Готовый перевод After the Breakup, I Unexpectedly Counterattacked / После разрыва: Реванш на киберспортивной арене: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кап, кап, кап…

Се Цинци постучал кончиком ручки по блокноту, после чего мягким голосом прервал неловкое молчание:

— Трещина в кости стопы, к счастью, травма не слишком серьёзная. После наложения гипса в ближайшие дни лучше пока не…

Его тон был ровным, а выражение лица — предельно спокойным, словно он говорил о чём-то совершенно незначительном.

Глядя на его двуличную физиономию и на то, что он даже не удосужился поднять на него глаз, И Чуян тут же похолодевшим голосом бросил:

— Что ты имеешь в виду?

Кончик ручки Се Цинци замер.

Это были первые слова, сказанные ими друг другу после воссоединения.

Опустив голову, Се Цинци продолжил писать, и в его речи, казалось, не было ни капли каких-либо лишних эмоций:

— Я врач и просто выполняю свою работу — рассказываю о вашем состоянии.

— Врач? Правда? — усмехнулся И Чуян. — С каких это пор психотерапевты стали людям гипс накладывать?

Помолчав добрую минуту, Се Цинци наконец отложил медицинскую карту и предельно чётко ответил:

— Теперь я ортопед.

Услышав это, И Чуян невольно нахмурился и окинул его полным недоверия взглядом.

У Се Цинци была бледная кожа, а на губах почти всегда играла едва заметная улыбка, однако сквозь линзы очков в золотой оправе можно было отчетливо разглядеть присущую ему от рождения холодность во взгляде.

Тьфу! Лицемерная скотина!

И с чего это мне вообще любопытствовать, какая муха укусила эту падлюку, что он вдруг решил сменить профессию?!

— Вот как? Ты просто мастер на все руки, — И Чуян лениво откинулся на подушку, не собираясь спускать ему это с рук, и язвительно добавил: — Доктор Се обладает столь выдающимся мастерством, куда уж мне с моими пустяковыми травмами утруждать вас лично!

Едва слова сорвались с губ, как Се Цинци направился прямо к его койке. Сердце И Чуяна ёкнуло, и он внезапно напрягся.

Неужели?

Да неужели он такой мелочный? Обиделся из-за пары слов?

Н-нет, погодите-ка, он же врач! Вряд ли станет устраивать беспредел прямо в больнице… Наверное?

Шаги Се Цинци застыли у самого края больничной койки. Одной рукой он уперся в изголовье кровати и, неотрывно глядя прямо в лицо И Чуяну, медленно наклонился…

И Чуян испуганно приподнялся на локтях, собираясь отпрянуть.

Но из-за того, что его нога была напомине онемевшей от анестезии, он всё ещё ощущал себя полупарализованным. С трудом передвинув тело, он вскоре уперся спиной в стену и в этот момент совершенно растерялся, не зная, куда бежать.

Видя, что Се Цинци подбирается всё ближе, он вдруг поймал себя на первой промелькнувшей в голове мысли: если он сейчас покажет свой испуг, разве он не проиграет?!

Се Цинци склонил голову набок, скользнув взглядом по щеке И Чуяна, и замер прямо у его уха.

И Чуян затаил дыхание, превратившись в соляной столп, и замер на месте, не смея шевельнуться.

Се Цинци, казалось, тихонько усмехнулся ему на ухо. И Чуян рефлекторно вздрогнул, но сбегать не стал.

Разве не хотел позлить его? Да кто так не умеет! Неужели эта сволочь способна выкинуть что-то новенькое?

Многозначительно понизив голос, Се Цинци прошептал ему на ухо:

— Вовсе не утруждаете. В конце концов, на сильных мира сего всегда ложится больше забот.

И Чуян подавился воздухом. Произнося это, Се Цинци даже не покраснел и бровью не повёл.

И как он раньше не замечал, что этот гад такой бесстыжий?

— Но болезнь, большая она или маленькая, — болезнь есть болезнь, — Се Цинци чуть откинулся назад, переведя взгляд на лицо, выражавшее упрямство вселенского масштаба.

Заслонив собой свет, падавший из окна, Се Цинци с лёгкой улыбкой произнёс:

— Раз уж заболел, изволь послушно лечиться.

— ……

И Чуян изо всех сил старался делать вид, что сохраняет невозмутимость. Гордо вздернув подбородок, он отвернулся в другую сторону, наотрез отказываясь смотреть на него.

Однако Се Цинци бесцеремонно блуждал взглядом по его фигуре, что невольно создавало для И Чуяна колоссальное давление.

— Ты можешь теперь отсюда выйти?

Се Цинци ещё немного понаблюдал за его лицом и с улыбкой отказал:

— Нет.

И Чуян резко повернулся и сверкнул на него глазами:

— Ты что, блин, издеваешься?!

Се Цинци ничуть не смутился вспышке недовольства в глазах И Чуяна. Спокойно выпрямившись, он чуть поправил на переносице очки в золотой оправе и произнёс:

— Хотите вы того или нет, но сейчас вы пациент, а я — врач. Будьте добры сотрудничать.

— ……

И Чуян мгновенно умолк.

Се Цинци бросил на него равнодушный взгляд и лишь спустя мгновение заговорил уже более официальным тоном:

— Травма не слишком тяжелая, но в последнее время всё же стоит следить за питанием: избегайте острого и жирного, а этот гипс…

И Чуян смотрел на непрерывно двигающиеся губы Се Цинци, почти не вникая в суть сказанного, и лишь недоумённо хмурился.

Этот человек точно учился смене личин! Как можно менять выражение лица быстрее, чем страницы в книге?!

— …Снимем месяца через два.

— Об этом можешь не беспокоиться, — тон И Чуяна оставался подчеркнуто жестким, он даже не хотел больше смотреть на него. — Ты можешь теперь выйти? Пациенту нужно отдохнуть.

Столкнувшись с холодностью и колкостями И Чуяна, Се Цинци лишь сильнее сжал зажатую в руке ручку, но в следующее мгновение на его лице вновь появилась улыбка. Притворившись непринужденным, он ответил:

— Разумеется.

Услышав этот ответ, И Чуян совершенно неожиданно для самого себя рассмеялся и язвительно бросил:

— Ну тогда пребольшое спасибо.

Взгляд И Чуяна внезапно стал острым и холодным. Медленно, очень медленно он перевел глаза на бейдж, висевший на груди у Се Цинци, и, делая вид, будто видит его впервые, по слогам прочитал:

— Док—тор— Се— Цин—ци—

— ……

Лицо Се Цинци в тот же миг почернело.

А И Чуян был невероятно доволен собой.

Се Цинци едва приоткрыл дверь, как Цзян Минмин попытался вломиться внутрь, но Се Цинци тут же перегородил ему дорогу.

Глядя на Цзян Минмина, он мягко улыбнулся и многозначительно произнёс:

— Зайдите позже, пациенту сейчас нужно отдохнуть.

Се Цинци говорил очень медленно, особенно растягивая последнюю часть фразы, едва ли не по слогам.

http://bllate.org/book/39190/4948571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода