Готовый перевод After the Breakup, I Unexpectedly Counterattacked / После разрыва: Реванш на киберспортивной арене: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Се Цинци слегка потемнело, он молча поднялся, попутно возвращая себе прежнее самообладание. Он смотрел на него, плотно сжав губы, словно желая что-то сказать, но, к сожалению, И Чуян не предоставил ему такой возможности.

— Убирайся!

Сейчас И Чуян находился в состоянии почти полного бешенства.

Се Цинци понимал, что теперь, чтобы он ни сказал, всё будет бесполезно: напротив, лишние слова лишь заведут всю ситуацию в необратимый тупик.

Се Цинци налил ему стакан горячей воды, немного поколебался, но всё же поставил его на тумбочку у кровати.

— Осторожно, горячо.

Увидев, что тот никак не реагирует, Се Цинци умолк.

Он поднял с изножья кровати белый халат, опустил голову, поправляя очки, и бросил лишь одно:

— Ложись пораньше.

Выключив свет в палате, он вышел.

……

Во тьме И Чуян прислушался к тому, как медленно затворилась дверь палаты.

В тот момент в глазах И Чуяна угас почти всякий свет…

Холодный ночной ветер легко отдернул оконную занавеску, и слабый лунный свет тихонько пробрался с подоконника к изголовью кровати.

И Чуян с бесстрастным выражением лица уставился на стакан воды, от которого всё ещё поднимался пар, и вдруг яростно смахнул его.

Цзинь —

Стакан разлетелся на куски о пол.

В следующее мгновение в палате воцарилась прежняя тишина…

Покрасневшими глазами он смотрел на случайно обожженный палец — казалось, еще секунда, и он заплачет.

Только теперь он понял, что ожог от кипятка — это такая боль.

………

Ранним утром следующего дня Се Цинци, как и ожидалось, не появился. Даже лекарства пришла приносить незнакомая ему молодая медсестра.

Неужели тот испугался его криков и сбежал?

И Чуян подумал про себя: раньше его язвительные и колкие замечания, какими бы обидными они ни были, не могли прогнать человека, а стоило ему пару раз прикрикнуть, как тот сразу испугался и сбежал?

Заметив, что он замер в задумчивости, медсестра с улыбкой спросила:

— Флаг, о чем ты думаешь?

Не дождавшись ответа, она окликнула его еще раз, и только тогда парень постепенно пришел в себя.

Он слегка растерялся: шел лишь второй день его пребывания в больнице, а он уже почти отвык от того, что к нему обращаются по прозвищу.

Увидев, что он опомнился, медсестра прикрыла рот рукой и тихонько хихикнула:

— Флаг, мой парень безумно от тебя фанатеет.

Твой парень?!

Знай эта медсестра о его сексуальной ориентации, вряд ли стала бы говорить такое.

— Он сказал, что ты потрясно играешь в игры.

И Чуян неловко дернул уголками рта:

— Спасибо.

— Флаг, слушай… можно автограф? — медсестра смущенно достала заранее подготовленные бумагу и ручку.

— Давай.

И Чуян совершенно естественно взял бумагу с ручкой, на редкость привычным движением вывел свой игровой никнейм и вернул их назад.

— Держи.

Медсестра внимательно всмотрелась в написанное и вдруг с улыбкой произнесла:

— Флаг, у тебя такой почерк…

Сердце И Чуяна пропустило удар.

— …очень красивый.

И Чуян с облегчением выдохнул и виновато улыбнулся:

— Спасибо.

— Правда… твой почерк так похож на почерк доктора Се.

Слуро брошенная медсестрой фраза повергла И Чуяна в полный ступор.

Он уже собирался объясниться, как медсестра добавила:

— Вы же знакомы с доктором Се, да?

И Чуян остолбенел. Как такое возможно…

Что, черт побери, этот негодяй Се Цинци наговорил остальным?!

………

— Флаг? Флаг?

— А… а? — И Чуян вздрогнул и лишь после этого окончательно пришел в себя.

— Ведь так? — заметив его реакцию, медсестра уверилась в своей догадке еще сильнее. Оживившись, она повторила вопрос: — Вы же знакомы, верно?!

— Эм… ну… — И Чуян какое-то время не знал, что ей ответить. В конце концов… если говорить об их отношениях, то он и сам толком в них не разобрался, как же тут объяснять что-то посторонним?

Они… разве можно назвать это романом?

Но у них не было даже ни одного нормального признания.

Не встречались?

Однако друзья вроде бы не занимаются такими… вещами?

Видя, что он молчит, медсестра решила, что он ей не верит, и явно расстроилась, поэтому принялась тараторить дальше сама:

— Флаг, знаешь ли, доктор Се — любимый ученик нашего Профессор Цзян, он работает в нашей больнице уже почти два года. Мы никогда не видели, чтобы он нормально отдыхал: носится как безумный, день и ночь занимаясь медицинскими исследованиями вместе с Профессор Цзян.

Он… Разве он не терпел не мог все эти вещи? И Чуян слегка опустил взгляд. Неужели… даже это было ложью с его стороны?

— Между прочим, позавчера как раз закончился национальный и международный академический симпозиум по остеопедии и травматологии. Вообще-то, пользуясь тем, что в отделении сейчас относительно тихо, доктор Се собирался за границу на пару недель в отпуск. Ему уже и отпускные подписали, но стоило ему перешагнуть порог больницы, как, услышав, что тебя привезли, он со всех ног бросился обратно, даже не оглянувшись.

— Это… это еще ничего не значит, разве нет?

Медсестра покачала головой и цокнула языком:

— И это по-твоему ничего не значит?

И Чуян, казалось, все еще пытался сопротивляться, ведь поверить в то, что Се Цинци станет ради него вытворять подобные вещи, он не мог ни за что на свете — ни при каких обстоятельствах.

Желая подкрепить свою догадку железным доводом, медсестра подумала немного и продолжила убеждать:

— Если даже это тебя не убеждает, то после возвращения доктор Се перестал брать других пациентов и ухаживает только за тобой одним. В конце концов, он все еще в отпуске, так что заведующий отделением ничего и не сказал.

И Чуян замолчал.

А что, если эта медсестра наговорила все это с подачи того человека?

В конце концов, обманутый столько раз человек поневоле научится быть осторожным.

Какую бы сладкую ложь на этот раз ни пустил в ход Се Цинци, И Чуян больше никогда ему не поверит.

Заметив, что он по-прежнему остается равнодушным, медсестра надула щеки, но сдаваться не собиралась:

— Хотя доктор Се всегда пользовался бешеным успехом у девушек, судя по всему, он просто привык быть один. Прошло почти два года, а у всех на виду в больнице у него не было даже намека на романтические отношения. Не говоря уже о друзьях за пределами больницы — я впервые вижу, чтобы он так переживал из-за кого-то. И ты после этого смеешь утверждать, что вы не связаны?

http://bllate.org/book/39190/4948584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода