Готовый перевод I'm a Civil Servant in the Human World / Служба в мире людей: Карьера пушистого чиновника: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цю нахмурился.

Как же мерзко этот человек разговаривал.

Громкие вопли этого типа услышали и спасатели, оставившие силы здесь. Переправив всех пассажиров застрявшего посреди затопленного участка автобуса на безопасную землю с помощью резиновой лодки, они тут же подплыли на сапбордах и принялись вежливо и участливо убеждать его поскорее отправиться в безопасное место, предупреждая, что дальше вода станет только выше и оставаться здесь будет опасно.

Но этот упрямец уперся рогом. Он злобно зыркнул на пожарных, а из его рта полилась такая трехэтажная матерщина с упоминанием половых органов, что суть сводилась к следующему: машина куплена им только что, и если пожарные не вытащат ее вместе с ним, он никуда не уйдет, а если с ним что-то случится, виноваты будут исключительно они.

Усевшись на крыше автомобиля с пивным брюхом, он изображал из себя важную персону.

Шэнь Цю не выдержал, издал пару свистящих звуков и во главе со своей ватагой пустился в атаку.

Не дав никому опомниться, он вцепился в макушку водителя и принялся яростно клюевать. Посчитав чужие волосы грязными, он использовал только острый кончик клюва, оставляя на голове вмятину за вмятиной при каждом ударе.

Но его младшие братья брезговать не стали. Увидев, что вожак начал расправляться с обидчиком, они тут же последовали его примеру. Правда, в отличие от него, они выщипывали перья вместе с волосами.

Не прошло и минуты, как на и без того негустой лысине образовалась проплешина размером с монетку.

Водитель взвыл от боли еще в тот момент, когда Шэнь Цю только приложился к его голове. А заметив, что клочья волос продолжают лететь во все стороны, он безо всяких напоминаний со стороны пожарных резво скатился на резиновую лодку и завопил:

— Валим, валим, быстрее уходим!

— Откуда только взялись эти вороны, почему они такие злые!

— Черт побери, да если бы у меня руки были свободны, я бы прикончил этих тварей!

Мужчина сыпал угрозами, но выглядел при этом куда менее уверенно, чем говорил. Уворачиваясь от майн, он торопил пожарных грести быстрее, а в какой-то момент даже попытался прикрыться телом пожарного как живым щитом от атак птиц.

Шэнь Цю яростно сплюнул.

— Сам ты ворона, и вся твоя семейка вороны!

— Ах ты тварь, да ты на своего дедушку Цю Багэ нарываешься!

Сначала Шэнь Цю пытался сдерживаться, стараясь не выказывать излишнего ума, чтобы не вызывать подозрений. Но при виде такого типа он просто не смог стерпеть и разразился целым потоком брани, щелкавшем на разные лады его ярко-желтым клювом.

Малышня во всем подражала старшему брату и, услышав его слова, дружно подхватила:

— Сам ты дедушка, сам ты дедушка!

— Тварь, тварь!

— Сама ты ворона, сама ты ворона!

От злости у водителя покраснели лицо и шея. Он было вытянул палец в сторону воздуха, собираясь что-то высказать, но Шэнь Цю стремительно пикировал вниз и так клюнул его в палец, что брызнула кровь.

Перекошенное от боли лицо водителя исказилось еще сильнее, и он больше не смел раскрыть рот, лишь злобно зыркал на них покрасневшими глазами.

Шэнь Цю было совершенно наплевать на его злобу. Убедившись, что этот тип наконец захлопнул свою грязную пасть, он с чувством полного удовлетворения повел младших братанов в сторону старого города.

След штурмовой лодки Янь Фэна уже затерялся из виду, но это было не страшно — сначала нужно осмотреть окрестности в поисках застрявших людей, а всякие там государственные должности и стабильная работа подождут, в конце концов, надежное место само по себе никуда не убежит.

С такими мыслями он и его ватага начали поиски с ближайшего дома.

Однако вокруг царила пугающая пустота, не было видно даже птиц. Поразмыслив немного, Шэнь Цю пришел к выводу, что спасательные команды работают на совесть и всех, кого можно было спасти, скорее всего, уже вывезли. Теперь помощь требовалась в самых отдаленных уголках или там, куда спасатели еще физически не смогли добраться.

Цю Багэ хитро перевернул глазами-бусинами и решил направиться в самую глубь лабиринта запутанных переулков.

Старый город был застроен еще в восьмидесятых годах прошлого века, и здешние дома уже сполна испили чашу невзгод. Высоток тут не водилось, а самым высоким зданием было восьмиэтажное. Стены домов давно облетели и покрылись пятнами под воздействием ветров и солнца, а после недавнего ливня и вовсе представляли собой жуткое зрелище.

Вокруг стен крест-накрест тянулись переплетенные провода и кабели.

Какой-либо единой планировки в старом городе отродясь не было, поэтому провода тянулись кто во что горазд: один здесь, другой там. В конце концов они сплетались в гигантские клубки прямо под окнами чьих-то квартир, и от этого плотного хаоса у любого волосы вставали дыбом.

В таких местах наводнение таило в себе смертельную опасность. Если бы проводка оказалась повреждена и начала искрить, каждый, кто соприкоснулся бы с водой, неминуемо погиб бы.

Дома в старом районе стояли настолько близко друг к другу, что между некоторыми из них с трудом мог протиснуться один человек, а входы и выходы порой прятались в глухих закоулках, и отыскать их могли только местные жители.

Именно такие места и искал Шэнь Цю.

Обыскав вместе с младшими северо-восточный угол старого города, они действительно обнаружили несколько узких проходов, но к моменту их прибытия бойцы Народно-освободительной армии Китая уже выносили пострадавших: кто-то волок их на деревянных щитах, кто-то нес на спине или на руках, пробираясь через тесные щели между домами.

Это были совсем молодые парни, чьи лица покрывали грязные разводы, но даже сквозь них угадывалось, что они еще моложе, чем он сам в те годы. Надетые на них спасательные жилеты погружались в воду по самую шею, пока они тащили на спинах спасенных к более широким и безопасным местам.

Когда налетал порыв ветра, мутная паводковая вода захлестывала им головы, забиваясь в глаза, носоглотки и рты.

Но они не обращали на это никакого внимания, казалось, в их глазах существовала лишь одна задача — доставить простых людей в безопасность.

Шэнь Цю неожиданно вспомнил фразу, увиденную им в интернете во время какого-то масштабного наводнения давным-давно, когда он еще учился в полицейской академии.

Люди говорили: Если нет машин, они поплывут на лодках, если нет лодок, они найдут деревянный щит. Если не останется ничего, они пойдут вперед с верой в сердце, полагаясь лишь на собственные силы. Они неизменно приходят — приходят в районы бедствия, в самые опасные места, и мы всегда можем на них положиться.

Эти люди не посрамили доверие народа.

Шэнь Цю глубоко вздохнул, развернулся и повел стайку птиц ввысь. Внимательно осмотрев окрестности с высоты, он резко устремился пике к самому глухому углу.

Перед началом операции он дал указание младшим:

— Как только увидите в окнах или домах людей — сразу летите ко мне.

Затем он велел им рассредоточиться: держать всех шестерых майн в куче было пустой тратой ресурсов, а разделившись, они получат в свое распоряжение еще две пары глаз.

Было заметно, что эти младшие безгранично преданы прежнему вожаку: они беспрекословно выполняли любые команды Шэнь Цю, а получая задание, комично хлопали глазами и забавно склоняли головы набок — до чего же мило это выглядело.

Это зрелище немного облегчило тяжесть на душе Шэнь Цю.

Проводив взглядом улетающих птиц, Цю Багэ принялся методично обследовать дома этаж за этажом. Когда же он уставал летать, то приземлялся на выступающий оконный карниз, чтобы немного передохнуть, и после этого возобновлял поиски.

http://bllate.org/book/39175/4946355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода