Му Цин вовсе не обладал характером любителя совать нос в чужие дела, но это не значит, что он стал бы спокойно смотреть на надвигающуюся глупость — тем более что лицо этого студента он, кажется, уже видел на территории кампуса.
Не успевая вдаваться в подробности, Му Цин протянул руку, перехватил стакан с напитком, с безупречным манерным видом улыбнулся мальчишке, наклонился и шепнул ему на ухо: Сегодня в одиннадцать часов школьное руководство будет с проверкой в мужском общежитии. Всех отсутствующих внесут в общешкольный список, опубликуют фотографии удостоверений и студенческие номера, снизят баллы за успеваемость, а еще обеспечат всеобщий позор на целый семестр.
При приближении Му Цина лицо парня мгновенно залилось румянцем, а когда тот закончил говорить и отстранился, кожа мальчика уже побелела как полотно. Он бросил на Му Цина взгляд, словно увидел призрака, и пустился наутек.
Бывалый сердцеед недовольно цыкнул, но, увидев, что его прервал Му Цин, тут же растерял весь боевой задор. Он с ухмылкой поприветствовал знакомого, сменил цель и удалился. Му Цин с облегчением выдохнул. Стоило ему снова сесть, как откуда-то сбоку раздалось несколько хлопков: Спасение красавца героем, просто великолепно.
Хлопавший сидел в тени, а свет в баре в этот момент как раз погас, так что Му Цин не смог толком разглядеть его лицо. Он лишь слегка кивнул, не став поддерживать разговор.
Однако незнакомец вовсе не собирался отступать. С бокалом в руке он подошел прямо к Му Цину: Я восхищен тобой, выпью за твое здоровье.
Не дожидаясь реакции Му Цина, этот человек самовольно протянул руку и легко коснулся краем своего бокала края бокала на его столике.
Темно-красное вино плеснуло из его фужера, и в резко вспыхнувшем свете блеснуло драгоценными переливами. Мужчина поднял бокал и осушил его до дна, продемонстрировав Му Цину извивающиеся потекли на самом дне: Надеюсь, мы еще увидимся.
Голос у него был бархатным, движения — непринужденными. Выпив, он удалился так же стремительно, как и появился. Жаль только, что освещение менялось слишком быстро, а глаза Му Цина не поспевали за происходящим, поэтому лица он толком не разглядел.
На этом воспоминания закончились, и лифт как раз прибыл на первый этаж.
За пределами кабины лифта струился яркий дневной свет. Му Цин на мгновение задумался и негромко произнес: Неужели он из этих... с синдромом восьмиклассника?
Юй Ифэн (многозначительно и не до конца): Я в обычной жизни не такой! Я просто думал, тебе понравится!
Му Цин: Нет, я не собираюсь заводить роман с человеком, страдающим синдромом восьмиклассника.
Прилагается также перевод на сычуаньский диалект, хотя мне кажется, что все и так поймут:
1, Ты как себя ведешь, обычно такой ранний, сегодня такой поздний, неужели вчерашняя тренировка была такой кайфовой? (Ты чего так, обычно приходишь вовремя, а сегодня опоздал, неужели вчерашняя тренировка была такой классной?)
2, Какие еще проблемы? Ой, да плевать какие, давай быстрее, я тебя подброшу и еще на работу должен успеть, опоздаю же! (Что за проблемы? Ой, давай быстрее, что бы там ни было, я тебя довезу и мне еще на работу ехать, опоздаю!)
Господин Юй Ифэн с синдромом восьмиклассника совершенно не подозревал, что уже обзавелся столь странным прозвищем. Сейчас он лениво стоял у окна, негромко посвистывая и издали наблюдая за тем, как Му Цин направляется к машине, припаркованной у входа в отель.
Возможно, он спешил, поэтому шагал очень быстро, но полы шерстяного пальто и свисавший с плеча шарф почти не колыхались — даже в такой момент он сохранял исполненное достоинства поведение.
Отрада для глаз.
Зазвонил противный мобильный телефон. Юй Ифэн рассеянно ответил на вызов, хотя все его внимание по-прежнему было приковано к Му Цину.
Собеседник на том конце провода уже собирался заговорить, но, услышав его веселое свисание, мгновенно повысил голос, хотя тот и пытался казаться мягким: Ты где? С кем ты!
Резкий звук эхом разнесся по пустому коридору, однако выражение лица Юй Ифэна ничуть не изменилось. Он лишь чуть дальше отвел телефон от уха: Простите, а вы кто?
Говоривший на миг опешил: Я твой парень!
Правда? Вы, должно быть, ошиблись номером.
Ты—
Человек на том конце провода, казалось, хотел сказать что-то еще, но Юй Ифэн не предоставил ему такой возможности и решительно сбросил вызов.
Му Цин внизу уже дошел до машины и потянул за ручку двери. Не такое уж большое расстояние позволило Юй Ифэну рассмотреть каждое его движение во всех деталях. Особенно его взгляд загорелся от того, как в самый момент посадки обтянулись прямые ноги в хорошо сидящих брюках — он вдруг начал живо представлять, как этот человек сидит верхом на нем.
Телефон зазвонил снова. Это был все тот же номер без имени в записной книжке.
Машина на перекрестке скрылась за поворотом. Юй Ифэн с сожалением отвел взгляд и снова поднес трубку к уху.
Тот, на другом конце, казалось, немного успокоился, хотя в голосе все еще звучала сильнейшая злость: Ты вчера взял вино и согласился сойтись со мной снова, а сегодня уже не терпится найти кого-то другого?
Вчера?
Юй Ифэн попытался припомнить и смутно припомнил, что вроде бы было что-то такое: А, так это ты угостил меня вчера вином? Я-то думал, в баре скидка один плюс один, и ты решил меня угостить.
Он говорил так невозмутимо и естественно, что дыхание собеседника на том конце резко участилось. Тот все еще сдерживал ярость: Юй Ифэн, я сейчас не намерен играть с тобой в эти ребяческие игры с потерей памяти. Я же говорил, я не требую, чтобы ты принадлежал только мне одному, но постарайся хотя бы не заводить никого так быстро —
Прости, что перебиваю, — на губах Юй Ифэна играла улыбка, но в глазах не было ни капли тепла. — Ты не допускал мысли... что я действительно не помню, кто ты?
Возможно, вчера я и впрямь что-то сказал, но я этого не слышал, так что не считается. Или ты хочешь услышать от меня традиционное давай расстанемся, мы не подходим друг другу? Я не против.
В трубке воцарилось молчание. Юй Ифэн усмехнулся: Без понятия, где ты раздобыл мой номер, но я считаю, что разойтись по-хорошему — это выбор умного человека. Ты ведь не хочешь, чтобы с тобой или твоими близкими произошли какие-нибудь неприятности, верно?
После долгой паузы на том конце повесили трубку.
Юй Ифэн убрал телефон и в прекрасном настроении замурлыкал под нос песню, мысленно снова возвращаясь к Му Цину.
Как у него получается выглядеть настолько источающим благопристойность, и при этом вызывать такое жгучее желание сорвать с него одежду и целовать?
Вчера он отправился в бар лишь для того, чтобы уладить кое-какие мелкие дела, но появление Му Цина с легкостью похитило все внимание Юй Ифэна.
http://bllate.org/book/39185/4948015
Готово:
