Готовый перевод Taming Wolves into Dogs / Приручить волка: от хищника до верного пса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что ж, второй вопрос: как ты думаешь, какая выгода является самой желанной для участников из Чанлэтянь?

Юй Цичэн слегка растерялся:

— …Выжить?

— Нет, — ответил Вэнь Цзые. — Свобода.

Юй Цичэн смутно вроде бы что-то понял, но при попытке вдуматься в это в голове снова возникала каша. Однако Вэнь Цзые не стал развивать тему дальше, а резко сменил разговор:

— Третий вопрос: ты знаешь, куда Чанлэтянь увозит погибших бойцов?

— Без понятия. — Юй Цичэн напряг свои деревянные извилины и заикаясь произнес: — …Наверное, там есть какое-то специальное место для тел? Вроде морга при больнице…

— Мм, есть.

Вэнь Цзые одарил его одобрительным взглядом:

— Как раз в секторах E, рядом с мусороперерабатывающей станцией. Правда, сегодня он закрыт.

При мысле о том, что через стенку, возможно, лежат бесчисленные трупы с открытыми от ужаса глазами, Юй Цичэн невольно вздрогнул:

— Почему?

— Ты забыл, что говорил распорядитель? В Чанлэтянь существует три формата соревнований: дуэльные бои, показательные выступления и смертельные бои, — произнес Вэнь Цзые. — Первые десять дней каждого месяца отведены под дуэли, следующие десять — под показательные выступления, а оставшиеся дни — смертельные бои.

Показательные выступления запрещают убийства.

В предоставленной мне информации упоминалось, что в эти десять дней середины месяца морг закрыт. Он используется для обработки и уборки, чтобы подготовиться к огромному количеству трупов в предстоящих смертельных боях.

Они лавировали между высокими и низкими конвейерными лентами, и вскоре добрались до ряда кладовых в самом конце. Из-за дверей струился пронизывающий холод, сопровождаемый едва уловимым запахом разложения.

— Небольшое отступление.

Вэнь Цзые остановился, уголки его губ изогнулись в странной улыбке.

— Холодильные камеры, крупные мусоросборники — везде есть такие места, где хранятся отходы, требующие поддержания низких температур.

— Однако здешние холодильные камеры слишком велики и их слишком много, — протянул он. — Четвертый вопрос: как думаешь, что там хранится?

— …

Юй Цичэну отчасти захотелось вырвать.

— Даже не выходя на арену, орки гибнут по ряду причин: из-за управления, тяжелых ранений, несчастных случаев и так далее. Куда же отправляются тела погибших во время показательных выступлений… Ответ очевиден.

Вэнь Цзые подошел к одной из дверей и, опустив взгляд на расплывшиеся по полу свежие пятна крови, тихо произнес:

— По идее, ту самую Лунную Собаку должны были привезти сюда на временное хранение.

Юй Цичэн опешил:

— Так ты пришел из-за него?

Зачем? Как бы сильно она тебе ни нравилась, труп тебе ни к чему!

Вэнь Цзые взглянул на него, приставив дуло пистолета к цифровому замку кладовой:

— Пятый вопрос: он внутри?

— А иначе что? Ты же сам говорил, что все тела привозят сюда…

Его слова оборвались на полуслове: замок с грохотом сломался, дверь кладовой распахнулась настежь, и оттуда хлынул ледяной воздух. Внутри было абсолютно пусто.

Нет, не совсем пусто.

Несколько транспортных роботов были разобраны на мелкие детали и тихо валялись на полу, а один из элементов со звоном покатился к ногам Вэнь Цзые.

Вэнь Цзые фыркнул от смеха.

— Ха-ха-ха… — он не мог сдержать веселья, его глаза ярко блестели, когда он задал встречный вопрос: — Куда же делся человек, Юй Цичэн?

Юй Цичэн выругался матом, чувствуя, что его голова сейчас взорвется:

— Что вообще происходит!

Вэнь Цзые без малейшего сожаления захлопнул дверь и ловко взобрался на низко расположенную транспортировочную ленту.

— Не спеши.

По мере движения ленты он свысока оглядывал всю мусорную станцию, а его волосы слегка развевались.

На мгновение у Юй Цичэна возникло почти галлюцинаторное ощущение — казалось, перед ним все тот же самоуверенный и недосягаемый молодой господин из семьи Вэнь.

— Шестой вопрос, — расстояние между ними постепенно увеличивалось, и Вэнь Цзые повысил голос: — Знаешь ли ты, откуда еще можно выбраться из Чанлэтянь, помимо того входа, через который мы вошли?

Эта лента доставила его к самому краю мусороперерабатывающего отсека, безмолвно отвечая на этот вопрос.

— Мусорные контейнеры для переработки отправляются отсюда ежедневно, конвейер работает автоматически, и никто в жизни не догадается, что именно в них затесалось.

Юй Цичэн в шоке слушал его выразительную речь, звучавшую так, будто он констатировал свершившийся факт:

— Когда завершатся показательные выступления и обнаружатся поврежденные транспортные роботы, будет уже слишком поздно. У всех на глазах, избежав чужих взоров, Чанлэтянь лишился «погибшей» Лунной Собаки…

Никому и в голову не придет, что же произошло на самом деле.

А он — единственный детектив, раскрывший правду.

Молодой господин рассмеялся — злобно и радостно, как ребенок:

— Игра окончена, пора получать награду.

Он подошел к мусороперерабатывающему отсеку, направив световой пистолет на непрерывно открывающуюся и закрывающуюся дверь шлюза:

— Последний вопрос.

До каких пор ты собираешься прятаться?

Вэнь Цзые говорил мягким, почти ласковым тоном:

— …Мой дорогой трофей.

Глава 6. Он мне нужен

Из глубин мусороперерабатывающего отсека внезапно распахнулась пара глаз.

Напоминающий блекло-лиопалтовый свет, переходящий в розовато-красный на закате — Вэнь Цзые подсознательно вспомнил этот яркий оттенок. Невероятно, но кто-то обладал способностью заключать его прямо в зрачках; он глубоко проникся чудесами генетики.

Запах крови и гниения смешались воедино — в конце концов, перерабатываемый мусор тоже является отходами и не блещет чистотой.

Когда белая тень с подобным амбре бросилась на него, Вэнь Цзые невольно поморщился.

Тем не менее его движения ни на секунду не замедлились: духовная сила развернулась во всю мощь, в одно мгновение активировав все элементы его экипировки.

Внизу Юй Цичэн стоял с отвисшей челюстью.

Бывший обладатель уничтоженной духовной силы класса D, тяжело раненный и находящийся на грани смерти орк класса D — насколько сильными они могут быть?

До сегодняшнего дня он не мог даже вообразить подобное.

— Брат-брат-брат-брат-бах! —

Непрекращающаяся череда столкновений слилась в единую линию: взмахи острых когтей о партикулярную бронезащиту, увернутые энергетические заряды и сплавные конвейерные ленты. Две фигуры сражались на ходу, уклоняясь и преследуя друг друга, и в мгновение ока переместились из мусороперерабатывающего отсека в камеру растворения.

Даже несмотря на царивший вокруг хаос и нехватку времени на реакцию, Вэнь Цзые не мог не восхищаться про себя.

Скорость стоявшего перед ним беловолосого юноши была настолько высока, что его движения казались размытыми. Атака отличалась свирепостью и безжалостностью, каждый удар ндел смертельную угрозу. Руки, суставы, ноги… Казалось, в его теле не было ни единого уголка, который не служил бы орудием убийства. Одно лишь касание сулило ожесточенную и опасную схватку, и этот юноша совершенно не походил на того зверя, которого он видел на арене.

Если бы противник не был тяжело ранен и не находился в столь скверном состоянии, Вэнь Цзые предполагал, что его броня разлетелась бы вдребезги уже на третьем столкновении.

Чудом успев отпрянуть и отвернуться, он почувствовал, как свирепый ветер опалил ему ухо. Острые когти превратились в настоящую преграду: не успев затормозить, они распороли внешнюю оболочку камеры растворения, словно кусок тофу, задев при этом контейнер с химическими реагентами в межстенном пространстве.

Раздалось шипение, брызнули едкие жидкости. Вэнь Цзые воспользовался моментом, чтобы отступить на несколько шагов, и, тяжело дыша, уставился на орка.

Юноша быстро сообразил, что его намеренно заманили в ловушку, но было уже слишком поздно. Ему оставалось лишь заслонить руку от летящих химикатов, из-за чего кожа покрылась множеством мелких красных пятен.

Боль заставила его тихонько простонать. Его голос неожиданно оказался очень чистым и звонким, а пушистые остроконечные уши слегка качнулись, разворачиваясь в сторону Вэнь Цзые.

Вероятно, понимая, что в настоящий момент ему не справиться с ублюдком, укрытым в панцире, юноша перестал тратить силы, которых и так почти не осталось. Он остановился возле камеры растворения, слизывая раны на руке и с холодным выражением оглядывая противника.

Вэнь Цзые тоже изучал его, переведя взгляд с красных пятен на плече на плечо: единственный раз, когда энергетический пистолет задел его вскользь, он оставил лишь еле заметный белый след.

…Тело было настолько прочным, что это казалось уже неразумным.

После столь бурных физических нагрузок щеки Вэнь Цзые порозовели, на висках выступили капельки пота, а золотая оправа очков слегка съехала с переносицы.

Он не стал ее поправлять, сохранив небрежный, но не утративший элегантности вид, и с абсолютной уверенностью произнес:

— Ты вовсе не Лунная Собака.

Разве мог орк класса D обладать подобными данными?

Темно-лиловые зрачки слегка дрогнули. Юноша невозмутимо смотрел на него, не подтверждая и не опровергая догадку, словно бросая молчаливый вызов.

Вэнь Цзые с готовностью клюнул на удочку:

— Дай-ка угадать.

Внешность можно подделать, но состояние высвобождения — нет. Серебристая, сияющая при лунном свете шерсть, а также остроконечные уши и хвост, свойственные псовым, существовали на самом деле. Так кем же он был, если не Лунной Собакой?

Его мысли работали быстрее, чем обычно: нужная информация безостановочно извлекалась из базы данных, хранившейся в голове, и тут же отсеивалась.

Наконец Вэнь Цзые нашел ответ.

Ответ, который звучал почти как сказка.

— Снежный Равнинный Волк… — произнес он, и в самый момент произнесения его тон стал абсолютно твердым. — Ты — Снежный волк Нефритового Хребта.

Обитающий в Северный Звездный Домен народ орков находился под жестким централизованным управлением. Там возникло бесчисленное множество больших и малых государств, населенных бессчетными племенами.

Среди них лишь три заслуживали именоваться «Империями» — они обладали обширными территориями, бесчисленными вассалами, и даже Федерация не смела относиться к ним пренебрежительно. А правили этими тремя колоссами три великих королевских рода: львы, тигры и волки.

Трехглазый Пылающий Лев, Белолобый Златохвостый Тигр, Снежный волк Нефритового Хребта.

Все Нефритовоглазый Лев семьи Вэнь являлись боковой ветвью крови Трехглазого Пылающего Льва.

— Мне доводилось слышать, что окрас шерсти Лунной Собаки очень близок к расцветке Снежного Равнинного Волка, и если не считать биологических различий между волками и собаками, их практически невозможно отличить по внешнему виду.

Впрочем, способ разглядеть разницу все же существовал: помимо пропасти в уровнях культивации, у Снежного волка Нефритового Хребта имелась особенность, которую Лунная Собака никак не могла подделать — его позвоночник отличался от обычных костей и обладал глазурованным блеском, напоминающим нефрит.

Разумеется, регистрируя данные участников, Чанлэтянь вряд ли собирался распарывать им спины ради проверки костей.

Вернее, кому вообще пришло бы в голову, что представитель королевского рода снежных волков может быть продан в Федерацию?

Вэнь Цзые смотрел на намеренно опущенные уши юноши и его хвост — более пушистый и короткий, чем у обычных псовых. Хотя юноша и пытался замаскировать его, поджав вверх, при внимательном рассмотрении все равно можно было заметить изъян.

Его истинную расу не раскрыли лишь потому, что никто не смел думать в подобном направлении. Кланы снежных волков и без того держались особняком, потомства у них было мало, а статус оставался высочайшим — за каждым представителем следили бесчисленные глаза.

Если бы кто-то из них пропал без вести, об этом мгновенно раструбили бы по всему звездном пространству, но до сих пор он не слышал ни единой новости.

http://bllate.org/book/39208/4951484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода