Готовый перевод He's Carrying His Master's Baby / Тайный страж в положении: Господин, я просто мимо проходил!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он на самом деле не мог уснуть: в конце концов, рядом с ним спал его господин, а он — всего-навсего ничтожнейший из тайных стражей. Какое он имел право делить с князем одно ложе? К тому же, князь обладал внешностью небожителя, и бесчисленные девы из знатных семейств мечтали выйти за него замуж. Сам же он лишь оказал господину маленькую услугу и вовсе не собирался придавать этому случаю какого-либо значения. Разумеется, если бы в один прекрасный день его миссия провалилась и его приговорили бы к смерти, он лишь надеялся, что князь помилует его ради нефритовой подвески.

Ци Хэнтай знал, что смертники обладают высочайшим мастерством цигун. Сейчас тайный страж плотно сомкнул веки и казался погруженным в глубокий сон, но разве спящий человек может не издать ни единого звука дыхания?

И всё же он промолчал.

Королевским щелчком пальцев он погасил свечу на столе, и лишь лунный свет струился из-за окна, заливая комнату серебристым сиянием.

Ночь прошла спокойно.

Проснувшись на следующий день, Ци Ци обнаружил, что и след князя пропал. Он невольно досадливо поморщился: почему это он прошлым проспал так крепко и даже не заметил, как поднялся господин?

Встав с постели, он с удивлением обнаружил, что рана на спине полностью затянулась и покрылась корочкой. В комнате стояло бронзовое зеркало; заглянув в него, Ци Ци подумал, что завтра от шрамов не останется и следа.

Он мысленно отметил, что дарованное князем лекарство поистине чудесно — оно оказалось гораздо эффективнее лучших мазей от ран, что ему доводилось покупать прежде.

Рядом на подносе он заметил комплект белых одежд, сшитых точно по его мерке.

Ци Ци заново наложил маскировку и переоделся.

Раз уж прошлым ночью он не сбежал, сегодня-то князь наверняка сдержит слово и отпустит его?

Он с опаской толкнул дверь комнаты.

Солнце светило в самый раз, кругом пышно цвели цветы. Он шагнул за порог.

И впрямь, никто из теневых стражей не преградил ему путь, чему Ци Ци в душе обрадовался.

Шагая вперед, Ци Ци увидел главные ворота и сообразил, что что-то не так: будучи всего лишь скромным тайным стражем, он, разумеется, не мог уйти через парадный вход. Обойдя кругом, он приметил участок стены, за которым простирался пустырь — там никто не ходил. Он применил легкие шаги, взмыл вверх и перемахнул через забор.

Уж в устройстве княжеской резиденции тайный страж разбирался превосходно. Наверное, не было на свете человека, который знал бы лучше него, через какую собачью лазейку даже рыба проплыть способна.

Оказавшись за пределами резиденции, Ци Ци направился в сторону Исяньлоу. В Исяньлоу ему было чрезвычайно удобно действовать, и там проще всего получалось оторваться от хвоста. Не думайте, будто он не знал, что по пятам за ним плетутся несколько тайных стражей.

Все они вышли из одной школы и пользовались одними и теми же приемами — разве мог он этого не знать?

В княжеской резиденции Ци Хэнтай выслушивал доклад главы тайных стражей:

— Вот как? Перемахнул через забор и отправился в Исяньлоу.

Доклад тайных стражей отличался исключительной детализацией: было упомянуто даже то, через какое именно место перелез Ци Ци. Впрочем, Ци Хэнтай вовсе не удивился тому, что этот смертник так хорошо ориентировался в резиденции; он лишь подумал, что парню просто везет и он всякий раз удачно выбирает точку для побега.

— Ладно, можете больше не следить, пусть идет куда хочет.

Ци Хэнтай изначально не рассчитывал выяснить с первой же попытки, к какому клану принадлежит этот тайный страж. Время еще есть, можно действовать постепенно.

Вернувшись в Исяньлоу, Ци Ци столкнулся с прислуживающим ему мальчиком-слугой, который подбежал с лицом человека, потерявшего родителей:

— Третий господин, стряслась беда!

Ци Ци только подумал: какая еще беда может случиться, с чего поднимать такую панику?

— Тот чиновник по фамилии Лан, что приходил к вам в тот день, мертв! Его тело нашли за городом, уже откопали. Наложница господина Лана утверждает, что он испустил дух в вашей комнате, и уже подала жалобу властям.

Сейчас Сыскной приказ уже взял это дело под свой контроль и требует вашей явки на допрос.

Слуга сильно волновался: вот же напасть, надо же было вляпаться в такую историю!

Ци Ци нахмурился. Если бы этим делом ведал столичный цзинчжаоинь, все было бы куда проще — столичный градоначальник падок на деньги, от него легко откупиться. Но Сыскной приказ издавна славился беспристрастностью и строгостью; они непременно докопаются до сути и не отступят, пока во всем не разберутся.

— Вы ведь Третий господин? Прошу следовать с нами в Министерство наказаний.

Несколько чиновников в одеждах с вышитыми рыбами и с изогнутыми саданами на поясах с холодным выражением лиц обратились к Ци Ци.

Ци Ци никак не ожидал, что люди из Министерства наказаний устроят засаду прямо здесь. Деваться было некуда, оставалось только подчиниться.

Тело уничтожил Цзи Синь, а в действиях Цзи Синя он всегда был уверен — по идее, тот не мог оставить никаких улик, ведущих к нему.

Раз уж дошло до этого, придется действовать по обстоятельствам.

Едва люди из Министерства наказаний доставили Ци Ци на место, как допрос начался без промедления.

— Говори правду! Как ты убил Лана Чжэньпина?!

— Говори! Это ты закопал его на окраине города?!

— Отвечай! Куда ты спрятал орудие убийства?!

Ци Ци хранил молчание. Сыскной приказ задал подряд десять вопросов, но он не произнес ни слова.

— Какой крепкий орешек! Если сегодня ты не заговоришь, значит, признаешь, что Лан Чжэньпин убит тобой! Сначала всыпать пятьдесят палок, посмотрим, долго ли ты продержишься с таким дерзким языком!

Ци Ци понимал: чем больше он скажет, тем больше ошибок совершит. В конце концов, за погребение тела отвечал Цзи Синь, а он сам не знал ни единой детали. Если болтать лишнего, можно только быстрее навлечь на себя вину.

Он лишь не ожидал, что едва успев зажить после предыдущих ударов, ему придется снова принимать палочные удары.

Смерть Лана Чжэньпина наделала много шуму. Его наложница появилась у ворот Министерства наказаний еще в предрассветный час и без устали била в барабан. А поскольку через улицу от министерства располагался овощной рынок, об этом происшествии услышало множество людей. К тому же вид убитой горем наложницы, рыдавшей так, будто она вот-вот расстанется с жизнью, вызывал глубокое сочувствие: муж погиб вскоре после свадьбы, как же теперь женщине жить дальше? Простые люди передавали новость из уст в уста, и слухи о деле разошлись невероятно широко, вызвав огромный резонанс.

В Сыскном приказе, приняв дело в производство, решили, что у этого Третьего господина нет за душой влиятельных покровителей, и потому осмелились напрямую притащить его на допрос, а не добившись ответа, сразу пустить в ход пытки.

Палка с громким шлепком опустилась на спину Ци Ци, и его лицо мгновенно побелело.

Служители Министерства наказаний отлично знали, куда нужно бить, чтобы заставить человека заговорить, поэтому от одного этого удара Ци Ци едва не потерял сознание.

Когда второй удар уже занесся над ним, Ци Ци закрыл глаза в ожидании боли.

Однако палка так и не опустилась.

Великий князь Чэн собственной рукой перехватил палку.

Когда Ци Ци открыл глаза, перед ним мелькнул белоснежный рукав.

Сегодня Великий князь Чэн был облачен в белоснежный халат с прямым воротом, подпоясанный поясом цвета лунного света с ледяно-голубым отливом, к которому крепилась темно-зеленая нефритовая подвеска, подчеркивающая его облик небожителя. Вокруг него клубилась такая давящая аура, что обычные люди не смели даже взглянуть в его сторону.

— Вот оно как. Оказывается, Сыскной приказ ведет допросы именно так — выбивая признания пытками. Поистине, это открыло мне глаза, — голос Ци Хэнтая был холоден до предела.

Хотя Сыскной приказ на словах сохранял нейтралитет, втайне его чиновники обожали брать взятки и действовали крайне скрытно: кому больше заплатишь, на того и работаешь. Несколько ключевых подозреваемых, бывших людьми Наследного принца, в свое время были тайком отпущены Сыскным приказом.

Сыскной приказ уже давно находился в черном списке Ци Хэнтая как организация, подлежащая уничтожению.

— Великий князь Чэн, ваш покорный слуга слеп и не узнал государя! Понятия не имел, что этот молодой господин — человек Вашего Высочества, это просто... просто... — пот градом катился со лба Цзя Ли.

По его разумению, при всей огромности влияния Наследного принца, именно этот тихий и незаметный Великий князь Чэн внушал наибольший страх. Великий князь Чэн годами командовал войсками в походах, и никто не ведал, какие из стражей границ были его людьми и сколькими армиями он на самом деле владел. И хотя столица сейчас вроде бы принадлежала Наследному принцу, реальная военная власть находилась в руках Великого князя Чэна. С давних времен право голоса имел лишь тот, кто держал в руках армию. На сей раз он просчитался, думая, что схватил какого-то беспризорного мальчишку-фаворита, которого можно легко отделать и заодно заработать доброе имя, а вышло так, что этот человек оказался приближенным фаворитом Великого князя Чэна.

— О? Выходит, господин Цзя вершит суд, глядя на происхождение человека? — холодно произнес Ци Хэнтай.

Цзя Ли изначально говорил с Ци Хэнтаем тихо, стараясь сделать так, чтобы посторонние не расслышали.

Однако Ци Хэнтай вовсе не собирался отпускать его так просто и озвучил истинный смысл слов Цзя Ли вслух. Толпа простолюдинов, ожидавшая у входа исхода допроса, услышав слова Ци Хэнтая, принялась открыто указывать на чиновника пальцами.

— Этот господин Цзя вечно любит выбивать признания силой! Бедный мой сын...

— А у меня не так давно местный хулиган дочку отобрал, так этот продажный чиновник оправдал мерзавца!

У ворот толпилось немало людей, и большинство сходилось на том, что избивать подозреваемого до полусмерти еще до того, как он успел защитить себя — верх несправедливости. Услышав же о других пострадавших от произвола, толпа еще сильнее уверилась в том, что Цзя Ли — отнюдь не праведник. В народе и раньше ходили слухи, что ни в коем случае нельзя попадать в лапы Министерства наказаний — попадешь туда, живым не выберешься, шкуры не сбережешь; теперь же люди поверили в это окончательно.

— Если господин Цзя так жаждет узнать правду об этом деле, не лучше ли ему допросить наложницу покойного и его старшего брата?

Лицо наложницы Лана Чжэньпина вмиг побледнело, она едва держалась на ногах. Толпа у ворот сразу уловила намек и поняла, что в этом деле кроется какой-то подвох.

Ци Хэнтай подхватил Ци Ци на руки.

— Если у господина Цзя останутся какие-либо вопросы и возникнет необходимость вызвать в допросную мое младшее сокровище, можете пожаловать в резиденцию удельного князя Чэна. По заведенному порядку для этого требуется официальный запрос от главы суда Дали, и тогда я, разумеется, окажу содействие.

Окутанный ледяным холодом, с лицом, предвещающим бурю, Ци Хэнтай двинулся вперед, и толпа поспешно расступилась, давая ему дорогу.

Впервые до слухов дошло, что возле Великого князя Чэн кто-то появился, да к тому же мужчина — вот это поворот! Простолюдины не смели поднять взгляд на ледяное лицо князя, но изо всех сил косились по сторонам, пытаясь разглядеть младшее сокровище Великого князя.

Младшее сокровище — это статус выше, чем простая наложница, но ниже, чем законная боковая супруга.

Если подумать, раз уж мужчина удостоился звания младшего сокровища, значит, он поднялся очень высоко.

В Чжаньбао лишь ничтожно малая доля мужчин обладала способностью к деторождению, в то время как подавляющее большинство не имело такой возможности. Поэтому обычно знатные семьи брали мужчин лишь для забавы, и лишь единицы решались сделать мужчину своим законным супругом.

Ци Ци уткнулся лицом в грудь Ци Хэнтая: ему не хотелось позориться перед всеми, поэтому он спрятал лицо, прижавшись к его одеждам.

Ци Хэнтай внес его внутрь паланкина и лишь тогда опустил на сиденье.

Пространство внутри паланкина было небольшим, и двое мужчин казались там тесно прижатыми друг к другу.

Ци Ци забился в самый угол.

Нынче утром Ци Хэнтай приказал тайным стражам отменить слежку за смертником, но вернувшись, страж доложил, что смертника забрали в Министерство наказаний, и он поспешил туда безотлагательно.

Несколько дней назад, предаваясь утехам со смертником, под столом оставалось тело. Позже он отдал приказ подчиненным избавиться от трупа, и следов уже не оставалось — он никак не ожидал, что Сыскной приказ все же откопает его.

Покойным оказался Лан Чжэньпин, младший брат Лана Чжэньцзяна. Сам же Лан Чжэньцзян был замешан в тайном изготовлении огромного количества оружия и в настоящий момент уже отправился в Цзяннань.

Лан Чжэньцзян являлся человеком Наследного принца, и раз они в тайне ковали столько оружия, значит, намеревались взять под контроль столичную стражу и нанести прямой удар по императорскому дворцу.

На данный момент армия на границах, за исключением сил князя Чжэна, поддерживавших Наследного принца, остальная их часть либо выжидала в тени, либо встала на его сторону. Однако, позволь он Наследному принцу занять императорский дворец, любое его собственное выступление с войском впоследствии выглядело бы как мятеж, и подданные Поднебесной не поддержали бы его. Именно поэтому он не мог позволить столичной страже достаться Наследному принцу, а Лан Чжэньцзян был обречен на смерть.

http://bllate.org/book/39173/4946067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода