Готовый перевод He's Carrying His Master's Baby / Тайный страж в положении: Господин, я просто мимо проходил!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полкгостицы гуйхуэй, семь цянь сицзюньцзы, один лян шивэй, два цяня байцзецзы... — всего набралось около десятка порций лекарственных травы.

С трудом прошел целый час, лекарство наконец сварилось. Ци Ци попробовал отвар:

— Вкуса чуть-чуть не хватает: сицзюньцзы маловато, а байцзецзы многовато...

Он снова вылил отвар и принялся варить заново.

В этот момент он услышал шум у калитки заднего двора, тут же плеснул внутрь воды и уничтожил рецепт.

Увидев вошедшего Кэ Сяохуэй в черных одеждах, он облегченно выдохнул:

— О, доктор Кэ! Сегодня мадам Цзэ и остальные уже заняли места в Ипинцзю и ждут вас.

Кэ Сяохуэй был высок и молчалив, поэтому Ци Ци редко с ним общался. По правде говоря, его внезапное появление изрядно напугало парня.

— Разве вы не видели записку на воротах? — голос Ци Ци прозвучал чуть глуше обычного, а фальшивые глаза выглядели пронзительными.

— Я вошел через заднюю дверь и не заметил, — негромко и солидно пояснил Кэ Сяохуэй, бросая на собеседника взгляд из-под глубоко посаженных глаз с широкими бровями, словно в нем текла кровь северных варваров.

Но ведь ты меня напугал!

Конечно, Ци Ци не стал говорить этого вслух, постоянно помня о своем маскараде. Кстати, в прошлый раз он столкнулся с Кэ Сяохуэй в подсобке, когда переодевался. Интересно, видел ли тот что-нибудь на самом деле? Стоит ли убить свидетеля, чтобы замести следы? Какое же хлопотное это дело — принимать решения.

— Не знаю, зачем Божественный Врач Лань варит здесь лекарства? Вы ранены? — Кэ Сяохуэй изначально не интересовался владельцем этой лавки, но с тех пор, как случайно обнаружил у Божественного Врача Лань другую личную жизнь, загорелся любопытством к его истинной личности. В прошлый раз человек, которого он случайно встретил, совершенно не выглядел таким стариком — ему было от силы лет двадцать.

Кэ Сяохуэй внимательно разглядывал лицо Ци Ци: хоть оно и казалось вполне естественным, мимика была слегка скованной, и если не приглядываться, этого не заметишь. У этого человека даже лицо ненастоящее!

— Я не ранен, я разрабатываю новый рецепт. Ступай в Ипинцзю и не мешай мне! — с раздражением бросил Ци Ци. Присутствие Кэ Сяохуэй здесь не сулило ничего хорошего: этот человек был слишком настороженным, из-за чего он даже боялся варить здесь лекарства и теперь просто хотел поскорее выставить его за дверь.

— Я уйду прямо сейчас, — отозвался Кэ Сяохуэй.

— Куда ты сегодня ходил? — Ци Ци всё же оставался хорошим начальником и не забывал проявлять заботу о делах подчиненных.

— Сегодня в деревне Даннань заболела пожилая женщина, я ходил ее лечить, — ответил Кэ Сяохуэй.

Ци Ци кивнул: в следующий раз надо будет заглянуть в деревню Даннань и проверить, было ли это на самом деле. Кэ Сяохуэй явно не обычный лекарь.

Убедившись, что Кэ Сяохуэй ушел, Ци Ци сосредоточенно принялся варить и пробовать лекарство. Отвар был жутко горьким, и после дюжины дегустаций язык почти онемел.

Наконец лекарство было готово.

Раз оно готово, нужно немедленно отнести его Ци Хэнтаю.

Доверять это кому-то другому он не решался, к тому же прошло уже два дня — господину следовало выпить лекарство как можно раньше, это лучше всего сдерживало бы его страстный яд.

Он подробно записал дозировку и способ применения: по одному отвару ежедневно, а после трех дней — по одному через день. Подумав, он решил, что на более поздних этапах дозу придется скорректировать, а состав подбирать уже по ходу дела.

Прихватив десять свертков с лекарством, Ци Ци бесшумно добрался с Западного рынка на Восточный.

Восточный рынок располагался под самыми ногами Сына Неба — место шумное и процветающее, где жило множество влиятельных семей, а потому и охрана здесь была куда строже. Остаться совершенно незамеченным стоило немалых трудов, однако он был тайным стражем, вышедшим из Резиденция удельного князя Чэна, и его навыки легкого крокодилового шага были непревзойденными в Поднебесной — обычные воины не смогли бы обнаружить его запросто.

Ци Ци напрямик помчался к Резиденция удельного князя Чэна: он прекрасно знал, в каком дворе живет господин, но там дежурило слишком много стражников, а подступы охраняли теневые стражи, превращать себя в решето ему вовсе не улыбалось.

Поэтому, едва перешагнув порог княжеской резиденции и ощутив за спиной множество следящих за ним аур, он перестал скрываться и открыто вышел на свет.

Теневые стражи мгновенно окружили Ци Ци.

— Мне нужно срочно видеть вашего князя, это его нефритовый паэ.

Ци Ци всё еще помнил, что притворился Третьим молодо господином.

Увидев в руках незнакомца княжеский паэ, стражи действительно поверили и препроводили его в главный двор.

Главный двор поражал своей роскошью: повсюду переплетались беседки и извилистые мостики над водой, а рядом зеленели заросли густого бамбука.

Теневые стражи привели Ци Ци прямо к Ци Хэнтаю.

Ци Хэнтай смерил взглядом облаченного в черное Ци Ци, чье лицо закрывала матка, оставляя открытыми лишь пару сияющих глаз.

— Сними маску. Вы можете идти, — первая фраза предназначалась Ци Ци, вторая — теневым стражам.

Убедившись, что пространство слева и справа полностью очистилось, и глядя на восседающего перед ним Ци Хэнтая, Ци Ци почувствовал непреодолимый порыв опуститься на колени: тайные стражи при виде господина обязаны были выказывать почтение, если только не находились на задании.

Послушавшись Ци Хэнтая, он снял маску, и миру явилось то же самое заурядное лицо, что и в прошлый раз — чем дольше смотришь, тем больше проступало какое-то сдержанное изящество, но краше всего были глаза, чистые и яркие, словно звезды на небе.

Теперь он Третий молодой господин, а Третий молодой господин при встрече с князем тоже должен кланяться, верно? — пронеслось в голове у Ци Ци.

С глухим стуком Ци Ци опустился на колени:

— Великий князь Чэн.

Ци Хэнтай привык, что перед ним преклоняют колени, но этот человек связывал его узами одной ночи, и ему вовсе не улыбалось смотреть, как тот стоит на коленях.

Его другу не нужно было преклоняться перед ним, и даже возлюбленному — если он признает его — не придется стоять на коленях.

— Встань, — прозвучало низко и холодно.

Услышав голос господина, Ци Ци поднялся.

— Что это у тебя в руках? — услышав незадолго до этого доклад теневого стража о том, что некто просит о встрече с нефритовым паэ в руках, Ци Хэнтай первым делом подумал, что Ци Ци явился требовать исполнения обещания. В тот миг на душе стало как-то тоскливо, но вспомнив, сколь соблазнительным было его обещание для простого человека, он подумал, что прийти забрать награду вполне естественно, и не стоит из-за такой мелочи портить себе настроение.

Но увидев человека воочию, он почувствовал, как сердце потеплело: неужели этот парень с мешком лекарств в руках действительно выполнил то, о чем говорил, и принес лекарство уже через несколько дней?

После смерти матерей-наложниц никто больше не относился к нему со всей душой. И что этот смертник получит взамен за такое отношение?

Он уже давно не ждал от людей искренности, так что если этот парень даже вздумает его обмануть, он всё равно будет премного доволен.

— Лекарство. Я уже опробовал его на себе, должно помочь, а вот сработает ли наверняка — Вашему Высочеству придется проверить лично, — искренне произнес Ци Ци, и его чистые глаза источали надежду.

Ци Хэнтай позвал стражника и велел забрать лекарство: яда в нем или нет и есть ли от него хоть какой-то толк, он сможет узнать, только когда на него взглянет Ху Цинхэ.

Услышав диагноз Ху Цинхэ, Ци Хэнтай еще той же ночью отправил людей на Цзяннань за несравненным Бессмертным Врачом с Малой Южной горы, который со дня на день должен был прибыть на Юг, и тогда их можно будет излечить разом.

Голос этого смертника звучал на редкость приятно — прохладный и успокаивающий, отчего ему становилось необычайно легко на душе, и какое-то шестое чувство подсказывало: смертник говорит правду.

— Подойди, — он поманил смертника пальцем.

Ци Ци замялся. Ему вовсе не улыбалось развивать с собственным господином какие-либо отношения, выходящие за рамки связки господин-подчиненный, если не считать моментов, когда требовалось усмирить страстный яд. Он сглотнул слюну.

В следующий мгновение Ци Хэнтай уже подхватил его на руки и увлек за собой на кушетку: раз сам идти не захотел, пришлось притянуть силой.

Неожиданно оказавшись нос к носу в объятиях господина, Ци Ци совершенно растерялся, не зная, куда девать руки. В ту ночь, когда они предавались близости с господином, его руки были связаны у изголовья кровати, и когда именно их развязали, он и сам не помнил.

Куда же... куда положить руки?

Взглянув на лицо Ци Хэнтая, Ци Ци в конце концов опустил их тому на талия.

— Ха-ха, неужели ты должен быть таким скованным? — с издевкой бросил Ци Хэнтай.

— В-ваше Высочество...

— Зови меня А-Юань.

Ци Хэнтай носил второе имя Юань, и лишь самые близкие друзья обращались к нему так.

— А-А-Юань, — Ци Ци чуть не прикусил язык, чувствуя, что прегрешений за неуважение к князю у него только что прибавилось.

— Лекарство я доставил, способ применения тоже расписал. У меня еще есть дела, так что я поййду, — интуиция подсказывала Ци Ци, что оставаться здесь нельзя: исходившее от господина теплое дыхание опаляло его кожу, заставляя заново переживать жуткие воспоминания того дня.

Он суетливо попятился назад — смелости оттолкнуть Ци Хэнтая у него не было, оставалось только бежать.

Ци Ци обладал прекрасным мастерством цигун, но боевые искусства Ци Хэнтая намного превосходили его собственные.

Проявив молниеносную реакцию, Ци Хэнтай в мгновение ока прижал его к своей груди, а в его глазах мелькнул холодный свет.

— Ты боишься меня? — раздался леденящий голос. Имя Великого князя Чэна гремело на весь Чжаньбао: он одержал девять блестящих побед подряд во главе армии в Северном городе, заставив Северные варвары подписать мирный договор и на целое столетие забыть о набегах на Чжаньбао, но за всё это пришлось заплатить кровавую цену.

В те годы, когда Ци Хэнтай вел войска в бой, враги перерезали их обозы с продовольствием. Чтобы солдаты могли выжить, он лично возглавил вылазку и перебил коней вражеской армии, пустив их мясо на нужды войска. Молва разнесла это так, будто он стал кровожадным зверем, и слухи докатились даже до Столицы, где об этом знал каждый житель Чжаньбао.

Ци Хэнтая ничуть не волновала его пугающая репутация: если бы тогда Северные варвары не сдались, а у них не осталось бы продовольствия, он действительно пошел бы на то, чтобы пустить врагов на корм армии.

Но его волновало то, что этот человек думает о нем.

Рука Ци Хэнтая скользнула по шее Ци Ци, лаская ее так, словно он выискивал место, где ее можно сломать, не нарушив природной красоты.

— Простой народ... простой народ вовсе не боится князя, — вполне взвешенно произнес Ци Ци.

Ци Хэнтай слегка опешил от такого ответа:

— Между нами не нужны официальные титулы, давай просто будем друзьями. В конце концов, в постели мы любовники, разве не так? — Ци Хэнтай легонько ущипнул его за щеку.

От этого щипка у Ци Ци выступили слезы на глазах:

— Нельзя щипать лицо!

Если он продолжит, искусственная кожа просто отвалится.

— Умничка. Зачем ты пришел ко мне сегодня ночью и поступил так хорошо — неужели влюбился в меня? Мм? — Ци Хэнтай никак не мог взять в толк причину визита своего маленького любовника. — Или, может, хочешь попросить меня помочь тебе избавиться от прежнего статуса?

Ци Ци покачал головой:

— Быть смертником неплохо, жить можно вполне вольготно. Я просто принес лекарство и теперь уйду, — глядя на Ци Хэнтая невинными глазами, проговорил Ци Ци. — Честно, — добавил он еще два слова, чтобы придать своим словам особую убедительность.

http://bllate.org/book/39173/4946065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода