Готовый перевод The Stray Dog: Winter and Summer Snow / Брошенный пес: Зима и лето, укрытые снегом: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чэньян понял, что Чу Тянь намерен его бросить. Хотя в душе он всё ещё думал об Е Хане, он не желал так просто уступать Чу Тяня кому-то другому, а потому признался ему в своих чувствах.

Отказ Чу Тяня он попросту проигнорировал. Он знал, в чём заключается слабость Чу Тяня: тот любил видеть его жалким и уязвимым. Что ж, Сюй Чэньян не возражал против того, чтобы притвориться, лишь бы Чу Тянь послушно оставался рядом и был добр только к нему одному.

И в самом деле, стоило ему изобразить беспомощность, как Чу Тянь отменил свидание с другим человеком.

Так они подтвердили статус возлюбленных, и время пролетело незаметно — минуло четыре года.

Все эти годы они были очень счастливы. Счастливы настолько, что ему казалось, будто прожить так всю жизнь было бы неплохо. И даже если в каком-то уголке его сердца всё ещё таился неуловимый образ, он был готов попытаться постепенно отпустить прошлое ради Чу Тяня.

Поэтому, когда его мать внезапно перестала возражать против его отношений с мужчиной и даже предложила обручиться с Чу Тянем, он, почти не раздумывая, согласился.

Но именно в этот момент вернулся Е Хань.

Сюй Чэньян опустил взгляд на всё более изящное и прекрасное лицо Е Ханя, и его решимость пошатнулась.

Когда-то он хотел именно этого: чтобы Е Хань плакал, признавая свою вину, говорил, что жалеет о том, что бросил его, и умолял быть вместе снова.

Теперь, когда всё сложилось так, как он желал, он вдруг не знал, что делать дальше.

Он поднял голову и растерянно посмотрел на Чу Тяня.

Выражение лица Чу Тяня было спокойным, казалось, стоило ему сказать лишь одно слово, как тот без лишних колебаний оставит его.

Сюй Чэньян знал: Чу Тянь действительно так и поступит.

У этого мужчины, несмотря на всю его любовь, были свои принципы. Он никогда не станет демонстрировать слабость, как Е Хань. Даже когда он был прижат к постели, его лицо оставалось таким же дерзким, а взгляд — таким же строптивым, словно говоря: он никогда не был покорён.

Сюй Чэньян протянул руку, обвил шею Чу Тяня и властно притянул его голову к себе, впиваясь в губы долгим поцелуем.

Чу Тянь лишь на мгновение замер, а затем перехватил инициативу, прижимая ладонь к затылку Сюй Чэньяна и отвечая на глубокий поцелуй.

Этот поцелуй, полный силы и необузданности, разбудил огонь внутри Сюй Чэньяна и разжёг в нём желание покорять.

Верно, этот мужчина — тот, кого он не может отпустить.

Они не заботились о присутствии Е Ханя и целовались с упоением. Е Хань с мрачным лицом разжал руки, державшие Сюй Чэньяна.

— Вы вообще посещали уроки морали?

Глядя на двоих, что никак не могли оторваться друг от друга, Е Хань наконец потерял терпение.

— М-м, у нас тут зрители, — Чу Тянь оттолкнул Сюй Чэньяна. Тот, разгорячённый поцелуем, просто приник головой к его плечу.

Чу Тянь повернул голову и усмехнулся:

— О, господин Е, вы протрезвели?

Его улыбка всегда была свободной и вызывающей, но Е Ханю она показалась насмешкой и объявлением войны.

Он нахмурился, глядя на Чу Тяня, и этот пристальный взгляд заставил того слегка нахмуриться в ответ.

Чу Тянь подтолкнул Сюй Чэньяна:

— Малыш, не капризничай. Раз с твоим другом всё в порядке, давай вернёмся, не будем мешать чужим выходным.

Сюй Чэньян поднял голову и посмотрел на Е Ханя. Тот даже не попытался скрыть эмоций: брови плотно сдвинуты, в глазах стоят слёзы, а взгляд, устремлённый на Сюй Чэньяна, в одно мгновение снова стал полным тоски и жажды.

Чу Тянь был писателем и мог описать более тысячи способов выражения человеческих эмоций, но то были лишь литературные приёмы. В жизни он никогда не видел, чтобы глаза могли так «говорить».

А теперь он увидел это воочию.

Живой материал! Он не удержался и принялся внимательно наблюдать за Е Ханем.

Что и говорить, эта внешность, этот темперамент, это хрупкое очарование, вызывающее жалость, и невысказанные мольбы в сдвинутых бровях... Если бы такой человек появился в его романе, он стал бы всеобщим любимцем. Да и в реальности мало кто из мужчин устоял бы перед таким существом.

В конце концов, одно лишь чувство триумфа от покорения такой красоты способно вскружить голову любому мужчине.

Чу Тянь увлёкся, совсем не заметив недовольного взгляда Сюй Чэньяна.

Е Хань, заметив, что его изучают, тоже бросил на Чу Тяня сложный взгляд.

Их взгляды скрестились, словно искры при ударе кремня. Сюй Чэньян почувствовал, как дёргается веко.

Один — его бывший, другой — нынешний. Один прекрасен, другой мужественен. Они стояли рядом, и выглядели на удивление гармонично, а вот сам Сюй Чэньян чувствовал себя здесь лишним.

Он поспешно вклинился между ними и сухо произнёс:

— Старший, найди время перезвонить господину Ху. Он очень за тебя переживал.

В его голосе чувствовалось явное напряжение. Оба поняли, что он ревнует, только вот неясно было, к кому именно.

Е Хань посмотрел на него, и в глазах промелькнуло разочарование:

— Ты приехал только из-за Ху Цзюня?

— Не только. Конечно, я тоже боялся, что ты натворишь глупостей.

Сюй Чэньян не стал скрывать правды. Услышав это, Е Хань расслабил брови, и его взгляд мгновенно смягчился:

— Не волнуйся, я обещал тебе, что буду жить дальше, и больше не сделаю ничего глупого.

Эмоции в его глазах менялись так естественно и живо, что невозможно было не заметить, но и фальши не чувствовалось. Сразу было видно, что перед ним мастер контроля мимики и чувств. Чу Тянь приподнял бровь: он явно недооценил угрозу, исходящую от этого человека.

И точно, заметив перемену во взгляде Е Ханя, Сюй Чэньян смягчился:

— Старший, в будущем тебе всё же стоит лучше заботиться о себе. Нужно учиться смотреть вперёд. Если прошлое причиняет боль, не стоит о нём вспоминать. Ты заслуживаешь лучшего будущего.

Смысл его слов был ясен: он хотел порвать с прошлым раз и навсегда. Глаза Е Ханя мгновенно увлажнились.

— Лучшего будущего? Я представлял себе много вариантов будущего, но в каждом из них был ты. Я жил лишь этими призрачными надеждами, чтобы подавить собственное раскаяние. А теперь ты стоишь передо мной со своим новым парнем и советуешь мне смотреть вперёд? — по щеке Е Ханя скатилась слеза, губы едва заметно дрожали, а в глазах читалась душераздирающая скорбь. — Чэньян, прошу, не будь со мной так жесток...

http://bllate.org/book/39177/4946840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Stray Dog: Winter and Summer Snow / Брошенный пес: Зима и лето, укрытые снегом / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода