Готовый перевод The Demon Lord Became a Cat / Повелитель демонов в облике кота: Кошачьи будни грозного владыки: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девяносто восьмой вздох за вечер. Выражение лица Сяо Юйюаня, смотревшего на Янь Юя, было более мертвым, чем при жизни. Как этот Кузнец Меча умудряется вести столь жалкое существование?..

Янь Юй, разумеется, не мог постичь душевных терзаний Маленького Черного Кота и списал всё на то, что тот просто сильно испугался. Он взял Маленького Черного Кота на руки и усадил на кошачий комплекс.

— Мяо Мяо, отныне это твое спальное место, — улыбаясь, произнес Янь Юй. — Ладно, с тобой разобрались, пора приступать к тренировкам, так что чур не мешать мне.

Он легонько ткнул Маленького Черного Кота в нос, задул свечу и повернулся в сторону постели.

Сяо Юйюань слегка изумился: разве этот Кузнец Меча не страдает закупоркой меридианов и не способен культивировать внутреннюю силу?

Устроившись на мягком шерстяном пледе и сменив позу на более удобную, он не сводил глаз с Янь Юя.

В комнате царила темнота. Янь Юй сидел на кровати, скрестив ноги, и внезапно бросил взгляд на кошачий комплекс.

Сердце его дрогнуло: а где же Мяо Мяо?..

Шерсть Маленького Черного Кота была настолько угольно-черной, что он полностью сливался с ночным мраком. Янь Юй потратил немало сил, но так и не смог разглядеть, куда именно тот забился.

Он покачал головой и беспомощно усмехнулся. Наконец, приложив усилия, он заметил во тьме еле заметное ярко-красное мерцание. Это был узор на лбу Маленького Черного Кота, разглядеть который удавалось лишь при самом пристальном внимании.

Янь Юй с облегчением выдохнул и спокойно принялся за медитацию.

Хотя его меридианы были повреждены, все эти годы он ни днем ни ночью не оставлял попыток культивировать. Пусть каждый раз всё было впустую, в глубине души Янь Юя теплилось упорство — он не желал мириться с поражением...

В Обители Дань слабая Истинная Ци текла тонкими шелковыми нитями, блуждая по заблокированным меридианам. Янь Юй изо всех сил попытался собрать остатки Истинной Ци в Обители Дань и начал прорывать меридианы.

Ощущение было такое, будто его внутренние каналы завалили бесчисленными булыжниками: едва Истинная Ци касалась преграды, по телу разливалась острая боль, словно от тысяч вонзившихся игл.

Янь Юй крепко стиснул зубы, капли пота размером с горошину выступили на лбу. Снова и снова превозмогая боль, он таранил меридианы.

Сяо Юйюань во тьме наблюдал, как Янь Юй истязает себя, и в груди у него шевельнулось какое-то чувство.

Похоже, этот Кузнец Меча не так уж и безнадежен.

Настроение, омраченное в течение дня, немного улучшилось. Сяо Юйюань подумал: раз Янь Юй способен проявлять такое упорство, Бэньцзо вполне может ему помочь.

— Поздравляю, Хозяин Системы! — голос Сяо Цзю внезапно раздался в море сознания Сяо Юйюаня.

Сяо Юйюань так испугался, что аж вздрогнул: — Ты, Маленький Дух Хаоса, что за манера появляться из ниоткуда!

Сяо Цзю захихикал: — Хе-хе, Сяо Цзю, разумеется, появляется лишь в самый ответственный момент, чтобы помочь Хозяину Системы!

— Какой еще ответственный момент? — Сяо Юйюань перевернулся на другой бок.

Сяо Цзю пояснил: — Хозяин Системы, прежде всего Сяо Цзю поздравляет вас с тем, что вы успешно приняли текущее задание в своем сердце! Вы наверняка и сами заметили, что ваша магическая сила частично восстановилась. Это результат того, что Хозяин Системы сблизился с целью задания и похитил немного Значения Удачи.

Напоминаем: после похищения Значения Удачи вы не только сможете усилить свои способности, но и получите шанс временно обрести истинный облик!

Сяо Юйюань слушал слова Сяо Цзю в пол-уха. На каком это диалекте изъясняется этот Маленький Дух Хаоса, отчего у него только голова разболелась?

Однако, стоило Сяо Юйюаню услышать про возможность обрести «истинный облик», как он тут же подскочил и сел.

Прищурившись, он произнес: — Маленький Дух Хаоса, ты хочешь сказать, что я должен чаще крутиться возле Янь Юя?

Сяо Цзю радостно отозвался: — Угу-угу-угу!

Сяо Юйюань скривил губы, и взгляд, брошенный им на Янь Юя, вмиг стал многозначительным.

Глубокая ночь окутала землю. Одинокая луна висела в небесном своде, заливая комнату прохладным сиянием.

Превозмогая боль, Янь Юй завершил последний малый круг циркуляции и вернул Истинную Ци в Обитель Дань. Выдохнув застоявшийся воздух, он медленно открыл глаза, уставился на собственные ладони, и во взгляде его проступила горькая усмешка.

И снова всё то же самое...

Как бы он ни старался, забитые меридианы оставались неподвижны, словно крепкие валуны, и не удавалось прочистить ни единой щелочки.

Коснувшись веревочного браслета на запястье и вспомнив прошлое, он сменил горькое выражение лица на непреклонное и пробормотал себе под нос: матушка, что бы ни случилось, твой сын не сдастся так просто.

Отогнав роящиеся в голове мысли, Янь Юй босиком ступил с постели. Стараясь двигаться бесшумно, он направился прямо к кошачьему комплексу.

Сяо Юйюань вовсе не спал. Услышав приближение Янь Юя, он тут же зажмурился, спрятал голову под брюхо и притворился крепко спящим.

Глядя на темный пушистый комочек, свернувшийся клубочком, Янь Юй почувствовал, как сердце смягчилось. Он протянул руку и завис ладонью над головой Маленького Черного Кота, мысленно гладя его по макушке.

После этого Янь Юй вернулся к постели, лег плашмя и постепенно погрузился в сон.

Вскоре в тишине комнаты раздавалось лишь ровное дыхание заснувшего Янь Юя.

Сяо Юйюань моргнул и вильнул кончиком хвоста.

Если этой ночью я лягу спать рядом с этим Кузнецем Меча, разве я не смогу стянуть еще больше Значения Удачи?

Его круглые глаза хитро сверкнули, и он тихонько спрыгнул с кошачьего комплекса. На цыпочках пробравшись к самой кровати Янь Юя, он ловко подпрыгнул и взмчался наверх.

Подыскав удобное местечко, Сяо Юйюань примостился рядом.

Словно почувствовав движение рядом, Янь Юй перевернулся на бок, и его рука сама собой обвила Маленького Черного Кота.

Испуганный до полусмерти Сяо Юйюань вытянул хвост, шерсть на его теле встала дыбом, превратившись в шар из сосновых иголочек, и он чуть было не завопил во весь голос.

Подавив крик, он заерзал, пытаясь выскользнуть из объятий Янь Юя.

Однако в процессе увертываний пушистый комочек не только не выбрался из-под руки Янь Юя, но и прижался к нему еще теснее.

Подняв голову и уставившись на волевой подбородок юноши, Сяо Юйюань разозлился настолько, что ему захотелось впиться зубами в эту самую челюсть.

— Мяу! — глухо простонал он в горле.

Опасаясь разбудить Янь Юя, Сяо Юйюаню пришлось унять свой громкий протест. Раз уж цель — стянуть Значение Удачи, то лежать поближе даже лучше, так что Бэньцзо стерпит.

Мотнув головой и отвернувшись от Янь Юя, он тоже крепко заснул.

Наступил новый день.

На заре брезжил рассвет, пробиваясь сквозь пелену небес, и редкие звезды еще мерцали среди облачных туч. На лепестках цветов и трав на Плантации Духовных Трав искрились капли росы, а лазоревки звонко щебетали на верхушках бамбука.

http://bllate.org/book/39194/4949403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода