Готовый переклад Star Joy / Звёздная мелодия: Путь к вершине в 2500 году: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рекомендация сайта

Рекомендация сайта 012

Е Синлань был удивлен: на уроке он украдкой начал переписываться с тем редактором через личные сообщения на сайте.

— Здравствуйте, вы Ночной Странник?

— Да, здравствуйте.

— Я Ниннин, редактор Синлэван, в мои обязанности в основном входит составление различных списков рекомендаций.

Е Синлань замер. Неужели они действительно нашли его, чтобы предложить рекомендацию?

— Вы, должно быть, зарегистрированы в Синлэван уже довольно давно, а наш сайт обновляет списки рекомендаций каждые две недели. Помимо естественного рейтинга, который формируется на основе суммы донатов и количества прослушиваний, у нас есть еще и рукотворные подборки. Они создаются для того, чтобы дать некоторым певцам больше возможностей заявить о себе. В период нахождения в таком списке доходы певца от сайта делятся не в привычной пропорции семь к трем, а поровну — пять на пять. Наш сайт хочет предоставить вам двухнедельный шанс попасть в эту подборку, вы согласны?

Е Синлань снова остолбенел.

Оказывается, после попадания в список меняется и схема распределения доходов?

Е Синланю, по большому счету, было всё равно. Он знал, что после попадания в рукотворную подборку его популярность вырастет, и даже при схеме пять на пять он заработает больше, чем раньше. Однако тот вопрос, над которым он размышлял, всё еще не был решен.

Он вежливо ответил:

— Я подумаю. Я как раз размышляю над тем, не бросить ли мне этот аккаунт.

Сказать такое редактору было нужно и для того, чтобы прощупать реакцию собеседника, хотя Е Синлань и так знал, что тот наверняка станет отговаривать его забрасывать этот псевдоним.

И действительно, редактор с некоторым удивлением спросила:

— Почему это вы хотите бросить аккаунт?

Спустя пару секунд, словно догадавшись в чем дело, она тут же отправила еще одно личное сообщение:

— Сайт не составляет списки рекомендаций, опираясь на реакцию случайных зевак. В конце концов, наша платформа — музыкальный сайт, а не ресурс сплетен.

Отправив это, Ниннин продолжила:

— Обычно редакторы стараются сами отыскивать те песни, которые кажутся им хорошими, но большинство треков, если они не попадают в естественный рейтинг, нам очень трудно отыскать. Именно поэтому создается впечатление, что песни из рукотворных подборок в основном дублируют естественный топ, но это вовсе не значит, что мы ищем только раскрученные композиции.

Е Синлань бросил взгляд на рукотворный список и потер нос.

Хотя в последние дни из-за Су Чэна к его песням было приковано всеобщее внимание, количество прослушиваний и суммы донатов всё еще не дотягивали до треков из естественного рейтинга. Как и говорил Да Цзиньган, в первый же день его песни принесли ему чуть больше двух сотен юаней, что для новичка было просто потрясающим результатом, но с этого всё только начиналось. Несмотря на шумиху, поднятую Су Чэном, зарабатывал он сейчас всё равно меньше трети от того, что приносила песня со строчки рекомендаций.

— Мы действительно обратили внимание на ваши песни из-за недавних событий на форуме, но редакторы прослушали их и сошлись на том, что они очень хороши. Именно поэтому я и обратилась к вам за согласием. Я надеюсь, вы не бросите этот псевдоним, будет ужасно жалко. Мне неинтересно, какие у вас отношения с Су Чэном, я хочу спросить лишь об одном: наш сайт дает вам этот шанс, вы хотите им воспользоваться?

Е Синлань колебался.

Ниннин попросила дать ей ответ завтра, так как смена списков намечалась на послезавтра.

Стоило после урока столкнуться на парковке с Цяо Гуншаном, как Е Синлань попытался его обойти, но тот окликнул его:

— Ты что, собрался стать певцом? — с бесстрастным видом спросил Цяо Гуншан.

Е Синлань опешил:

— С чего бы это!

— Тогда зачем ты позволил Су Чэну пиарить тебя? — с сарказмом бросил Цяо Гуншан. — Разве не потому, что так проще пробиться наверх?

Опомнившись от изумления, Е Синлань вспылил.

То, что он еще только обдумывал, под воздействием шпильки Цяо Гуншана разозлило его настолько, что ему захотелось прямо сейчас пойти домой и удалить аккаунт Ночного Странника. Он с обидой выпалил:

— Кто здесь пытается за счет этого пропиариться? Я понятия не имел, что Су Чэн станет там оставлять комментарии, он и сам сделал это, толком не подумав! Я сегодня же уничтожу свой псевдоним, чтобы вам, умникам, больше нечего было говорить! У меня хватит собственных способностей, мне не нужны чужие уловки, чтобы выбиться в люди!

С этими словами он резко развернулся и зашагал прочь.

Цяо Гуншан замер, перехватил Е Синланя за запястье и крикнул:

— Эй!

Е Синлань оттолкнул его руку и бросил на него леденящий взгляд.

Лицо Цяо Гуншана изменилось. Он подбежал, загораживая Е Синланю дорогу, и тихо произвел:

— Прости.

Е Синлань смотрел на него с холодной отчужденностью, и от этого взгляда лицо Цяо Гуншана стало совсем мрачным.

Помолчав с полминуты, он глубоко вздохнул и выговорил:

— Это я виноват… я не со зла.

— А когда ты ко мне относился по-доброму без умысла? — съязвил Е Синлань.

Лицо Цяо Гуншана помрачнело еще сильнее:

— Да потому что я… — Заметив, как Е Синлань в упор смотрит на него, он надолго замолк, а затем с видимым смущением выдавил: — Если бы ты в свое время сам ко мне не лез, я бы сейчас тоже к тебе не приставал… Думаешь, мне хочется уделять тебе столько внимания, Е Синлань?

Е Синлань растерянно моргнул.

Цяо Гуншан отвел взгляд и тихо произнес:

— Я тут подумал: что бы ни говорили люди о том, как сильно я похож на Е Синси, в конце концов, я — это я, а он — это он. Раз уж вы все находите меня похожим на него, я сделаю так, чтобы вы больше никогда не смогли произнести эти слова.

Е Синлань нахмурился:

— Чего ты задумал?

Цяо Гуншан повернулся к нему лицом и твердо ответил:

— Я собираюсь стать певцом.

Е Синлань лишился дар речи.

— И какое мне дело до того, что ты решил податься в певцы?! Какое это имеет отношение к твоим сегодняшним насмешкам?

Цяо Гуншан глухим голосом бросил:

— Я же сказал, что погорячился!

— О, принимаю твои извинения, — бесстрастно отозвался Е Синлань. — Вернусь домой и всё равно удалю этот псевдоним к чертям.

Цяо Гуншан взбесился:

— Ты что, не понимаешь человеческого языка? Я ляпнул это только для того, чтобы тебя разозлить! Мало ли что болтают окружающие — делай то, что считаешь нужным, зачем тебе сдалось чужое мнение?

— Да плевать мне на их мнение! Но теперь-то они слушают мои песни только ради того, чтобы высмотреть, появится ли там Су Чэн! — разъярился Е Синлань. — По-твоему, это нормально?

— Су Чэн появился разок, неужели он объявится во второй? Он же не дурак! — в тон ему сорвался на крик Цяо Гуншан. — Со временем те, кто останется слушать твое пение, будут искренне любить твое творчество. Неужели ты не можешь доказать людям на деле, что у тебя есть талант?

Е Синлань умолк.

— Свет клином сошелся на твоем упрямстве, глупее тебя человека я не встречал, — сделав шаг назад, бросил Цяо Гуншан. — Хватаешься за любую возможность… да по тебе и так видно, что ты не из тех, кто согласен петь в пустоту для самого себя.

Е Синлань вздрогнул и удивленно уставился на Цяо Гуншана.

Тот, поймав его взгляд, мгновенно залился краской.

После столь бурной ссоры с Цяо Гуншаном Е Синлань неожиданно для себя во всем разобрался.

Пришлось признать… пусть у Цяо Гуншана скверный характер, но в одном он был прав.

Если люди и приходят послушать его песни из-за Су Чэна… значит, он должен добиться того, чтобы в один прекрасный день они начали слушать их исключительно ради самого Е Синланя!

Вернувшись домой, Е Синлань тут же отправил Ниннин утвердительный ответ.

Ниннин пришла в восторг и тут же обменялась с Е Синланем номерами телефонов.

Раз уж певец попал в рекомендации, существовала вероятность, что он получит их и в будущем, поэтому редакторы старались поддерживать с исполнителями связь.

Помимо этого, Е Синлань обнаружил в личных сообщениях весточку от Срывающего Звезды.

Этот слушатель словно испарился после своего единственного раннего доната, и Е Синлань никак не ожидал, что тот напишет ему именно сейчас.

Сообщение состояло всего из одной фразы:

— Ты ведь не бросишь петь, правда?

Е Синланю стало одновременно и тепло на душе, и немного смешно — неужели невинная первоапрельская шутка Су Чэна могла разразиться чем-то настолько масштабным?

Спасибо за поддержку, я обязательно продолжу петь XD. Отправив ответ, Е Синлань отправился репетировать.

На время пребывания в рекомендациях он хотел выложить новую песню.

Минусовка от Су Чэна еще не была готова, поэтому Е Синлань выбрал бодрый трек одного зарубежного исполнителя той эпохи. Еще пару дней назад, услышав его, он отметил потрясающий драйв этой композиции. К тому же Е Синлань привык петь на английском, и после полудня упорных тренировок у него наконец стало что-то получаться.

Да Цзиньган и Маленький Цзиньган стояли в стороне, наблюдая, как Е Синлань весь день напролет упражняется в вокале. Когда певец закончил, Да Цзиньган поинтересовался:

— Настроение хозяина улучшилось?

Е Синлань с улыбкой кивнул:

— Уже давным-давно.

— Брат хозяина велел передать, что сегодня он задержится и не сможет прийти.

— А, — машинально отозвался Е Синлань, но тут же поймал себя на мысли, что в этом есть что-то странное, повернулся к Да Цзиньгану и спросил: — С какой стати ему заранее предупреждать меня, что его не будет? Разве не логично сообщать о визите только тогда, когда он собирается прийти?

Да Цзиньган склонил голову набок, немного подумал и изрек:

— Брат хозяина, должно быть, очень хочет вернуться домой и отведать стряпню хозяина.

— …

Следующие два дня Е Синси действительно не показывался ни разу.

Лишь Су Чэн изредка переписывался с ним в мессенджере, жалуясь, как сильно устал на вокальных тренировках и что завтра ему снова тащиться на какое-то шоу — до чего же утомительно, как же всё надоело.

Е Синланю оставалось лишь дежурно утешать его.

В день обновления списков Е Синлань ожидаемо обнаружил свою песню на главной странице сайта в разделе рекомендаций. В тот же день на форуме вспыхнула новая волна жарких споров: одни гадали, не сговорилась ли компания Хуаюй с Синлэван, чтобы искусственно раскрутить этого певца, другие утверждали, будто своим успехом в топе он обязан исключительно Су Чэну.

Короче говоря, большинство судачило о вещах, далеких от вокальных данных самого Е Синланя. Редкие голоса тех, кто робко заявлял, что певец исполняет композиции превосходно, тут же тонули под шквалом реплик вроде Да ну, средне же, Ничего особенного или Понятия не имею, что он там горланит.

Тем же вечером Е Синлань загрузил запись английской песни, и за первый же час количество просмотров перевалило за пять тысяч.

На форуме воцарилось временное затишье.

Ближе к девяти часам вечера появилась новая тема под названием: Ночной Странник выкатил новую песню, на этот раз это всем знакомый трек, теперь-то вы сможете раскусить, талант это или бездарность?

Кое-кто по-прежнему утверждал, что поет Е Синлань посредственно, но на этот раз большинство комментаторов пели ему хвалу.

Оригиналом песни, которую перепел Е Синлань, была композиция известной зарубежной певицы, но тембр Е Синланя придавал ей особую чувственность. Едва заметная хрипотца в голосе контролировалась с абсолютной легкостью, а переходы от густых низов к тонким нотам вызывали у слушателей приятное покалывание в затылке. В ту же секунду толпы пользовательниц забросили форум требованиями выложить фото Е Синланя — им не терпелось взглянуть на истинное лицо этого парня.

Проглядывая эти посты, Е Синлань самодовольно ухмыльнулся в своей гостиной — он чувствовал, что наконец-то взял реванш.

Какой-то другой певец, снедаемый завистью, то и дело публиковал посты в духе Ночной Странник поднялся исключительно на хайпе! и На Синлэван полно куда более талантливых ребят, которые не ведут себя столь нагло! При этом он громогласно заявлял, что тоже запишет кавер на эту англоязычную песню и докажет всем, что Е Синлань на самом деле полный середнячок.

Все замерли в ожидании: одни предвкушали зрелище, другие действительно горели желанием вдоволь покритиковать Е Синланя.

Е Синлань и сам ждал выхода этой песни.

Глубокой ночью, ровно в час ночи, тот исполнитель выложил ссылку на запись в сеть, и толпы народу бросились слушать новинку, включая самого Е Синланя.

К удивлению многих, это оказалась девушка.

Песню она выбрала ту же самую, да и английский выговор у нее был весьма неплох. Тем не менее, хотя девушка в точности воспроизвела все перепады голоса оригинальной исполнительницы, от ее пения разило выученной правильностью. В нем не было той природной легкости, что у Е Синланя, и оно не производило эффекта разорвавшейся бомбы.

Впечатления пользователей на форуме сошлись в одном: спето чисто технически, но до уровня Ночного Странника ей далеко как до луны.

Похоже, эта девушка и сама всё поняла, во всяком случае, больше на форуме она не отсвечивала.

К этому моменту Е Синлань уже валился с ног от усталости и отправился спать.

Проверив доходы на следующий день во время учебы, он обнаружил, что за одну ночь его счет пополнился на десять тысяч.

Е Синлань цыкнул языком и машинально поднял голову, но не обнаружил на привычном месте Цяо Гуншана, тут же вспомнив, что тот на какое-то время покидает школу ради контракта с компанией «Дикие Звезды» — судя по всему, его ждал долгий период стажировки.

Вернувшись во второй половине дня домой, Е Синлань обнаружил личное сообщение от Срывающего Звезды:

— Рад и дальше слушать твое пение^^.

Простой смайлик неожиданно заставил Е Синланя смутиться.

Срывающий Звезды по-прежнему прислал ему донат в пятьсот юаней — ровно столько же, сколько и в самый первый раз. Поначалу эта сумма казалась ему огромной, но для нынешнего Е Синланя это была лишь треть от того, что перечисляли самые щедрые слушатели.

И тем не менее Е Синлань был счастлив.

Еще через два дня наконец настали выходные.

Е Синлань уже договорился с Су Чэном о совместной поездке, и тот заранее позаботился о бронировании для него отдельного номера. При всей неловкости ситуации это сулило куда больше удобств.

Вечером накануне отъезда, ровно в полночь, Е Синлань услышал звонок в дверь.

Недоумевая, он вышел в прихожую, а Да Цзиньган подплыл к нему по воздуху и сообщил:

— Это ваш брат.

Е Синлань опешил, распахнул дверь и увидел на пороге Е Синси с небольшим дорожным сумкой-чемоданом. Поскольку была глубокая ночь, ни темных очков, ни кепки на нем не было.

Устало улыбнувшись, он произвел Е Синланю:

— Я примчался к тебе сразу же, как закончил запись песни.

Примечания автора:

Брат торопится поехать в отпуск вместе с Ецзы ><

К слову… как мало комментариев QAQ

http://bllate.org/book/39170/4945503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу