Готовый перевод After Provoking My Brother's Love Rival / Опасная игра: Как я перешла дорогу любовнику брата: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я согласен, — подхватил Фу Цзиньюй. — Но я считаю, что те, кто получил наказание, должны встать в ряд впереди, чтобы остальные однокурсники проверили, как каждый из нас держит строевую стойку.

Лу Цзинхун кивнул:

— Мысли у вас, студентов, просто отличные. Ладно, пусть будет так, как вы двое сказали. Время отдыха у проигравших закончилось, вставайте принимать строевую стойку, а у остальных есть еще десять минут перерыва.

ЦАО Гохао встал рядом с Дуань Яньфэном и забормотал себе под нос:

— Конец, всему конец. Это же просто публичная казнь! Мое преимущественное право на выбор пары можно считать окончательно утраченным.

— С чего это вдруг оно утрачено? — спросил Дуань Яньфэн, все еще упиваясь радостью от того, что ему удалось затащить Фу Цзиньюя за собой.

ЦАО Гохао пояснил:

— Какая же это глупость! Рядом стоит такой писаный красавец, станет ли после этого кто-нибудь выбирать меня? Нет, это ты заварил всю эту кашу, иди встань рядом с ним.

С этими словами он перешагнул с левой стороны от Дуань Яньфэна на правую.

— Чего ты боишься? Тебя что, в школе никогда не наказывали стоянием в строю? Если тебе не стыдно, то стыдно будет другим.

Дуань Яньфэн закинул руку на плечо ЦАО Гохао и утешил его:

— К тому же ты и так одинок уже столько времени — разве это не доказывает, что свое преимущественное право ты потерял давным-давно?

— Да чтоб тебя! — выругался ЦАО Гохао, но тут же подумал, что стоять рядом с Фу Цзиньюем или рядом с Дуань Яньфэном, пожалуй, нет никакой разницы — в любом случае он будет лишь служить фоном, оттеняющим других.

При этой мысле он со злости толкнул Дуань Яньфэна, отправив того прямо в объятия Фу Цзиньюя.

Дуань Яньфэн не ожидал подвоха и после толчка сделал пару шагов, не удержал равновесие и буквально завалился на Фу Цзиньюя. Последний проявил некоторую совесть и поймал качнувшегося Дуань Яньфэна.

Щелк — в ушах раздался звук затвора камеры. Дуань Яньфэн бросил взгляд на чернеющий объектив, а затем на свое нынешнее положение. Только тогда он осознал, что их с Фу Цзиньюем поза выглядит несколько двусмысленно.

Сейчас он целиком вжался в объятия Фу Цзиньюя, а тот одной рукой обнимал его за талию, а другой поддерживал за шею, помогая восстановить равновесие.

Дуань Яньфэн поспешно отстранился от Фу Цзиньюя и оттолкнул его. Однако, сообразив, что именно благодаря поддержке Фу Цзиньюя он вообще не грохнулся на землю, ему пришлось смущенно произнести:

— Спасибо.

— Не за что. Разве мог я позволить тебе упасть?

Дуань Яньфэн поднял голову, и его зрачки сузились от шока: он никак не ожидал, что Фу Цзиньюй выдаст столь жуткую реплику. Разве не должно было тому отчаянно хотеться позлорадствовать над его неудачей?

Но Фу Цзиньюй лишь заботливо пояснил:

— Если бы ты грохнулся, то потом отпросился бы по болезни и бросил тренировки. Что бы я тогда делал? Кому бы я портил нервы все оставшиеся дни?

— Ты! — Дуань Яньфэн сразу понял, что этот тип совершенно бесчеловечен.

Он только собрался продолжить ругань, как услышал, что щелканье затвора рядом и не думает прекращаться.

— Здравствуйте, товарищи инструкторы! Я из отдела пропаганды студенческого совета. Хотел бы сделать несколько кадров тренировки нашего почтенного караула, чтобы потом опубликовать их для рекламы в официальном паблике университета.

Лу Цзинхун, когда водил отряды в прошлые годы, уже сталкивался с подобными фотографами, поэтому привычно ответил:

— Хорошо, как раз собираемся начать тренировку. О, и снимите заодно нашего младшего инструктора Фу! Он у нас отвечает за красоту команды!

На третий день тренировки официально подошли к концу, и Дуань Яньфэн вместе с тремя остальными парнями ужинал в столовой, одновременно листая ленту телефона и наткнувшись на свежий пост школьного паблика.

О боже мой, почему в этом году инструкторы такие красавчики? Почему я не попала сюда в прошлом году?

Почетный караул и правда визитная карточка нашей школы: парни хороши собой, девушки прекрасны! Почему в карауле действует правило уродцам отказать, я же могу послужить для вас зеленой листвой для оттенки!

Разве никому не кажется, что этот инструктор Фу и тот паренек рядом с ним невероятно подходят друг другу?

— Подходят еще как! — выругался Дуань Яньфэн, уставившись на комментарии под публикацией.

— Ого, а их отдел пропаганды сработал шустро — всего за полдня написали новостную заметку, — ЦАО Гохао рядом с ним тоже изучал этот пост со своего смартфона.

— Чего-чего, дайте нам тоже взглянуть, — Ху Ци налег на плечо ЦАО Гохао, втискиваясь, чтобы разглядеть экран.

Тянь Цзюнь тоже придвинулся к Дуань Яньфэну:

— Так это и есть тот самый Фу Цзиньюй, о котором вы говорили? Чего уж тут, парень и вправду симпатичный, даже такую дурацкую прическу смог вытянуть.

— Что такое, запал на него? Тебя свести, мостик построить? — недобро поинтересовался Дуань Яньфэн.

— Не-не-не, я же не гей, мне девчонки нравятся.

Ху Ци поддержал товарища:

— Хотя я и натурал, но вынужден признать: Фу Цзиньюй действительно выглядит очень даже привлекательно.

Тут уж Дуань Яньфэн взвился: его собственные соседи по комнате расхваливали внешность Фу Цзиньюя! Это же было самое настоящее, неприкрытое предательство.

— А ну скажите, кто из нас красивее — я или он?

— Э-э-э…

Дуань Яньфэн обиделся еще сильнее:

— Твою ж мать, вы втроем еще и замялись! Разве в такой момент вы не должны были безоговорочно поддержать меня, расписать мой безупречный облик и заодно как следует смешать этого Фу Цзиньюя с грязькой?

ЦАО Гохао вздохнул:

— Фэн-цзы, мы знаем, что вы с Фу Цзиньюем кровные враги, но врать-то против совести мы тоже не можем.

— Чего?!

— Мы же не говорим, что ты некрасив, — пояснил Ху Ци. — Ваша красота просто совершенно разных типов, ее никак нельзя измерить и сравнить.

— Точно, Двушка прав. У Фу Цзиньюя такая правильная, благородная красота, а у тебя — с этаким завлекательным хулиганским душком. На вкус и цвет товарищей нет: и ты, и этот малец Фу — оба красавчики.

— Ага, точно-точно.

— Угу, именно так.

ЦАО Гохао и Ху Ци закивали в унисон.

— То есть хочешь сказать, что он красив как положительный герой, а я — как злодей, и поскольку добро всегда побеждает зло, мне его все равно ни за что не переплюнуть?

Трое в один голос замахали руками:

— Нет-нет, мы совсем не это имели в виду! Ты у нас самый красивый!

Дуань Яньфэн скривил губы:

— Тц, ладно, на этот раз прощаю.

Троица решила, что опасность миновала, и снова уткнулась в тарелки, как вдруг ЦАО Гохао получил мощный удар в плечо.

— Ты чего творишь? Я тебе что сделал, чем насолил?!

Дуань Яньфэн злобно бросил:

— Еще как насолил! И все из-за тебя! Если бы не твой толчок, разве оказался бы я в объятиях Фу Цзиньюя?! Разве меня сфотографировали бы в таком виде?!

http://bllate.org/book/39178/4947097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода