Готовый переклад Star Joy / Звёздная мелодия: Путь к вершине в 2500 году: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Песни давних лет

Да Цзиньган изначально хотел попросить Маленького Циньгана помочь с установкой комплекта аппаратуры, но Е Синлань, глядя на такую громоздкую вещь, почувствовал сильнейшее любопытство, поэтому велел им встать в сторонку и принялся возиться со всем сам.

Об акустической системе и говорить не приходилось: один лишь её внешний вид внушал уверенность, что звуковой эффект будет превосходным. Эффект-процессор выглядел куда сложнее. Е Синлань никогда раньше не пользовался подобными штуками и, глядя на бесчисленные регулировочные кнопки, понятия не имел, как к ним подступиться. К счастью, в инструкции всё было описано предельно понятно: какая часть отвечает за регулировку громкости, а какая — за добавление эффектов. В общем и целом, этот прибор служил для приукрашивания вокала.

Однако Е Синлань не только находил эту штуку хлопотной, но и считал, что обработанный ею голос звучал фальшиво, теряя всякую индивидуальность.

Е Синлань установил две массивные колонки по бокам от широкоэкранного компьютера, временно бросил эффект-процессор куда попало на диван, затем аккуратно подсоединил провода микрофонов и включил компьютер.

— Хозяин, вы собираетесь петь? — с ожиданием в голосе спросил Да Цзиньган.

— Ага, — с абсолютной уверенностью ответил Е Синлань. — Сейчас послушаешь, как поёт настоящий король караоке!

— Здорово, здорово! — возбужденно завопил Да Цзиньган. — Хоть хозяин поёт немного мимо нот, я больше всего на свете люблю ваш голос!

Е Синлань: «……»

Авторизовавшись на Синлэван, Е Синлань принялся листать музыкальную библиотеку в поисках знакомых композиций. Кто бы мог подумать, что, пролистав добрую половину каталога, он не нашёл ни единой знакомой песни!

Е Синлань растерянно замер: его внезапно осенило, что на дворе уже 2500 год. За минувшие столетия сменилось столько неведомых ему исполнителей, да и новые песни штамповали непрерывным потоком. С чего бы кому-то сейчас интересоваться треками образца 2011 года?

Но беда была в том, что Е Синлань знал наизусть лишь песни из того самого 2011 года!

Он ведь с таким трудом добыл это ошеломляющее, просто читтерское оборудование, что во что бы то ни стало хотел размять горло и утолить зуд в душе. Если говорить об увлечениях и хобби Е Синланя, то пение стояло у него на первом месте, даже баскетбол тащился где-то позади!

К тому же тембр нынешнего Е Синланя ничуть не отличался от его голоса из прошлой жизни, и он был абсолютно уверен, что сможет совладать со своими связками.

Е Синлань уселся по-турецки на пол, до предела нахмурил брови и принялся лихорадочно искать, искать и ещё раз искать.

— Хозяин, вы хотите спеть песню вашего брата? — с любопытством осведомился Да Цзиньган.

— Впермие слышу, петь мне тут всякую чушь! — пробормотал Е Синлань.

Да Цзиньган слегка озадачился.

Тогда Е Синлань бросил это гиблое дело и воспользовался поисковой строкой.

Песен 2011 года он знал превеликое множество: поп-музыка, сетевые хиты, западные шлягеры, да он даже всякие вирусные интернет-мелодии умел исполнять! И всё же, обладая некогда огромным выбором, сейчас он не мог отыскать ни единой песни!

При этом Е Синлань всегда отличался непомерной гордыней в отношении своего пения. Бывало, он жаловался своим закадычным дружкам: мол, плати ему кто-нибудь по десять юаней за каждую спетую песню, он бы горланил с раннего утра и до поздней ночи — правда, в ответ обычно удостаивался лишь презрительных взглядов. Он свято верил, что если займется вокалом всерьёз, то заколачивание денег станет плевым делом!

Наконец Е Синлань выкопал две знакомые песни, обе — из того же 2011 года. Но из-за их глубокой древности цифровых файлов почти не осталось, а буферизация тянулась черепашьим шагом.

Е Синлань в тревожном ожидании замер перед экраном. Наконец мучительная загрузка завершилась, и в тот самый миг, когда зазвучали первые ноты, Е Синлань поразился: качество звука оказалось невероятным, просто потрясающим!

Если не считать отсутствия сценических прожекторов, все остальные ощущения точь-в-точь повторяли выступление на живой сцене!

Е Синлань пришел в восторг, вновь ощутив то забытое чувство из прошлой жизни, когда он выступал на школьных концертах.

Знакомое вступление разнеслось по всей гостиной. Отбивая ритм ногой, Е Синлань затянул незнакомую ему прежде динамичную композицию своим звонким чистым голосом, отчего глаза Да Цзиньгана от удивления полезли на лоб!

Знакомые всегда говорили, что у Е Синланя крайне взбалмошный характер. В обычной жизни он вел себя простодушно и чудаковато, вечно отмачивая номера, доводившие окружающих до смеха. Люди, знавшие его лишь поверхностно, полагали, будто он круглый сирота жизнерадостности, и только самые близкие друзья ведали о существовании другой стороны его натуры.

Стоило этому совершенно заурядному с виду парню зажать в кулаке микрофон, как он преображался до неузнаваемости!

Большинство друзей Е Синланя просто не выдерживали его безумств, когда он впадал в раж под любимую песню. Сам Е Синлань узнавал о своём состоянии берсерка лишь со слов очевидцев, открывавших ему, в какую бешеную фурию он превращается, стоило ему затянуть первую ноту. Каждый раз он давал себе слово хоть немного следить за имиджем, но стоило пальцам сомкнуться на рукояти микрофона, как все благие намерения тут же вылетале у него из головы.

И сейчас бурная жестикуляция Е Синланя, самозабвенно извивавшегося с микрофоном в руках, в один миг до смерти перепугала Да Цзиньгана!

Е Синлань пел с упоением, тело его казалось наэлектризованным неиссякаемой энергией. Гостиная пуста — если не считать Да Цзиньгана и Маленького Цзиньгана, но им-то всё равно, как бы он ни выглядел! Переполнившись восторгом, Е Синлань в два прыжка взлетел на диван, зажмурился и, судорожно вцепившись обеими руками в микрофон, со всей страстью продолжил петь!

Голос у него, как и у Е Синси, был баритональным, диапазон — широчайшим, благодаря чему высокие и низкие ноты звучали совершенно по-разному, но неизменно завораживающе.

Да Цзиньган с Маленьким Цзиньганом замерли поодаль, не отрывая глаз от Е Синланя, который преображался до неузнаваемости, стоило ему запеть.

В памяти всплывали строчки за строчкой, и в момент очередного тонального перехода Е Синлань, словно заправская поп-звезда, резко вскинул руку, указывая на Да Цзиньгана, и одарил того жгучим, манящим взглядом!

Да Цзиньган послушно взметнул руку вверх и восторженно завопил:

— Хозяин поёт просто великолепно!

Механические манипуляторы Маленького Цзиньгана в знак одобрения зааплодировали.

Издав громовой вопль, Е Синлань лихо спрыгнул с дивана и в тот самый миг, когда подошвы коснулись пола, подхватил вторую половину песни в такт музыке!

Он непрерывно подпрыгивал, принимая одну за другой нелепые, но в его собственном представлении безумно крутые позы, выкладываясь в песне до самого донышка. Сложные переходы, филигранная обработка концовок фраз — всё было на высоте!

Исполнение казалось непринужденным, но при этом ноты брались безупречно чисто, мощь в голосе крылась колоссальная, и даже скачки по комнате словно горная обезьяна ни капельки не сбивали ему дыхание, ярко свидетельствуя о его отменной вокальной базе.

Закончив песню, Е Синлань слегка запыхался и с гордым видом осведомился:

— Ну как я исполнил?

— Хозяин поёт просто чудесно! — тут же выпалил Да Цзиньган.

— А ну-ка взвизгни от восторга! — закричал в микрофон Е Синлань, словно на рок-концерте.

— А! А! Ух! Хозяин поет лучше всех на свете!! — завопил Да Цзиньган.

Е Синлань послал ему воздушный поцелуй!

Тут же грянуло вступление следующей песни, и Е Синлань продолжил петь!

Он окончательно вошёл в режим короля караоке — точно так же, как бывало в прошлой жизни в караоке-кабинках: стоило микрофону оказаться у него в руках, и никому и в голову не приходило пытаться его отобрать.

К тому же пел Е Синлань потрясающе: мужские или женские композиции, медленные баллады или зажигательные ритмы — всё ему было по плечу, всё он исполнял безупречно. Поэтому товарищи хоть и не могли заполучить микрофон, но с радостью слушали его пение, почитая это за бесплатный сольный концерт.

Е Синлань то взмывал с пола на диван, то спрыгивал обратно, а временами водружал ногу прямо на стул — и вот две песни пролетели до того, как он успел вдоволь набеситься!

Не утолив жажду пения, Е Синлань рявкнул во всю мочь:

— А теперь я спою а капелла!— Хозяин, вы просто чудо! — восторженно отозвался Да Цзиньган, подыгрывая ему.

На этот раз Е Синлань пел без музыкального сопровождения, вживую. Без минусовки его голос звучал еще чище, и неважно, что он исполнял — медленную лирическую балладу или энергичный трек — это производило невероятное впечатление.

Да Цзиньган никогда прежде не испытывал ничего подобного. Он в недоумении смотрел на Е Синланя, чувствуя, что его хозяин изменился. Раньше у хозяина тоже был приятный голос, но песни, которые он выбирал, вечно звучали фальшиво. Несмотря на это, Да Цзиньган всегда хлопал в ладоши и говорил, что это очень красиво, чтобы поддержать его.

Но на этот раз слова похвалы были совершенно искренними.

Голос хозяина остался прежним, но пение преобразилось. Он вкладывал в исполнение такую страсть, что казалось, будто он сам находится в состоянии упоительного безумия. Да Цзиньган был лишь видео-дворецким; его характер был заложен программно, и хотя он обладал интеллектуальной системой, в большинстве случаев был лишен глубоких эмоций. Но сейчас он почувствовал, что его тоже захватила эта волна.

В голосе Е Синланя словно таилась магия — то, чего не хватало профессиональным певцам, записывавшимся в студиях. Возможно, это была самая первозданная, поразительная сила увлеченности музыкой.

— С этого момента я официально становлюсь фанатом хозяина, — Да Цзиньган повернул голову и серьезно произнес это Маленькому Цзиньгану. Тот лишь моргал своими механическими глазами, глядя на него.

Е Синлань пел до десяти часов вечера. Когда он дошел до высоких нот в песне Леди Гаги и вдруг сорвался на хрип, то с досадой опустил микрофон.

— Хозяин, вы сорвали голос, — заметил Да Цзиньган.

— Слишком много пел, — вздохнул Е Синлань и, обессиленный, рухнул на диван. Через минуту он радостно выкрикнул: — Но как же это классно!

Да Цзиньган рассмеялся.

— Теперь я смогу каждый день петь караоке дома! — счастливо проговорил Е Синлань. — Даже если буду срывать голос каждый день, я готов!

— Хозяин, отдохните сегодня. Вы уже устали, — сказал Да Цзиньган.

Е Синлань действительно чувствовал себя утомленным и кивнул. Он уже собрался встать, как вдруг издал горестный вопль.

Да Цзиньган испугался:

— Что случилось, хозяин?

— Те песни, что я только что пел, они же не сохранились? — жалобно спросил Е Синлань.

Да Цзиньган замер, а затем честно признался:

— Вы так увлеклись, что забыли нажать кнопку сохранения.

Е Синлань: «...»

Он поплелся спать, совершенно понурый.

На следующее утро, когда он проснулся, голос уже был в норме. Быстро перекусив, Е Синлань снова зашел на Синлэван, подготовил микрофон и решил исполнить и загрузить те две песни 2011 года, которые удалось найти. В этот раз он пел уже не так безумно, добавив больше старания, поэтому исполнение вышло более техничным.

У выбранного им певца в песнях было множество переливов и распевов. Другие, возможно, справились бы с парой таких моментов, но когда они шли длинной чередой, только Е Синлань мог с ними справиться.

Да Цзиньган и Маленький Цзиньган снова стали слушателями. Е Синлань заново спел вчерашние песни, сохранил их и загрузил на сайт. Глядя, как к двум каверам Е Синси добавились две новые записи песен 2011 года, Е Синлань наконец успокоился.

— Хозяин, вы будете еще петь песни вашего брата? — спросил Да Цзиньган.

— ...Для начала их нужно хотя бы послушать, — пробормотал Е Синлань.

Закончив с этими двумя треками, он не стал петь дальше. Вместо этого он зашел в интернет и открыл форум университета Б, в котором числился Е Синлань.

Были выходные, а уже завтра ему предстояло отправиться в университет этой эпохи. Он хорошо помнил, как незадолго до самоубийства Е Синланя некий Цяо Гуншан публично высмеивал его на форуме. Е Синланю стало интересно посмотреть, что это был за пост.

Зайдя на форум своего факультета, он увидел прикрепленную в самом верху «горячую» тему и почувствовал, как дернулся уголок его губ.

«Тому, кто преследует этого молодого господина: я тебя терпеть не могу, оставь меня в покое!»

Одного такого заголовка было достаточно, чтобы собрать десятки тысяч просмотров. В основном посте Цяо Гуншан разразился потоком холодных насмешек. Хотя имен он не называл, по описанию и недавним сумасбродным выходкам Е Синланя всем было ясно, о ком идет речь.

Кто-то в комментариях язвил: «Вы оба одного поля ягоды, отличная пара».

Другие писали: «Раз он так сильно тебя любит, прими его, молодой господин Цяо».

Третьи возмущались: «Гомосексуалисты — это так отвратительно!»

На самом деле, в 2500 году гомосексуальность уже не была чем-то новым. По мере того как жизнь людей становилась комфортнее, различные союзы — как однополые, так и более экзотические — открыто заявляли о себе, и теперь национальное законодательство даже разрешало однополые браки.

Для Е Синланя это было хорошей новостью. Он всегда любил мужчин, но в 2011 году был вынужден скрываться и молчать, а в эту эпоху наконец-то мог вздохнуть свободно.

Е Синлань смотрел на этот пост, и чем дальше читал, тем больше не находил слов, в итоге просто закрыв страницу.

Да Цзиньган, наблюдая за выражением его лица, обеспокоенно спросил:

— Вы в порядке, хозяин?

— Как же мне не хочется идти в этот университет... — вздохнул Е Синлань и развалился на диване.

Через секунду он резко подскочил:

— Я хочу выйти на улицу!

— Куда вы собрались, хозяин? — изумился Да Цзиньган.

— Да просто куда-нибудь, посмотреть!

— Но у вас же нет денег!

— ...Разве я не могу просто погулять? — зло бросил Е Синлань.

На самом деле, он хотел сделать это, чтобы завтра, по пути в университет, не возникло никаких проблем. Поскольку Е Синлань учился в местном вузе, он был «приходящим» студентом. Е Хаймин хоть и не жаловал его, но в обиде не держал: купил ему летательный аппарат самой популярной модели — Клубничный.

Аппарат отличался стабильностью и приятным внешним видом. Прежний Е Синлань каждый день летал в университет на этом кричащем аппарате, и все сразу узнавали его. Е Синлань, конечно, хотел сменить транспорт, но денег у него не было, а просить у Е Хаймина или Е Синси он не собирался. В конце концов, он уже взрослый человек и сможет заработать сам.

Е Синлань вошел в ангар. Его аппарат был припаркован на третьем ярусе, поэтому ему пришлось воспользоваться подъемником рядом с парковочным местом, чтобы забраться внутрь. Сев в кресло и глядя на руль, педали газа и тормоза — совсем как в автомобиле, — Е Синлань испытал странное чувство дежавю.

Он попробовал завести аппарат, как машину, и — к его удивлению — двигатель заработал!

Обрадованный Е Синлань нажал на газ, схватился за руль и плавно вылетел из ангара навстречу внешнему миру.

http://bllate.org/book/39170/4945429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу