Готовый перевод Star Joy / Звёздная мелодия: Путь к вершине в 2500 году: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Е Синлань с абсолютно бесстрастным выражением лица предстал перед ними, стоявший за спиной Су Чэна Е Синси не удержался и фыркнул.

Су Чэн озадаченно спросил:

— Что такое? Чего ты смеешься?

— Зайди, потом поговорим! — с мрачным лицом бросил Е Синлань.

Переступив порог, Су Чэн прошелся по гостиной и восхищенно протянул:

— Ого, как у тебя тут здорово!

— Ты ведь наверняка тоже в особняке живешь, — насмешливо хмыкнул Е Синлань.

— Хоть у меня и особняк, но жить там одному в такой огромной тишине безумно скучно, — вздохнул Су Чэн. — Зато у Старшего Е не так пусто, как здесь!

Е Синси чуть приподнял брови.

Как только Е Синси скрылся в туалете, Е Синлань притянул к себе Су Чэна и, понизив голос, спросил:

— Мой брат знает о том, что творится в сети?

— Старший Е? — растерянно переспросил Су Чэн. — Во всяком случае, ему никто не говорил… вроде бы?

Е Синлань подумал: если бы Е Синси был в курсе, он непременно завел бы об этом разговор.

— Почему ты не хочешь, чтобы твой брат узнал? — удивился Су Чэн. — Боишься, что он решит, будто ты отвратительно поешь?

— ... — Е Синлань издал холодный смешок и самовлюбленно заявил: — С чего бы это? Просто у меня нет настроения слушать его похвалу.

Е Синси как раз вышел из туалета и, услышав слова Е Синланя, с улыбкой произвел:

— Верно, вчера в караоке я так хотел тебя похвалить, но побоялся, что ты смутишься.

Лицо Е Синланя вмиг залилось краской. Немного заикаясь, он громко возмутился:

— К-кто тут смущается! Захотел похвалить — так и хвалил бы!

Хоть на словах он и хорохорился, уголки его губ уже давно победоносно приподнялись.

Су Чэн пригляделся к выражению лица Е Синланя и тяжело вздохнул:

— Какой же ты все-таки вредный, Синлань.

Е Синлань: «……» От такого внезапного проявления нежности ему стало даже немного не по себе.

Усевшись на диване, Е Синлань, не таясь перед Е Синси, завел с Су Чэном серьезный разговор о событиях в интернете.

— Ты что, действительно воспользовался своим сценическим псевдонимом?

— Ну да, ты же видел? Я столько подарков тебе набросал! — Су Чэн с ожиданием уставился на Е Синланя. — Как же красиво ты поешь, Е Синлань.

— То, что я пою хорошо — это само собой разумеется… — Е Синлань уже собирался продолжить самолюбование, но тут же резко сменил тон: — Но ты-то… как ты мог засветить настоящий псевдоним?

— А почему нельзя было… — Су Чэн принялся крутить пальцы, обиженно бормоча: — На свете столько людей по имени Су Чэн, есть и мужчины, и женщины, с какой стати все решили, что это обязательно я?..

Е Синлань на пару секунд лишился дар речи, а когда поднял глаза на Е Синси, то заметил, что тот едва сдерживает смех. Глубоко вздохнув, Е Синлань назидательным тоном произнес:

— Вы, артисты, слишком на виду… Ты вообще понимаешь, что твой IP-адрес уже вычислили?

Подобное поведение было вопиющим нарушением частной жизни, но артисты и без того всегда находятся в эпицентре всеобщего внимания — стоит им сделать хоть малейшее движение, как толпы зевак бросаются следом, готовые выкопать даже секреты их предков до восемнадцатого колена.

Е Синлань считал, что Су Чэн проявил чудовищную беспечность, однако тот лишь безапелляционно отмахнулся:

— Ну и что с того, что вычислили? Если я все отрицаю, они ничего не смогут возразить. А даже если не стану отпираться — я действительно люблю твое пение, почему я не могу об этом сказать?

Е Синси с улыбкой произнес:

— Быть может, тебе стоит подумать о том, чтобы стать моим младшим соучеником, Синлань?

— И не подумаю я ввязываться в шоу-бизнес! — зыркнул на него Е Синлань.

Е Синси по-прежнему улыбался, но его взгляд слегка потускпел.

Е Синлань опешил: ему показалось, что он сболкнул лишнего, и он с неловким смущением почесал щеку.

Су Чэн, казалось, ничуть не смутился:

— Да в конце концов, в следующий раз возьму и сменю имя, чего ты как Пин Тянь! — С этими словами он обиженно отвернулся.

Е Синлань тяжело вздохнул, опустился рядом с ним и потрепал по голове:

— Ты пойми, выслушивать мнение толпы людей, которые, возможно, даже толком не вслушивались в мое пение, но при этом берутся судить и рядить, — это жутко бесит.

Су Чэн молчал.

— К тому же из-за этого люди станут следить за мной вовсе не потому, что у меня хороший голос, а потому, что сам великий царь сцены Су Чэн меня обожает.

Су Чэн тихо кашлянул и заметил:

— Царь сцены — это Старший Е.

Е Синси лишь снисходительно и беззаботно улыбнулся.

— Если хочешь заглядывать ко мне и дарить подарки, я, разумеется, не против, — продолжил Е Синлань. — Просто в другой раз бери себе другое имя.

Мрачнее тучи, Су Чэн пробормотал:

— Я понял.

Угомонив Су Чэна, Е Синлань наконец почувствовал себя победителем.

Су Чэн набивался в гости явно с намерением повеселиться, хотя заняться здесь было особо нечем. Оба зашли на Синлэван и принялись слушать чужие песни, но от простого прослушивания быстро растеряли весь энтузиазм — захотелось затянуть что-нибудь самим.

Обнаружив, что на Синлэван нет песен Леди Гаги, Су Чэн жутко расстроился. Но, подумав немного, воодушевленно заявил:

— На Синлэван нет минусовок, но мы же можем сделать их сами!

Е Синлань остолбенел:

— Каким образом?

— Синлэван позволяет загружать не только каверы, но и оригинальные песни, — Су Чэн с легким презрением глянул на Е Синланя. — Уж для оригинальных-то треков минусовок на сайте точно нет? Зальем музыкальное сопровождение точно так же.

Е Синлань разом все понял. Он еще не успел изучить механику загрузки авторских треков, ведь он был простым исполнителем, а не композитором.

— Жди! Через пару дней я раздобуду минусовки к тем песням, и запишемся вместе! — возбужденно выпалил Су Чэн.

Е Синлань посмотрел на него с улыбкой:

— Договорились.

Пока Су Чэн оккупировал компьютер ради видеоигр, Е Синлань украдкой бросил взгляд на сидевшего в стороне Е Синси.

Тот сжался в комочек в углу дивана, лениво раскинувшись, и, вглядываясь в экран планшета, казалось, был готов заснут прямо на ходу. Е Синлань подошел поближе и тихонько произнес:

— Брат, хочешь вздремнуть — иди в спальню.

Услышав голос Е Синланя, Е Синси чуточку взбодрился и зевнул.

Е Синлань не удержался от вопроса:

— Во сколько ты вчера лег?

— Домой добрался только к часу ночи, а в восемь утра меня уже дернул Лян Юобунь. — И хотя прозвучало это буднично и сухо, Е Синлань уловил нотки легкого упрека и вдруг подумал, что такой Е Синси выглядит довольно мило.

Но стоило ему вспомнить обычное выражение лица брата — вечно улыбающегося, словно он замышляет какую-то пакость, — как брови Е Синланя снова сошлись на переносице и он проворчал:

— Раз так хотел спать, какого черта тащился следом за Су Чэном? Позвонил бы мне, я бы сам его забрал.

Темные глаза Е Синланя уставились прямо на Е Синси.

Е Синланю стало не по себе под этим взглядом, и он смущенно огрызнулся:

— Чего ты?

Е Синси легко улыбнулся:

— Мне и самому хотелось приехать.

Е Синлань слегка замер, ощутив, как участилось сердцебиение. Он кашлянул в кулак:

— Ты что ни день сюда таскаешься, тебе еще не надоело? Почему бы просто окончательно не переехать ко мне?

— Я-то с радостью переехал бы, — невинно отозвался Е Синси. — Да только ты сам отказался.

Е Синлань: «……»

— Мог бы дать голову на отсечение: если бы Е Синси и впрямь поселился с ним под одной крышей, при ежедневном тесном общении не прошло бы и полугода, как он заглотил бы этого Е Синси целиком! Без вариантов!

Мысленно Е Синлань утешал себя тем, что он вообще-то намерен оставаться порядочным человеком, а вслух бросил:

— Да ты просто приходишь сюда каждый день на халяву поесть!

Е Синси улыбнулся, но промолчал.

Закатив глаза, Е Синлань махнул рукой:

— Иди уже в мою комнату, поспи. Я позову, когда будет готово.

Е Синси кивнул, поднялся на ноги, но тут же был остановлен окликом Е Синланя.

Заметив, как Е Синси опустил ресницы, Е Синлань поймал себя на мысли, что этот самый обыкновенный взгляд почему-то создает между ними дистанцию. Помолчав пару секунд, Е Синлань глухо пробормотал:

— Ну… просто мне не по душе шоу-бизнес, там слишком много грязи…

Е Синси улыбнулся и ответил:

— Я знаю.

— То ли и вправду знает, то ли притворяется…

Впрочем, раз Е Синлань уже дал объяснения, у него не было никакого желания гадать, что именно имел в виду Е Синси.

Он прекрасно понимал: Е Синси далеко не так мягок, каким кажется на первый взгляд. Как справедливо заметил Су Чэн, Е Синси — востребованная звезда, чья карьера несется в гору, и если все пойдет так и дальше, однажды он непременно взойдет на трон короля сцены.

В индустрии развлечений все до единого обладают хоть какой-то хваткой, и даже такой простак на вид, как Су Чэн, наверняка не столь наивен, каким старается казаться.

Кто знает, может, какое-то его неосторожное слово уже задело Е Синси за живое. Но Е Синлань свою долю объяснений выдал, а уж как к этому относиться — личное дело каждого.

Е Синлань вместе с Су Чэн от нечего делать погрузились в сетевую игру. Прорубившись весь день до самого вечера, Е Синлань наконец отложил контроллер и пошел готовить ужин.

Узнав, что Е Синлань умеет стряпать сам, Су Чэн выпал в осадок от изумления.

— Мой батя говорил, что еда, приготовленная своими руками, гораздо вкуснее. Раньше я в это не верил, но стоило однажды попробовать домашнюю стряпню, как я понял, насколько же она отличается! — восторженно вещал Су Чэн, наблюдая, как Е Синлань моет овощи.

— Взялись бы сами научились, — неизменно отвечал Е Синлань.

Готовка — не такая уж сложная наука, он искренне не понимал, до какой степени лени могут дойти люди будущего.

— Тратить час на то, чтобы сварганить обед, или управиться за пару минут — я определенно выберу второе, — пожал плечами Су Чэн. — Ныне у многих даже кухонных комбайнов дома нет, питаются только в забегаловках, да и там еду роботы готовят.

— Раз так, наверняка найдутся те, кто станет делать бизнес на вывеске «домашняя еда своими руками»? — предположил Е Синлань. — На этом можно было бы неплохо заработать.

— Желающие находятся, — вздохнул Су Чэн. — Только те, кто действительно готов вкладывать душу в кулинарию, обычно заняты самосовершенствованием и постижением дзен, им точно не до бизнеса и вони от кухонного масла!

Е Синлань закатил глаза и проворчал:

— Ну и капризные же вы все.

Су Чэн хихикнул:

— Тому, кто на тебе женится, безумно повезет!

— Обожаю слушать такие речи, — самодовольно улыбнулся Е Синлань.

Покрутившись рядом с полчаса, Су Чэн заскучал и вернулся к компьютеру. В отличие от него, Е Синси всегда сидел с ним рядом от начала и до конца, проводя за этим занятием больше часу и ни капли не скучая.

Строго говоря, Е Синлань готовил не так уж много блюд, просто из-за своей привычки делать все не спеша возня на кухне затягивалась надолго.

Раз уж сегодня Су Чэн оставался на ужин, пришлось накрыть на одного человека больше, и Е Синланю пришлось добавить к меню пару дополнительных блюд.

Как только всё было расставлено по местам, Су Чэн тут же занял свое место за столом, а Е Синлань отправился будить Е Синси.

Сонный Е Синси сходил умыться, уселся за стол и, окинув взглядом обилие тарелок, с улыбкой поддразнил Су Чэна:

— Спасибо тебе за угощение.

Су Чэн хохотнул:

— Могу приходить хоть каждый день.

Е Синлань закатил глаза:

— В следующий раз приноси с собой деньги на еду.

— Братец будет тебя содержать, — с нежной улыбкой произнес Е Синси.

У Е Синланя от этих слов едва мурашки по коже не побежали.

Ужин снова был уничтожен ими подчистую.

Задержавшись допоздна, Су Чэн и Е Синси наконец отбыли.

Полежав какое-то время на кровати в раздумьях, Е Синлань вдруг поймал себя на мысли: с чего это Е Синси каждый день на ходу придумывает изощренные предлоги, чтобы заглянуть к нему? Какую же причину он назовет завтра?

На следующий день, зайдя на Синлэван, Е Синлань обнаружил под одной из своих записей комментарий от пользователя с ником Малыш Су — тот оставил в поле отзыва всего лишь глуповатый смайлик.

Е Синлань: «……»

Никто в комментариях не обратил внимания на этого Малыша Су, отделавшегося столь нелепой рожицей, — всеобщее внимание было приковано к жаркому спору: пользователи вовсю гадали, когда же Су Чэн объявится вновь.

Неужели в день, когда этот исполнитель выпустит новую песню?

Вслед за этим толпа комментаторов дружно принялась подгонять Е Синланя, требуя поскорее выпустить свежий трек.

По правде говоря, у самого Е Синланя тоже чесались руки, но его воротило от мысли петь для тех, кто ждет этого лишь в надежде мельком увидеть Су Чэна. Выпусти он новую песню, станут ли люди обсуждать, хороша ли она? Или все сведется к вопросу: почему в ней не отметился Су Чэн?

Настроение Е Синланя, и без того не лучшее, окончательно испортилось. В этот момент он даже немного затаил обиду на Су Чэна за его бездумные поступки.

Он уже подумывал, не сменить ли ему аккаунт и не начать ли все с чистого листа, как вдруг ему в личные сообщения на сайте постучался незнакомец. Зайдя под маской на форум за разъяснениями, Е Синлань выяснил, что это был редактор платформы. Обычно редакторы объявлялись лишь ради продвижения и рекомендаций.

http://bllate.org/book/39170/4945502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода