Готовый перевод Pretty Kitty Runs Away Pregnant / Милый котик в бегах: Секрет студенческого городка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что закончилось занятие, и в чате вовсю кипели страсти: количество новых сообщений быстро перевалило за девяносто девять.

Сун Цзи зашел внутрь, пролистал несколько сообщений вверх и нашел первопричину бурного обсуждения среди студентов.

Кто-то неизвестный скинул видео: пушистый белоснежный левыий кот занимал почти весь экран, его мордочка выглядела круглой и милой, а пара золотистых глаз влажно блестела.

Он пару секунд вглядывался в объектив, а затем, семеня кошачьими шажками, двинулся вперед. Его пушистый, мягкий хвост сзади низко свисал, придавая ему довольно унылый вид.

Следом за ним цепочкой тянулись три оранжево-белых котенка, которые во все стороны любопытно вытягивали мордочки — до чего же милая картина!

Вдруг один из малышей, отвлеченный чем-то поблизости, остановился.

Львиный кот тут же это заметил, задрал хвост, свернул его внутрь и загреб котенка обратно в строй.

Видео длилось всего несколько десятков секунд, и в самом его конце один взрослый и трое маленьких неспешно удалились вдоль аллеи.

Это видео, безусловно, оказалось снято идеально как по ракурсу, так и по игре света и тени, и быстро привлекло внимание участников чата.

— Разве это не детеныши Хуа-хуа? Какая кошка на этот раз пострадала?

— Оказывается, кошачье материнство тоже доводит до экзистенциального кризиса [поникшая роза].

— А я ведь говорил, чего это у третьего учебного корпуса столько народу снимает! Черт, если бы не этот проклятый курс по трудоустройству, я бы тоже мог пойти пофоткать!

— Не завидуйте, я вот заснял [картинка] [картинка].

— А-а-а, не могу больше, до чего же мило, я встретил котика своей мечты!!! Как его зовут, это наше школьное бездомное животное, его еще можно взять домой?

— Его зовут Чжэньчжу, он породистый левыий кот, и понятия не имею, какому бессовестному пришло в голову такое имя [смех].

— Свинка выглядит такой огромной, так и хочется помять. Кто-нибудь уже мял ее? Выйдите на связь, расскажите, какова она на ощупь, плотная ли она внутри? [потир мухи лапками]

Ниже тянулась целая вереница сообщений в духе тоже хочу помять, однако Сун Цзи было совсем не до этого.

Глядя на режущие глаза иероглифы Чжэньчжу, он секунду ошеломленно хлопал глазами, словно не веря увиденному.

Затем он повернулся и, чеканя каждое слово и сжав зубы, потребовал ответа:

— Чжоу Цянь, кто тебе сказал, что его зовут Свинка?

— А? — Чжоу Цянь поскреб в затылке, ошеломленно глядя на него. — Разве не ты назвал его Чжэньчжу? Я еще ломал голову, с каких это пор у тебя появилось чувство юмора.

Сун Цзи прорычал сквозь зубы:

— Это жемчужина, в смысле драгоценная бусина... Ты, неграмотный невежда.

Глава 7. Гордость человека

— Вот оно что... — Чжоу Цянь виновато скосил глаза на Сун Цзи и неловко хохотнул. — А я-то думал, с чего бы тебе вдруг давать такое имя. Моя вина, старик Сун, не сердись, завтра же схожу в кошачью ассоциацию и всё исправлю.

Он громко рассмеялся, переводя тему:

— А имя Чжэньчжу на самом деле очень даже подходящее, ха-ха, звучит благородно.

— Пошли. — Сун Цзи поленился возиться с ним, закинул рюкзак за плечи и решительно зашагал прочь.

Оранжево-красные лучи заката постепенно подбирались к краю неба, студенты парочками и группами прогуливались по тенистой аллее, а их молодые лица лучились бесконечной юностью.

Время кормления в ассоциации кошатников уже прошло, и Сун Цзи сегодня не нужно было помогать Чжоу Цяню с раздачей еды — ему просто хотелось повидать Чжэньчжу.

Подойдя к лужайке у небольшого садика, где раньше появлялся львиный кот, Сун Цзи издалека заметил лужицу чисто-белой кошачьей жидкости, разлившуюся по траве.

Кот прищурился и спал мертвецким сном лапами кверху, а его пушистый кошачий животик мерно вздымался и опускался, напоминая растекшийся крупный рисовый шарик.

Вокруг него собралась толпа студентов, которые о чем-то возбужденно перешептывались, сбежавшись со всех сторон.

— Это та самая кошка с детенышами? Какая же она прелесть, еще милее, чем на видео.

— Его и впрямь зовут Свинка? Почему в ассоциации кошатников дают такие имена, очень абстрактно.

— По-моему, безумно мило. Вы только посмотрите на его пухленький вид, разве это не прелестный поросенок? Свинковый малыш, ты проснулся? Пойдешь поиграть со старшей сестрой?

Кошки мастера поспать, и всю эту болтовню множества людей Фэй Юй воспринял не иначе как жужжание пчел где-нибудь в диких горах, так что это ничуть его не потревожило.

Ничего не попишешь, киски пользуются бешеной популярностью =^・^=

Он шевельнул кончиком уха, пропустил призывы толпы мимо ушей, перевернулся, накрыл тело пушистым хвостом и заснул снова.

Хвост левейшего кота был чистым и мягким на ощупь, казалось, его необычайно приятно помять, и ближайший человек, не устояв перед искушением, протянул к нему руку.

Однако кот словно что-то почувствовал: он кубарем вскочил с земли и ловко нырнул в соседние заросли кустарника.

Теперь дотронуться до него стало абсолютно невозможно, и студенты принялись винить того самого человека.

— Сам виноват, говорили же тебе, что у этой кошки очень холодный характер, трогать нельзя, трогать нельзя, и вот результат — теперь мы все остались ни с чем!

Тот человек с обиженным лицом горько протянул:

— Да кошачий хвост был прямо тут, на моем месте любой бы не удержался.

Сун Цзи слегка опустил ресницы и едва заметно улыбнулся уголкам рта.

Дождавшись, пока та группа студентов уйдет, он направился к лужайке.

Поездка по делам выдалась слишком спешной, и он не успел толком попрощаться с Чжэньчжу.

Хотя ребята из группы кормления регулярно подкармливали животных, коты не имели постоянного места жительства и появлялись на точках не каждый день.

Интересно, хорошо ли Чжэньчжу питался все эти дни.

Успокоив мысли, он присел на корточки — его высокая и стройная фигура плавно опустилась вниз — и тихо позвал у края лужайки:

— Чжэньчжу, давно не виделись, я вернулся.

— Мяу!

Это же Сун Цзи!

Услышав знакомый голос, Фэй Юй чутко навострил оба уха, выкарабкался из кустов и стрелой помчался навстречу любимому человеку, прямо в его объятия.

Люди слишком сдержанны, и только будучи в кошачьем облике он мог беззастенчиво изливать свою привязанность.

Не в силах скрыть восторг, Фэй Юй без умолку мяукал в объятиях Сун Цзи.

— Я тоже по тебе скучал. — Уголки губ Сун Цзи чуть приподнялись, он поспешно протянул руки, чтобы поймать кошачий снаряд, и искренне извинялся: — Прости, на днях уезжал в командировку с преподавателем, не смог прийти навестить тебя...

Не успел он закончить свои извинения, как котенок толкнул его носом в колено, а пушистый белый хвост по собственной инициативе обвился вокруг его щиколотки, глядя на него с полным ожидания видом.

Фэй Юй на сей раз постеснялся объедать кошачий корм группы подкормки, а во второй половине дня потратил слишком много сил на возню с котятами, так что сейчас слегка проголодался.

Увидев Сун Цзи, он вдруг вспомнил про обещанное возмещение ущерба, с аппетитом облизнул губки и уставился на него сияющими глазками.

Сун Цзи тут же всё понял и невольно усмехнулся. Он погладил кошачьи ушки и тихо произвел:

— Сейчас я тебя покормлю.

Он выложил в кошачью миску приготовленные консервы с рыбой, плеснул туда немного чистой воды, размешал и поставил перед котиком.

Бродячим кошкам тяжело добывать чистую воду для питья, и со временем у них легко вырабатывается привычка не пить воду вообще.

В прошлый раз Чжэньчжу прихлебнул лишь пару раз, поэтому нынче Сун Цзи намеренно не взял миску для воды, а добавил чистую воду прямо в консервы в надежде, что тот выпьет побольше.

Из-за разбавленной водой консервы вкус оказался не таким уж великолепным, но Фэй Юй слегка сморщил нос и с радостью уткнулся носом в еду.

Он был великодушным котом и совсем не возражал против мелких хитростей со стороны человека.

Когда котенок наелся, Сун Цзи прибрал всё за ним, наклонился, взял Чжэньчжу на руки и уселся на стоявшую рядом лавочку.

В тот самый момент, когда он обнял кота, он мысленно взвесил его на руках.

Да уж, Чжэньчжу и впрямь плотный кошак.

Свинка... вообще-то оказалась не так уж далека от истины.

Мягкий кошачий клубок устроился в объятиях, и Сун Цзи, совершенно не в силах сдержаться, сначала погладил кошачью голову, потом потеребил ушки, а после пощупал мягкие подушечки на лапках.

Затем он провел рукой вдоль кошачьего хвоста — от самого основания до самого кончика.

Что бы он ни делал, Чжэньчжу ни капли не возражал, лишь распахивал влажные, живые глаза и мягко смотрел на него.

Если вдруг случайно нажимал чуть сильнее положенного, тот лишь тихонько мяукал и терся розовым носом о его ладонь.

Сун Цзи выдержал всего секунду, после чего его пальцы невольно проскользнули под пузико Чжэньчжу и, переходя все границы дозволенного, помяли его несколько раз.

Затем он положил ладонь на первичный мешочек котенка и слегка помассировал его туда-сюда — мягкая, теплая и нежная шерстка полностью окутала его руку.

Все его сердце словно укутало неким мягким чувством, сделав его невероятно нежным.

— Чжэньчжу такой послушный.

Он тихо вздохнул, склонил голову и потерся щекой о кошачью мордашку.

Чжэньчжу был поистине бесподобным, наилучшим котом на свете: даже когда он сам в прошлый раз ненароком натворил глупостей, тот так быстро его простил.

Как он мог после этого бросить его?

При мысли о том, насколько различалась реакция Чжэньчжу на ту толпу людей и на него самого, в душе Сун Цзи внезапно вспыхнуло тайное, сладостное удовольствие.

Знают ли те люди, каков Чжэньчжу на ощупь, когда берешь его на руки?

Знают ли они, насколько мягкое у него пузико?

Знают ли, до чего же он мил, когда ластится?

Он ни капли не возражал бы, если бы Чжэньчжу вел себя с ними еще хуже и, стоило кому-то чужому подступиться с камерой, тут же улепетывал, не удостаивая их ни единым взглядом.

В нем даже теплилась тайная, эгоистичная надежда на то, что Чжэньчжу будет любить только его одного и полагаться исключительно на него.

Он поцеловал котенка в макушку и вздохнул:

— Как же хочется забрать тебя сегодня же.

Скрытый смысл языка цветов бездомных кошек гласит: кто не успел, тот опоздал.

Популярность Чжэньчжу находилась в пределах ожиданий Сун Цзи, однако она же породила в нем чувство тревоги.

Квартира уже ремонтировалась, а если Чжэньчжу вдруг не привыкнет жить в апартаментах, он мог сменить их на коттедж побольше.

Что же до проверки для получения права на усыновление... это дело выглядело чуточку сложнее, но тоже решаемо.

Отогнав лишние мысли, Сун Цзи поскреб котенка под подбородком и негромко произвел:

— Когда прибудет ошейник с геолокацией, наденем его первыми делом, ладно?

Чжэньчжу вел себя как кот с непредсказуемыми маршрутами: по отчетам группы кормления из ассоциации, порой его вообще не удавалось застать за едой.

То, что находить его не получалось по нескольку дней, слегка тревожило Сун Цзи — не было ли это проявлением скрытой кошачьей дедовщины?

Оставлять Чжэньчжу жить в одиночку на территории университета он в душе никак не решался.

Фэй Юю было так приятно от ласк, что он прищурился, устроившись в объятиях Сун Цзи, и одновременно наступал лапками на его твердые мышцы, издавая раскатистое мурчание.

Застигнутый врасплох вопросом, он с запозданием приподнял лапу и озадаченно склонил голову набок.

Его маленькая головка еще не успела толком отреагировать на эти слова, как он заметил, что юноша вдруг на чем-то замер, а выражение его лица изменилось.

Юноша приподнял его переднюю лапку и с крайним недоумением спросил:

— Чжэньчжу, почему ты тоже ранен?

Фэй Юй мгновенно замер на месте.

http://bllate.org/book/39180/4947394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода