Готовый перевод Sensitive Top Forced Too? / Игры с огнем: хрупкость, скрытая за маской: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох, эта фигурка… будь я на его месте, я бы тоже её оберегал.

Кто-то облизывался, а кто-то предостерегал:

— Ты что, посмел позариться на того, кто принадлежит Фу Цзиньяну?

— Сейчас я, конечно, не посмею, но потом… хе-хе. — Тот, кто говорил, хихикнул: — По обыкновению, Фу Цзиньян наиграется за месяц и охладеет. А тогда…

Голоса досужих сплетников стихли — Фу Цзиньян увёл Ши Линя в уединенную комнату отдыха на втором этаже.

Толстые двери отсекали внешний шум, а лампы заливали помещение мягким теплом.

— Садись, — Фу Цзиньян указал на кожаный диван у стены, а сам подошел к угловому мини-холодильнику и достал пакет со льдом. Затем из встроенного шкафчика он выудил аптечку.

Ши Линь послушно опустился на диван, сложил свой пиджак рядом, выпрямил спину и сел прямо, словно на параде.

— Пф-ф. — Фу Цзиньян невольно усмехнулся, глядя на него. — Расслабься, младший сокурсник, здесь только мы вдвоем.

Он присел рядом, соблюдая приличную социальную дистанцию, и выглядел как самый доброжелательный старший товарищ.

— Дай руку, я перевяжу.

— Это всего лишь царапина, — голос Ши Линя оставался спокойным.

Однако, встретившись с мягким, но настойчивым взглядом Фу Цзиньяна, он был вынужден протянуть пострадавшее правое предплечье.

Он не успел увернуться от падающей башни из бокалов с шампанским. Алкоголь пропитал одежду, а осколки стекла оставили глубокий порез на руке. Рана была неглубокой, но длинной, и капли крови, выступившие на белой коже, казались пугающе яркими.

— Даже пустяковую рану нужно лечить вовремя, иначе начнется заражение, — мягко произнес он. Фу Цзиньян взял Ши Линя за запястье и осторожно уложил его руку на полотенце, которое расстелил у себя на коленях.

Тело Ши Линя на мгновение напряглось. Он инстинктивно дернулся, желая отстраниться, но Фу Цзиньян крепко зафиксировал его руку.

— Не двигайся, — Фу Цзиньян поднял на него глаза. Взгляд был спокойным, словно каждое движение совершалось без задней мысли, лишь ради помощи.

Он достал антисептическую салфетку:

— Может быть немного больно, потерпи.

Ши Линь опустил веки, длинные ресницы отбрасывали тень на щеки. Он тихо отозвался:

— М-м.

Фу Цзиньян профессионально очищал область вокруг раны, но кончики его пальцев то и дело едва ощутимо задевали неповрежденную кожу. Каждый такой случайный контакт заставлял молодое тело под его ладонью едва заметно вздрагивать.

В глубине глаз Фу Цзиньяна вспыхнул недобрый азарт. Ему нравилось это ощущение контроля, нравилось видеть, как это тело реагирует на него.

— Я сделал слишком больно? — вдруг спросил Фу Цзиньян с ноткой вины. — Прости, мне редко приходится оказывать первую помощь, возможно, я не слишком умел.

Ши Линь, который до этого молча терпел, поднял голову и встретился с, казалось бы, искренним взглядом Фу Цзиньяна. Он покачал головой, губы его дрогнули, словно он хотел что-то сказать, но проглотил слова.

В конце концов он лишь тихо произнес:

— Нет, не больно… Спасибо вам, старший товарищ.

Он выглядел так, будто боялся, что его реакция заставит доброго помощника почувствовать себя виноватым. Это зрелище — когда человек, явно страдая, старается делать вид, что всё в порядке, — доставило Фу Цзиньяну истинное удовольствие.

— Правда? — уголки губ Фу Цзиньяна едва заметно дрогнули. Он продолжил свою работу.

Казалось, теперь он очищал область вокруг раны с гораздо большим усердием. Холодная салфетка то и дело проводила по внутренней стороне предплечья Ши Линя, слегка надавливая.

Тело Ши Линя задрожало сильнее, дыхание сбилось. Он до боли закусил губу, пытаясь сохранить невозмутимый вид, казалось, еще немного — и выступит кровь. Другая рука, лежавшая на колене, с силой сжимала ткань брюк, костяшки пальцев побелели.

Наконец, рана была очищена. Фу Цзиньян взял бинт и марлевую повязку.

Бинты легли мягко. Пальцы Фу Цзиньяна были ловкими, и каждый раз, когда он обматывал руку, кончики его пальцев случайно касались кожи. А когда он завязывал узел, подушечки пальцев с нажимом провели по внутренней стороне запястья Ши Линя.

— М-м… — Ши Линь всё же не сдержал едва слышного стона, уголки его глаз покраснели.

Фу Цзиньян на секунду замер. Глядя на покрасневшие глаза и вздымающуюся от тяжелого дыхания грудь, он незаметно изменил позу.

Затем он ловко завязал узел и прежним мягким голосом произнес:

— Вот и всё. Старайся не мочить рану ближайшие дни.

Ощущение давления внезапно исчезло. Ши Линь, казалось, обессиленно выдохнул. Он опустил голову, глядя на аккуратную повязку на своей руке, и помолчал несколько секунд:

— Спасибо вам, старший товарищ Фу.

Он поднял голову, пытаясь выдавить улыбку, которая должна была означать, что всё в порядке, но на его бледном лице она выглядела жалко и натянуто.

— Пустяки, — слегка улыбнулся Фу Цзиньян. — А вот ты, почему пошел работать в такое место? Нужны деньги?

Ши Линь слегка отвернулся, избегая слишком пристального взгляда. Это движение открыло покрасневшие уши перед глазами Фу Цзиньяна.

Он помолчал какое-то время, а затем тихо ответил:

— Да. На оплату обучения сестры… не хватает небольшой суммы.

— Тогда почему отказал тому человеку?

Ши Линь нахмурился, в его глазах на мгновение промелькнуло отвращение:

— Я не знал, что это место… — он замолчал на полуслове, словно само название было для него невыносимым, — …такое.

Фу Цзиньян кивнул, показывая, что понимает, и его взгляд скользнул по покрасневшим ушам Ши Линя:

— Здесь тебе точно не место. Больше не приходи сюда.

Ши Линь молча кивнул, опустив ресницы, чтобы скрыть мелькнувшие в глазах мысли.

Фу Цзиньян встал, подошел к винному шкафу, налил два стакана воды и вернулся, протягивая один Ши Линю:

— Выпей воды, успокойся.

И когда Ши Линь потянулся, чтобы взять стакан, кончики пальцев Фу Цзиньяна мазнули по его ладони.

— Дзынь…

Стакан выскользнул из рук Ши Линя и с глухим стуком ударился о ковер, пятно воды мгновенно расползлось по ворсу.

Дыхание Ши Линя сбилось:

— Простите, старший товарищ, я…

Фу Цзиньян смотрел на него, и жажда контроля в его душе была удовлетворена сполна. Ему нравилось видеть, как этот недосягаемый цветок теряет самообладание из-за него, пусть даже в такой мелочи.

— Ничего страшного, это всего лишь стакан. — Тон Фу Цзиньяна был мягким, почти снисходительным. — Похоже, ты и правда сильно перепугался.

Он наклонился, чтобы поднять стакан, и его взгляд упал на покрасневшую кожу в вырезе рубашки Ши Линя — этот след был особенно заметен на фоне его бледной кожи.

— Что с шеей?

Ши Линь инстинктивно потянулся к шее, но вовремя остановился:

— Воротник рубашки немного жесткий.

Ответ был кратким, в голосе чувствовалось раздражение от дискомфорта.

Взгляд Фу Цзиньяна скользнул от покрасневшей шеи вниз, мимо кадыка, который нервно дергался при каждом вдохе, и наконец остановился на груди, плотно обтянутой рубашкой.

Если даже воротник может так натереть кожу, то как же чувствительны другие места, скрытые под тканью…

Его глаза потемнели, в душе родилась мрачная мысль, которую он тут же тщательно спрятал за маской вежливости.

Фу Цзиньян усмехнулся и не стал расспрашивать дальше. Он снова сел на диван, откинулся назад и закинул ногу на ногу:

— Работу здесь ты потерял, как быть с оплатой обучения сестры?

Ши Линь сжал губы в тонкую бледную линию, помолчал несколько секунд и тихо ответил:

— Я найду другую подработку.

Другая подработка… Фу Цзиньян обдумывал эти слова, постукивая пальцами по колену.

Сейчас предлагать ему остаться рядом было еще рано. Этот человек подобен свежему снегу, и слишком поспешное приближение вызовет лишь подозрения.

Он не прочь потратить время. У него достаточно терпения, чтобы наблюдать, как этот снег под теплом его рук будет медленно таять, превращаясь в весеннюю воду.

— Хорошо, — в конце концов сказал Фу Цзиньян и кивнул. — Если понадобится помощь, обращайся.

Он достал телефон:

— Оставь свои контакты. Если возникнут проблемы в университете или где-то еще, можешь найти меня.

Ши Линь послушно отсканировал код, длинные ресницы опустились, кончики пальцев застучали по экрану, добавив в контакты пять слов: «Фу Цзиньян старший товарищ».

— Спасибо, старший товарищ.

— Не за что. — Фу Цзиньян встал. — Поздно уже, я подвезу тебя. Надевай пиджак.

Ши Линь не отказался. Его собственная рубашка наполовину промокла от вина, в таком виде на улицу не выйти.

Среди официантов на балу было много таких временных работников, как Ши Линь. После дня обучения им выдавали форму, которую они носили в день банкета. Поэтому другой одежды, чтобы переодеться, у него сейчас не было.

В салоне машины царила тишина, отрезавшая мир от внешнего шума, пространство было наполнено ароматом автомобильного парфюма.

Ши Линь откинулся на пассажирском сиденье, глядя в окно на проносящиеся мимо огни города; неоновые блики то вспыхивали, то гасли в его холодных глазах.

Фу Цзиньян держал руль одной рукой, расслабленно, изредка поглядывая на пассажира рядом. Ши Линь всё еще был закутан в его пиджак, который выглядел на нем немного великоватым. Парень казался худощавым, но кость у него была широкой.

— В общежитие? — Фу Цзиньян нарушил тишину, его голос звучал отчетливо в замкнутом пространстве.

— Да, беспокою вас, старший товарищ.

— Пустяки. — Фу Цзиньян усмехнулся, его взгляд снова скользнул по все еще покрасневшей шее парня. — Воротник… всё еще натирает?

Ши Линь, похоже, не ожидал, что он вернется к этой теме:

— Уже получше.

Фу Цзиньян, словно не услышав ответа, продолжал рассуждать:

— Ткань такой формы действительно грубовата, в следующий раз не носи её.

Ши Линь не ответил, лишь тихо пробормотал «м-м» и снова уставился в окно.

Хотя Фу Цзиньян редко появлялся в университете, номера его машины были внесены в университетскую базу. Машина беспрепятственно въехала на территорию и остановилась в тихом уголке рядом с общежитием Ши Линя.

— Приехали. — Фу Цзиньян заглушил двигатель, но не спешил разблокировать двери.

http://bllate.org/book/39198/4949791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода