×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Strongest Mage Doesn't Want to Be Famous / Сильнейший маг не хочет быть звездой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м, спасибо, — Жэнь Лэци протянул ему швабру.

— И ты даже не злишься? — недоверчиво спросил парень, который заговорил с ним первым.

— Вообще-то злюсь, — ответил Жэнь Лэци.

Затем он поднял голову и посмотрел в окно. Перед офисным зданием раскинулся довольно большой сад, через который к главному входу вела прямая дорога, обсаженная густыми кустами белой магнолии и тюльпанами.

В этот момент Ма Линци, высоко задрав подбородок, вышагивал по самому центру дорожки. Было очевидно, что его одежда и макияж были подобраны с особой тщательностью. Казалось, ему не терпится поскорее оказаться на сцене и блеснуть там, поэтому он шагал очень быстро, а его менеджер едва поспевал за ним, волоча огромные сумки с багажом.

Губы Жэнь Лэци едва заметно шевельнулись, беззвучно произнося заклинание.

Внезапно на прежде ясном небе с невероятной скоростью начали собираться черные тучи. Секунда — и хлынул проливной дождь.

Ма Линци и его спутник явно не смогли увернуться от внезапного ливня и, прикрывая головы руками, в смятении бросились обратно. Когда они наконец добрались до спасительного навеса, то выглядели как две жалкие, насквозь промокшие курицы. Особенно пострадал Ма Линци: его тщательно наложенный макияж превратился в грязное месиво, из-за чего он стал похож на лесного духа, сбежавшего из дешевого фильма ужасов.

Те самые парни, что столпились вокруг, увидели, что Жэнь Лэци не сводит глаз с окна, и тоже с любопытством выглянули наружу. Увидев эту картину, они один за другим прильнули лицами к стеклу.

— Офигеть! Мне только что пришло оповещение о сильной жаре!

— Ха-ха-ха, вот она, справедливость небес!

— Так ему и надо! Кто просил его так важничать, когда он издевался над другими? Пусть поважничает теперь.

— Умираю со смеху! Он ведь только утром хвастался своим макияжем. Говорил, что заплатил кучу денег профессиональному визажисту, который провозился с его лицом несколько часов.

— Я тоже это слышал! Он еще жаловался, что штатные стилисты компании слишком бездарны и недостойны касаться его лица. Ну что, теперь его лицо очистили в один присест.

Парни наперебой обсуждали увиденное, и большинство из них не скрывали злорадного восторга. Тот самый парень, который предлагал помочь с уборкой, тоже повернулся к Жэнь Лэци и весело рассмеялся:

— Ха-ха-ха-ха! Лэ-гэ, посмотри, теперь он выглядит точь-в-точь как ты! Сами Небеса мстят за тебя, может, ты их внебрачный сын?

Жэнь Лэци ничего не ответил, лишь легонько ткнул его пальцем в лоб, а затем протянул руку и закрыл окно.

Да, сегодняшние тучи были просто идеальны, подумал он.

Глава 2. Первый выход на сцену

После недолгих раздумий Жэнь Лэци все же сел в машину, направлявшуюся к съемочной площадке. В конце концов, компания уже отправила его предшественника на это шоу, так что отступать было поздно, да и сам он никогда не любил нарушать правила и договоренности.

Дорога предстояла долгая, почти два часа, и Жэнь Лэци решил использовать это время, чтобы повторить танцевальные движения. В их группе было шесть человек, и им предстояло исполнить популярную песню под названием «В погоне за солнцем». У Жэнь Лэци было не так много партий, вокальная часть в основном укладывалась в средний регистр, а танец, за исключением сальто назад, не представлял особой сложности. К тому времени, как машина доехала до места съемок, он уже почти все запомнил.

Впрочем, одно дело — запомнить, и совсем другое — исполнить это на деле.

Сидевший рядом стажер увидел, что даже на площадке Жэнь Лэци продолжает про себя проговаривать слова песни, и прокомментировал:

— Ого, какой прилежный. Впрочем, неудивительно, это же Жэнь-гэ.

— Спасибо, — кивнул Жэнь Лэци. — Просто решил освежить в памяти.

— Даже если будешь так стараться, центр все равно не твой, — продолжал стажер. — Жаль, правда?

На этот раз Жэнь Лэци понял его колкость и, слегка улыбнувшись, ответил:

— Совсем не жаль.

Когда до начала записи оставалось совсем немного, наконец появились Ма Линци и его менеджер. Менеджер, казалось, кланялся режиссеру так часто, что был готов вжаться в землю, а Ма Линци стоял в стороне с таким недовольным лицом, будто вот-вот взорвется.

Минут через десять Ма Линци, кривя губы, направился к местам, отведенным для участников.

— Эй, вы, — задрав подбородок, бросил он Жэнь Лэци и остальным.

Помимо Ма Линци, в их группе было трое ребят, которых компания отправила просто «для галочки», а двое других парней принадлежали к небольшой, недавно созданной студии. Поэтому Ма Линци по праву сильного возомнил себя здесь императором и вел себя с остальными участниками группы крайне высокомерно.

— Ма-гэ, что-то случилось? — робко спросил один из парней из их компании.

— Мой костюм намок, я потребовал, чтобы нам выдали новые комплекты, — нетерпеливо бросил Ма Линци. — Ван-гэ уже договорился с командой шоу, запись немного задержат. Быстро в гримерку, переодевайтесь, не тратьте время попусту.

Он хмурился, а в его голосе сквозило такое раздражение, будто это они были виноваты в задержке записи. Остальные участники, хоть и были недовольны, не посмели возразить и покорно отправились переодеваться. Поскольку одежду пришлось искать в спешке, двоим парням она оказалась не по размеру, но им пришлось смириться.

Зато наряд Жэнь Лэци пришелся как раз впору. Черная шелковая рубашка с расстегнутыми верхними пуговицами при каждом движении слегка обнажала ключицы и кадык, напоминавший белую яшму. Подол рубашки, заправленный в черные брюки, позволял свободно двигаться и не задирался во время танца. Свободная белая куртка была приталена, что идеально подчеркивало его стройную фигуру.

— Ого, — один из участников окинул его взглядом и не удержался: — Ну ты и вешалка для одежды.

— Да толку от того, что ты хорошо выглядишь, — подхватил другой. — Мы здесь просто фон. Компания продвигает Ма Линци, он здесь главный герой.

Жэнь Лэци лишь улыбнулся и промолчал.

— Ладно, ладно, не болтайте лишнего. Если папарацци услышат, вам конец. Пошлите быстрее, — махнул рукой вице-лидер и подтолкнул всех к выходу из гримерки.

Их группа выступала третьей, поэтому, переодевшись, они не стали возвращаться в зону ожидания участников, а сразу отправились за кулисы.

http://bllate.org/book/39181/4947479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода