Цзые улыбнулся, его дыхание участилось. Он поправил очки, которые едва не съехали с переносицы, и хрипло ответил:

— Прекрасно.

Приручить дикого волка — это опасный вызов, где на кону стоит жизнь, и нужно быть готовым к тому, что в любую минуту тебе могут перегрызть горло и вырвать сердце.

Он ненавидел скуку, он любил вызовы.

Их взгляды встретились, и в этот момент они без слов заключили соглашение.

Вэнь Цзые схватил Ци Сюаня за запястье. Снежный волк недовольно дернулся, но не стал вырываться.

— Спускай меня вниз, — сказал он Ци Сюаню.

Ци Сюань покосился на него, кончики его ушей дрогнули, словно он что-то услышал. Больше не колеблясь, он обхватил Вэнь Цзые за талию, слегка оттолкнулся ногами и, не предупредив, прыгнул вниз.

Они стояли на самом верхнем конвейере, примерно в нескольких десятках метров от земли. Ветер яростно хлестал, развевая волосы Вэнь Цзые, а чувство невесомости и стремительного падения заставило его уровень адреналина взлететь до небес.

Он тихо рассмеялся.

Убрав Световой пистолет в Пространственный Узел, спрятанный за часами, Вэнь Цзые достал из кармана карманные часы, вынул из них другой пистолет и прицелился в капсулу для растворения.

— Юй Цичэн! — громко крикнул он. — Активируй Партикулярную броню!

Юй Цичэн, стоявший внизу, чуть не лишился чувств от ужаса, увидев их прыжок, и боялся, что они переломают себе кости. Услышав этот приказ, он еще не успел осознать смысл слов, как его духовная сила сама собой активировала броню.

В следующее мгновение раздался оглушительный взрыв.

Ци Сюань отчетливо ощутил, как за его спиной высвободилась ужасающая энергия. Химические реагенты вместе с вредными веществами испарились в пламени, превратившись в едкий дым.

Его чувства были слишком острыми: он сморщил нос, а уши плотно прижал к голове.

Осколки капсулы, которые не успели раствориться, дождем посыпались сверху, создавая вокруг хаос. Многие транспортные роботы были разрушены, их платформы перевернулись, продолжая с лязгом и скрежетом скрежетать, а Юй Цичэн метался среди них, прикрывая голову руками.

http://bllate.org/book/39208/4951485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода